| Czech |
| has gloss | ces: Syberia je počítačová hra typu adventura, vydaná firmou MC2-Microïds v roce 2002. Výtvarníkem a autorem scénáře je komiksový kreslíř Benoît Sokal. |
| lexicalization | ces: Syberia |
| German |
| has gloss | deu: Syberia ist ein Grafik-Adventure von Benoît Sokal, welches 2002 von Microïds veröffentlicht wurde. |
| lexicalization | deu: Syberia |
| French |
| has gloss | fra: Syberia est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer réalisé par Benoît Sokal. Développé et édité par Microïds, il est sorti en 2002 sur PC. |
| lexicalization | fra: Syberia |
| Galician |
| has gloss | glg: Syberia é unha aventura gráfica para ordenador de Microïds. Desenvolvida polo debuxante de cómics Benoit Sokal que centra a acción do xogo en Kate Walker, unha avogada nova que traballa para unha compañía de xoguetes de Nova York. |
| lexicalization | glg: Syberia |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Syberia je računalna avanturistička igra izdana 2002. Izdavač je tvrtka Microïds. |
| lexicalization | hrv: Syberia |
| Italian |
| has gloss | ita: Syberia è un'avventura grafica di grande successo internazionale prodotta dalla Microids e realizzata da Benoit Sokal, pubblicata nel 2002. |
| lexicalization | ita: Syberia |
| Polish |
| has gloss | pol: Syberia jest grą przygodową typu "point and click" wydaną przez firmę Microïds w roku 2002. Syberia nie zawiera żadnych elementów zręcznościowych. Gra zyskała dużą popularność wśród graczy obeznanych z tzw. "przygodówkami". |
| lexicalization | pol: Syberia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Syberia é um jogo de computador lançado em 2002, criado por Benoît Sokal, desenvolvido pela Microïds e publicado pela The Adventure Company. |
| lexicalization | por: Syberia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Syberia este un joc video de aventură lansat anul 2002, conceput de Benoît Sokal, dezvoltat de Microïds şi publicat de către The Adventure Company. |
| lexicalization | ron: Syberia |
| Russian |
| has gloss | rus: Syberia (дословно — «Сибе́рия» или «Сиби́рия», в официальной русской локализации носила название «Сиби́рь») — культовая приключенческая компьютерная и видеоигра в жанре квест, созданная в стилистике стимпанка французским автором Бенуа Сокалем . Профинансирована и издана компанией Microïds. Является первой частью дилогии игр (продолжением является игра Syberia II), к которой в общем смысле также применяется название «Syberia». Планируется выход игры Syberia III (соответственно, с превращением дилогии в трилогию). |
| lexicalization | rus: Syberia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Syberia es un videojuego creado por Benoit Sokal para PC, enmarcado en el género de aventura gráfica en tercera persona. El título está protagonizado por una joven abogada neoyorkina, Kate Walker. La macrocompañía para la que trabaja la envía a un remoto pueblo alpino para adquirir una empresa de automatas (no confundir con robots), propiedad de Hans Voralberg, un inventor y constructor de autómatas muy excéntrico. Repleto de enigmas y puzles característicos del género. La desarrolladora es Microïds y fue publicado en España en el 2002. |
| lexicalization | spa: Syberia |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ „-Syberia}-“ (чита се Сајбирија) је авантуристичка рачунарска игра из 2002. године. Осмислио ју је белгијски стваралац видео игара Беноа Сокал , развила франуска софтверска компанија „Микројдс“ , а објавила канадска компанија за издавање видео игара „Адвенчер компани“ . |
| lexicalization | srp: Syberia |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Syberia |
