| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Anton Bruckners Symphony No. 2 in C minor was completed in 1872, and revised, like most of Bruckners other symphonies, at various points thereafter. |
| lexicalization | eng: Symphony No. 2 |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Simfonia núm. 2 en do major (A 93), dAnton Bruckner va ser composta principalment a Viena a partir de 1871 (els esbossos nhavien estat traçats a Londres durant una gira de concerts dorgue), sent conclosa a Sankt Florian al setembre de 1872. Està escrita en la mateixa tonalitat que la Simfonia núm. 1, però és més clara, més aèria i també més moderada. Va ser anomenada Simfonia de lAlta Àustria per August Göllerich, primer biògraf de Bruckner. Bruckner va fer-ne algunes revisions de detall entre 1875 i 1876, i posteriorment en lany 1877: talls en cadascun dels moviments i, sobretot, substitució del remarcable solo de trompa al final de lAdagio (considerat dexecució massa difícil a lèpoca!) per un solo de clarinet. No obstant això, molts directors d'orquestra tornen a restablir avui dia el solo de trompa, així com els diversos talls i les repeticions del Scherzo, que havien sofert la mateixa sort. |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 2 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 2 c-Moll (WAB 102) ist ein Werk von Anton Bruckner. |
| lexicalization | deu: 2. Sinfonie |
| French | |
| lexicalization | fra: Symphonie no 2 de Bruckner |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 2 de Bruckner |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アントン・ブルックナーの交響曲第2番ハ短調は、1872年に最初の稿が完成された交響曲であり、彼が番号を与えた2番目の交響曲にあたる。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第2番 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Structuur I Moderato (in c) |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 2 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Sinfonia Nº 2 em Dó menor foi escrita pelo compositor Anton Bruckner entre 11 de outubro de 1871 e 11 de setembro de 1872. Porém, foi revista em 1873 antes mesmo que pudesse estrear. A primeira apresentação ocorreu em 26 de outubro do mesmo ano, com o próprio compositor na regência da Orquestra Filarmônica de Viena. |
| lexicalization | por: Sinfonia n.º 2 |
| lexicalization | por: Sinfonia no. 2 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 2 en Do menor, fue escrita por el compositor Anton Bruckner entre el 11 de octubre de 1871 y el 11 de septiembre de 1872. Sin embargo, fue revisada en 1873 antes de que pudiera estrenarse. La primera representación tuvo lugar el 26 de octubre de ese mismo año, con el compositor en la dirección de la Orquesta Filarmónica de Viena. |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 2 |
| lexicalization | spa: Sinfonía nº 2 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: SIMFONIJA broj 2. c - moll, WAB 102, Antona Bruknera. |
| lexicalization | srp: II Simfonija |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint