e/Symphony No. 9 (Schnittke)

Information
has gloss	eng: Symphony No. 9 by Alfred Schnittke was written for two years before his death in 1998. The reconstruction of the manuscript of a barely readable score made a younger generation composer – Alexander Raskatov – hired by Irina Schnittke. Raskatov not only reconstructed Schnittke’s Ninth but also wrote his own composition: Nunc dimittis – In memoriam Alfred Schnittke. The premiere recording of both pieces conducted Dennis Russell Davies.
lexicalization	eng: Symphony No. 9
instance of	c/Compositions by Alfred Schnittke

Meaning
Dutch
has gloss	nld: Alfred Schnittke werkte aan zijn Symfonie nr. 9 gedurende het jaar 1997; in 1998 overleed de componist.
lexicalization	nld: Symfonie nr. 9
Polish
has gloss	pol: IX Symfonia Alfreda Sznitkego powstawała w ciągu dwóch lat poprzedzających śmierć kompozytora w 1998 roku. Dzieła rekonstrukcji nieczytelnego rękopisu partytury dokonał na prośbę Iriny Sznitke kompozytor młodszego pokolenia – Aleksander Raskatow. Raskatow nie tylko odtworzył dziewiątą symfonię Sznitkego, ale napisał ponadto własną kompozycję: Nunc dimittis – ku pamięci Alfreda Sznitkego. Premierowe nagranie obu utworów poprowadził Dennis Russell Davies.
lexicalization	pol: IX Symfonia