| Catalan |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 4 |
| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 4 in c-Moll, D 417, genannt Tragische Sinfonie, wurde 1816 von Franz Schubert komponiert. Sie wurde ein Jahr nach der Dritten Sinfonie fertiggestellt, als Schubert gerade einmal 19 Jahre alt war. Dennoch wurde das Werk erst am 19. November 1849 unter der Leitung von August Ferdinand Riccius in Leipzig uraufgeführt, mehr als zwei Jahrzehnte nach Schuberts Tod. |
| lexicalization | deu: 4. Sinfonie |
| French |
| has gloss | fra: La quatrième symphonie en ut mineur D. 417, dite "tragique" est une œuvre de Franz Schubert, composé en 1816, à l'âge de 19 ans. |
| lexicalization | fra: Symphonie n° 4 de schubert |
| Italian |
| has gloss | ita: La sinfonia n. 4 in Do minore D. 417, detta "La Tragica" è un lavoro sinfonico composto da Franz Schubert nel 1816, all'età di 19 anni. |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 4 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第4番 ハ短調『悲劇的』D417は、フランツ・シューベルトが作曲した4番目の交響曲。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第4番 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Симфонія № 4 а, до мінор (D. 417), що отримала назву Трагічна , була написана у 1816 році, коли композиторові було 19 років. Однак, прем'єра цього твору була прозвучала лише 19 листопада 1849 в Лейпцигу, через 20 років після смерті композитора. |
| lexicalization | ukr: Симфонія №4 |