| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Swiss Path is the name given to a special national path in central Switzerland opened in 1991. It makes a loop around one arm of Lake Lucerne, starting in Rütli and passing through Bauen, Flüelen, Sisikon and Morschach, finishing at Brunnen. The total length is around 35km, taking 2 or 3 days to complete. |
| lexicalization | eng: Swiss Path |
| instance of | c/Hiking trails in Switzerland |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Weg der Schweiz ist die Wanderroute 99 entlang des Urnersees (südlicher Teil des Vierwaldstättersees) und wurde 1991 zur 700-Jahrfeier der Schweiz angelegt. Der Weg beginnt am Rütli und endet in Brunnen SZ, ist 35 km lang und wurde von sämtlichen Schweizer Kantonen gestaltet. Jedem der Kantone wurde ein durch Grenzsteine markierter Wegabschnitt anvertraut, wobei sich dessen Länge nach der Anzahl seiner Einwohner mit 5 Millimetern pro Person richtete. In der genannten Reihenfolge beginnt der Weg mit den Schweizer Urkantonen Uri, Schwyz und Unterwalden und endet mit dem erst 1979 gegründeten Kanton Jura, womit die Reihenfolge durch den formalen Beitritt in die Eidgenossenschaft festgelegt ist. Er endet in Brunnen SZ auf dem «Platz der Auslandschweizer». |
| lexicalization | deu: Weg der Schweiz |
| French | |
| has gloss | fra: La Voie Suisse (Weg der Schweiz) est un parcours destiné aux piétons sur 35 kilomètres qui fait le tour du Lac des Quatre-Cantons en Suisse. |
| lexicalization | fra: Voie Suisse |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Via Svizzera è un sentiero che si snoda lungo il Lago dei Quattro Cantoni e venne creato nel 1991 in occasione del 700° anniversario della Confederazione. Il sentiero ha come partenza il praticello del Grütli e finisce a Brunnen presso la "Platz der Auslandschweizer" (in ita. "Piazza degli svizzeri allestero"). È lungo 35 km ed è stato concepito con lapporto di tutti i cantoni svizzeri. Ogni cantone ha un tratto a esso dedicato, delimitato da pietre recanti lo stemma, in ragione di 5 millimetri per ogni abitante. Le tratte seguono l'ordine col quale i cantoni sono entrati a far parte della Confederazione. |
| lexicalization | ita: Via Svizzera |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brunnen auslandschweizer.jpg |
| media:img | Brunnen vierwaldstattersee.jpg |
| media:img | Voie suisse.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
