| Danish |
| has gloss | dan: Mittelland, på tysk også Schweizer Mittelland ("Det schweiziske mellemland") er et lavtliggende landskab i Schweiz. Det består af fladere partier samt en del åse, så højden over havet hovedagelig ligger mellem 400 og 600 m. Det udgør et af de tre hovedlandskaber i Schweiz og ligger mellem de to andre: De schweiziske Alper i syd og Jurabjergene i nord. Desuden er det afgrænset af de to indsøer Genevesøen i vest og Bodensøen i øst. |
| lexicalization | dan: Mittelland |
| German |
| has gloss | deu: Das Mittelland (französisch: Plateau suisse, seltener auch Moyen pays) bildet neben dem Jura und den Alpen eine der drei Grosslandschaften der Schweiz und macht etwa 30 % der schweizerischen Landesfläche aus. Es umfasst das teils flache, weitgehend jedoch hügelige Gebiet zwischen Jura und Alpen und liegt im Mittel auf einer Höhe von 400 bis Es ist die weitaus am dichtesten besiedelte Region der Schweiz und dadurch auch wirtschaftlich und verkehrstechnisch der bedeutendste Grossraum des Landes. |
| lexicalization | deu: Mittelland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Svisa Mezlando estas svisa grandregiono inter la Alpoj kaj Ĵuraso. Al la Mezlando apartenas la monteta regiono inter la du grandaj montaroj en meza alteco de inter 400 kaj 600 metroj super la marnivelo. |
| lexicalization | epo: Svisa Mezlando |
| French |
| has gloss | fra: Le plateau suisse constitue lun des trois ensembles géographiques de la Suisse aux côtés du Jura et des Alpes. Il couvre environ de la surface du pays. Il comprend tout lespace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. Cest de loin la région la plus densément peuplée de Suisse, et par conséquent lespace le plus influent du pays concernant l'économie et les transports. |
| lexicalization | fra: plateau suisse |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Ds Mittuland biudet näbem Jura u de Aupe eini vo de drü Grosslandschafte vor Schwyz u macht öppe 30 % vor schwyzerischer Landsflächi us. Es umfasst ds teus flachi, wytgehend jedoch hügligi Biet zwische Jura u Aupe u liegt im Mittu uf erer Höchi vo 400 bis 600 m ü. M. Es isch die wytus am dichtischti bsiedelti Region vor Schwyz u derdür ou wirtschaftlech u verkehrstechnisch dr bedütendschti Grossruum vom Land. |
| lexicalization | gsw: Schweizer Mittelland |
| lexicalization | gsw: Schwyzer Mittuland |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השפלה השווייצרית (גרמנית Schweizer Mittelland ; צרפתית Plateau Suisse) היא אחד משלושת אזורי הנוף העיקריים של שווייץ והיא חוצצת בין שני האחרים - הרי האלפים מדרום-מזרח והרי היורה מצפון-מערב. השפלה מכסה כ-30% משטחה של שווייץ, נופה שטוח עד גבעי, והיא שוכנת בגבהים של 400 עד 700 מטר. השפלה היא האזור המיושב ביותר בשווייץ ושוכנות בה כל הערים הגדולות במדינה. באזור זה ממוקמים גם המרכזים הכלכליים, התעשייתיים והתחבורתיים של המדינה. |
| lexicalization | heb: השפלה השווייצרית |
| Italian |
| has gloss | ita: LAltipiano svizzero (in tedesco Schweizer Mittelland) è una delle tre regioni geografiche della Svizzera. Si trova compreso tra la zona alpina ed il Massiccio del Giura. Copre circa il 30% del paese ed è formato parzialmente da pianure, da laghi, ma principalmente da colline la cui altezza varia tra i 400 ed i 600 m. È la parte della Svizzera maggiormente popolata e di maggior importanza per leconomia e per i trasporti. |
| lexicalization | ita: altipiano svizzero |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šveicarijos plynaukštė yra Šveicarijoje, tarp Alpių ir Juros kalnų, Bodeno ir Ženevos ežerų. |
| lexicalization | lit: Šveicarijos plynaukštė |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mittelland, på tysk også Schweizer Mittelland («Det sveitsiske mellomlandet») er det lavestliggende landskapet i Sveits. Det består av flatere partier samt en del åser, slik at høyden over havet i hovedsak ligger mellom 400 og 600 m. Det utgjør et av de tre hoved-landskapene i Sveits og ligger mellom de to andre: De sveitsiske Alpene i sør og Jurafjellene i nord. I tillegg er det avgrenset av de to innsjøene Genèvesjøen i vest og Bodensjøen i øst. |
| lexicalization | nor: Mittelland |
| Russian |
| has gloss | rus: Швейцарское плато (, , ) является одним из трёх определяющих типов ландшафта в Швейцарии, вместе с Юрой и Альпами. Оно покрывает около 30 % территории современной Швейцарии; охватывает регионы, лежащие между массивами Альп на юго-востоке и Юры на западе. Плато частично равнинное, но в основном холмистое, высота над уровнем моря колеблется между 400 и 600 метрами. Это самый заселенный регион Швейцарии, важнейший для экономики страны. |
| lexicalization | rus: Швейцарское плато |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Meseta Suiza (alemán: Mittelland, en francés: Plateau suisse) es, junto con los Alpes y el Jura, uno de los tres accidentes geográficos de Suiza, cubriendo el 30% del área del país. Se compone de las zonas llanas o con pequeñas colinas que se encuentran entre el Jura y los Alpes, a una altitud media de entre 400 y 600 msnm. Es la zona más habitada de Suiza y por tanto la más industrializada y rica económicamente hablando. |
| lexicalization | spa: Meseta suiza |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Швейцарське плато (, , ) — плоскогір'я між горами Альпи і Юра в Швейцарії. |
| lexicalization | ukr: Швейцарське плато |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑞士高原（法语：plateau suisse；德语：Schweizer Mittelland）是瑞士的三大地形区之一（另外2个是侏罗山和阿尔卑斯山），其面积占到瑞士国土的大约30%。它包括介于侏罗山和阿尔卑斯山之间的地区，部分地区平坦，但是大部分地方地形起伏，平均海拔高度介于400-700米。这里不仅是瑞士人口最密集的地区，对于瑞士的经济与交通也极为重要。 |
| lexicalization | zho: 瑞士高原 |
