| Catalan |
| has gloss | cat: La Simfonia núm. 2 en mi bemoll major, Op 63, dEdward Elgar és la segona i última de les simfonies que va compondre. La va compondre entre 1909 i 1911, tot i que alguns esbossos daten de 1903. En lobra consta la següent dedicatòria: |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 2 |
| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie in Es-Dur, Opus 63 ist die längere und komplexere der zwei vollendeten Sinfonien von Edward Elgar. Das Werk wurde 1909 bis 1911 komponiert, allerdings unter Verwendung von verworfenen Skizzen zur Ersten Sinfonie, die bereits 1903 entstanden waren. Der Komponist beendete seine Arbeit am 28. Februar 1911 und dirigierte die Uraufführung in der Londoner Queen’s Hall am 24. Mai des gleichen Jahres. Im Vergleich zur Ersten Sinfonie wird das Werk durch abruptere Stimmungswechsel und leidenschaftlichere Ausbrüche sowie durch stärkere Dissonanzen geprägt, wobei die thematische und strukturelle Einheitlichkeit eine lockerere Knüpfung erfährt. |
| lexicalization | deu: 2. Sinfonie |
| French |
| has gloss | fra: La Symphonie n° 2 en mi bémol majeur opus 63 dEdward Elgar est la seconde des deux seules symphonies quil a achevées. |
| lexicalization | fra: Symphonie n° 2 d'Edward Elgar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第2番 変ホ長調 作品63は、エドワード・エルガーが1910年から1911年にかけて作曲した交響曲。第3番は未完に終わったため、完成した交響曲としては最後のものとなった。イギリス国王エドワード7世に献呈されることになっていたが、王が1910年5月6日に崩御したため、亡き国王エドワード7世陛下の追悼に捧げられた(Dedicated to the memory of His late Majesty King Edward VII.)。曲自体は追悼よりはエドワード朝（1901年1月22日-1910年5月6日）の叙事詩、回顧といった性格が強いものである。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第2番 |
