| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Jean Sibelius's Symphony No. 2 in D major, Opus 43 was started in winter 1900 in Rapallo, Italy, and finished in 1902 in Finland. It was first performed by the Helsinki Philharmonic Society on 8 March 1902 with the composer conducting. After the first performance, Sibelius made some revisions, and the revised version was given its first performance by Armas Järnefelt on 10 November 1903 in Stockholm. |
| lexicalization | eng: Symphony No. 2 |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Seine zweite Sinfonie in D-Dur op. 43 begann Jean Sibelius im Winter 1900 in Rapallo und vollendete sie 1902 in Finnland. Die Uraufführung fand am 8. März 1902 mit der „Helsinki Philharmonic Society“ unter der Leitung des Komponisten statt. Nach dieser ersten Aufführung nahm Sibelius, wie schon bei seiner ersten Sinfonie, einige Änderungen vor, und diese revidierte Fassung fand ihre erste Aufführung am 10. November 1903 in Stockholm unter der Leitung von Armas Järnefelt. Die Sinfonie hat eine durchschnittliche Aufführungsdauer von 45 Minuten. |
| lexicalization | deu: 2. Sinfonie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jean Sibeliuksen sinfonia nro 2 D-duuri op. 43 on vuonna 1902 valmistunut sävellys sinfoniaorkesterille. Sinfonian ensiesitys oli 8. maaliskuuta 1902 Sibeliuksen itsensä johdolla ja Helsingin kaupunginorkesterin soittamana. Sibelius teki sinfoniaan joitain tarkistuksia, ja uusi versio esitettiin ensimmäisen kerran Tukholmassa Armas Järnefeltin johdolla 10. marraskuuta vuonna 1903. |
| lexicalization | fin: Sinfonia nro 2 |
| French | |
| has gloss | fra: La symphonie n° 2 en ré majeur, op. 43 de Jean Sibelius a été écrite par le compositeur finlandais notamment au cours de son séjour en Italie, début 1901. Elle est de ce fait souvent appelée litalienne. Ce voyage a été provoqué par linvitation dun ami, le baron Axel Carpelan, à qui il dédicacera cette œuvre. Ce dernier fut également linspirateur de quelques pièces maîtresses du musicien, dont Finlandia et le concerto pour violon. Cette invitation est tombée en une période tourmentée de la vie du compositeur : sa fille était décédée du typhus lannée davant, et la Finlande connaissait des troubles politiques. |
| lexicalization | fra: Symphonie n° 2 de Sibelius |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シベリウスの交響曲第2番 ニ長調 作品43は、1901年に完成した交響曲で、シベリウスの7曲（『クレルヴォ交響曲』を含めると8曲）の交響曲中最もポピュラーな作品。日本ではしばしばしべにの略称で親しまれている。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第2番 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시벨리우스의 교향곡 2번 라 장조(작품번호 43)는 1902년에 작곡된 교향곡이다. |
| lexicalization | kor: 교향곡 2번 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Symfónia č. 2 D-dur, Op. 43 je dielo skladateľa Jeana Sibeliusa. |
| lexicalization | slk: 2. symfónia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Simfonija broj 2. D - Dur, opus 43. Jan Sibelijus |
| lexicalization | srp: II Simfonija |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint