| German |
| has gloss | deu: Die 15. Symphonie in A-Dur (Opus 141) ist Dimitri Schostakowitschs letzte Symphonie und wurde 1971 in Repino geschrieben. Am 8. Januar 1972 wurde das Werk unter der Leitung seines Sohnes Maxim Schostakowitsch uraufgeführt. |
| lexicalization | deu: 15. Sinfonie |
| French |
| has gloss | fra: La symphonie en la mineur, op. 141, est la dernière symphonie écrite par Dmitri Chostakovitch en un mois durant l'été 1971 à Repino. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 15 de Chostakovitch |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 15 de Chostakovitch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第15番 イ長調 作品141は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した最後の交響曲である。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第15番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dmitri Sjostakovitsj componeerde zijn Symfonie nr. 15 opus 141 in A majeur gedurende 1971 tijdens een verblijf in Koerganj-Rapina. Het is zijn laatste voltooide symfonie. Er zouden schetsen zijn van een 16e symfonie, maar de weduwe en kinderen wilden/willen deze (nog) niet vrijgeven om te completeren. Toen hij aan de compositie begon had hij al één hartinfarct achter de rug; in september volgde een tweede. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 15 |
| Russian |
| has gloss | rus: Симфония № 15 ля мажор, Op. 141 - симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в срок чуть более месяца, в течение лета 1971 г. в поселке Репино. Впервые исполнена в Москве 8 января 1972 года Большим симфоническим оркестром Центрального телевидения и Всесоюзного радио под управлением Максима Шостаковича. |
| lexicalization | rus: Симфония № 15 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Симфонія № 15, ля мажор, тв. 151 — остання симфонія Дмитра Дмитровича Шостаковича, написана влітку 1971 році і вперше виконана в Москві 8 січня 1972 року оркестром Держтелерадіо СРСР під керуваням Максима Шостаковича - сина композитора. |
| lexicalization | ukr: Симфонія №15 |