| Catalan |
| has gloss | cat: La Simfonia Espanyola en re menor, Op. 21, és una obra concertant per a violí i orquestra d'Édouard Lalo. |
| lexicalization | cat: Simfonia Espanyola |
| Czech |
| has gloss | ces: Španělská symfonie pro housle a orchestr, op.21 je skladba francouzského skladatele Édouarda Lala. Byla zkomponována v roce 1874 pro houslistu Pablo de Sarasate, který ji premiéroval v únoru 1875 v Paříži. |
| lexicalization | ces: Španělská symfonie |
| French |
| has gloss | fra: La Symphonie espagnole est une œuvre pour violon et orchestre composée par Édouard Lalo, son 21 opus en ré mineur. Écrite en 1874 pour le violoniste Pablo de Sarasate, elle fut créée par le dédicataire aux Concerts Populaires à Paris le . |
| lexicalization | fra: Symphonie espagnole de Lalo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァイオリン協奏曲第2番《スペイン交響曲》（Symphonie espagnole ）作品21は、エドゥアール・ラロが1874年に、パブロ・デ・サラサーテのために作曲した作品。ラロの代表作と看做されている。ニ短調をとる。1875年2月にパリで初演された。19世紀から20世紀前半までは、第3楽章「間奏曲」をカットする習慣が続いたが、20世紀後半にメニューインなどが全曲演奏および全曲録音に着手してから、現在ではカットなしの演奏が一般化している。 |
| lexicalization | jpn: スペイン交響曲 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 스페인 교향곡 |
| lexicalization | kor: 스페인교향곡 |