| Catalan |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 2 |
| German |
| has gloss | deu: Die 2. Sinfonie Rachmaninows wurde 1906/1907 während eines längeren Dresdenaufenthaltes geschaffen. Die Sinfonie in e-moll Op. 27 ist das meistgespielte sinfonische Werk Sergei Rachmaninows. Die Uraufführung fand im Januar 1908 in Sankt Petersburg statt und wurde von Rachmaninow selbst dirigiert. Er widmete die Sinfonie Sergei Tanejew. Während Live-Aufführungen der Ersten Sinfonie eher selten sind, wird die Zweite vergleichsweise häufig aufgeführt. |
| lexicalization | deu: 2. Sinfonie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第2番ホ短調作品27はロシアの作曲家、セルゲイ・ラフマニノフが作曲した交響曲である。1906年10月から1907年4月にかけて作曲され、1908年1月26日（当時ロシアで用いられていたユリウス暦では2月8日）にペテルブルクのマリインスキー劇場で作曲者自身の指揮により初演された。作品は恩師のセルゲイ・タネーエフに献呈された 。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第2番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Symfonie nr. 2 in e mineur, opus 27 werd geschreven voor orkest door de Russische componist Sergej Rachmaninov in 1906-1907. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 2 |
| Russian |
| has gloss | rus: Сергей Рахманинов написал свою Симфонию № 2 ми минор, op.27 в 1906—1907 гг. и посвятил её одному из своих учителей Сергею Ивановичу Танееву. Премьера симфонии состоялась в Мариинском театре 8 февраля 1908 года под управлением автора. Продолжительность произведения составляет примерно 60 минут, но в сокращённом варианте может составлять до 35 минут. |
| lexicalization | rus: Симфония № 2 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Simfonija št. 2 v e molu, op. 27 ruskega skladatelja Sergeja Rahmaninova je nastajala med letoma 1906 in 1907. Krstna izvedba je bila v Sankt Peterburgu, 8. februarja leta 1908, dirigiral je skladatelj sam. Okviren čas trajanja je 60 minut, obstaja tudi skrajšana verzija, ki traja približno 40 minut. Partituro je skladatelj posvetil Sergeju Tanejevu, učencu Petra Iljiča Čajkovskega. Lastnik rokopisa je fundacija Tabor, ki pa ga je dala v stalno posojilo Britanski knjižnici. |
| lexicalization | slv: Simfonija št. 2 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 2 en re menor, Op. 27 fue compuesta entre 1906 y 1907 por Sergéi Rajmáninov. El estreno fue dirigido por el propio compositor en San Petersburgo el 8 de febrero, 1908. Su duración es aproximadamente sesenta minutos cuando se interpreta sin cortes; con ellos se reduce hasta los treinta y cinco minutos. La partitura está dedicada a Sergéi Tanéyev, un compositor, profesor, teórico y autor ruso, alumno de Piotr Ilich Chaikovski. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 2 |
| lexicalization | spa: Sinfonia n.º 2 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 2 |
| lexicalization | spa: Sinfonía nº 2 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Симфонія № 2 мі мінор, ор.27 — симфонія Сергія Васильовича Рахманінова, написана у 1906—1907 роках. Симфонія присвячена відомому російському композитору Сергію Танєєву. |
| lexicalization | ukr: Симфонія №2 |
