| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 4, Opus 29, „Das Unauslöschliche“ (Det Uudslukkelige) (komponiert 1914-1916) ist ein sinfonisches Werk von Carl Nielsen. In ihr tritt ein tonsprachlich harscher und musikalisch dramatischer Charakter zutage, dessen offene Leidenschaftlichkeit keine Entsprechung in den vorangegangenen Werken des Komponisten besitzt (die lyrisch-erhabene Dritte Sinfonie entstand knapp drei Jahre vorher). Dennoch wirkt das Werk aufgrund seines klassischen viersätzigen Aufbaus und seines gemäßigten Einsatzes von Dissonanzen rückblickend bei weitem nicht so radikal wie die darauffolgende Fünfte Sinfonie. |
| lexicalization | deu: 4. Sinfonie |
| French |
| has gloss | fra: La Symphonie op. 29, "Inextinguible" est la quatrième des 6 symphonies, écrite par Carl Nielsen entre 1914 et 1916 (soit près de trois ans après sa troisième symphonie). |
| lexicalization | fra: Symphonie no 4 de Nielsen |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 4 de Nielsen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第4番『不滅（滅ぼし得ざるもの）』（デンマーク語: Det Uudslukkelige / 英語：The Inextinguishable）は、カール・ニールセンが1914年から1916にかけ作曲した、単一楽章の交響曲である。とはいえ、4つの楽章の要素が移行していくという構成になっていて、しばしば4楽章や2楽章の曲と誤解される。2群のティンパニによる競演を特徴とし、ニールセンが手がけた交響曲の中でも特に劇的な作品と目されている。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第4番 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Symfónia č. 4, "To nezničiteľné" (dánsky "Det Uudslukkelige"), Op. 29 je dielo dánskeho skladateľa Carla Nielsena. |
| lexicalization | slk: 4. symfónia |