| Danish |
| has gloss | dan: Konkurrencen i 400m fri for mænd under Sommer-OL 2008, bliver afholdt 9. - 10. august. |
| lexicalization | dan: Svømning under Sommer-OL 2008 - 400m fri Mænd |
| Basque |
| lexicalization | eus: Igeriketa 2008ko Olinpiar Jokoetan - 400m estilo librean |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A férfi 400 méteres gyorsúszást a 2008. évi nyári olimpiai játékokon augusztus 9. és augusztus 10. között rendezték a Pekingi Nemzeti Vízi Központban. |
| lexicalization | hun: 2008. évi nyári olimpiai játékok |
| Italian |
| lexicalization | ita: Nuoto ai Giochi della XXIX Olimpiade - 400 metri stile libero maschili |
| Korean |
| has gloss | kor: 2008년 하계 올림픽의 수영 남자 400m 자유형 종목은 8월 9일부터 8월 10일까지 중화인민공화국의 베이징에 있는 베이징 국가수영장에서 열렸다. 27개국에서 37명의 선수가 참가하였다. |
| lexicalization | kor: 2008년 하계 올림픽 수영 남자 400m 자유형 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: २००८ उन्हाळी ऑलिंपिकमधील जलतरण - पुरुष ४०० मीटर फ्रीस्टाइल |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Øvelsen 400 meter frisvømming herrer ved Sommer-OL 2008 fant sted fra 9. til 10. august i Beijing National Aquatics Centre. |
| lexicalization | nor: Svømming under Sommer-OL 2008 - 400 meter fri herrer |
| Portuguese |
| has gloss | por: A competição dos 400 metros livre masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 acontecem nos dias 9 e 10 de agosto no Centro Aquático Nacional de Pequim. |
| lexicalization | por: Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - 400m livre masculino |
| Russian |
| has gloss | rus: Соревнования в плавании на 400 метров вольным стилем (мужчины) на Олимпиаде 2008 года проводились 9 и 10 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. |
| lexicalization | rus: Плавание на летних Олимпийских играх 2008 - 400 метров вольным стилем |
| lexicalization | rus: Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — 400 метров вольным стилем |
| Slovak |
| has gloss | slk: Preteky na 400 metrov voľným spôsobom prebiehali 9. až 10. augusta 2008 v Beijing National Aquatics Centre. |
| lexicalization | slk: Plávanie na Letných olympijských hrách 2008 - 400 metrov voľný štýl muži |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會的游泳比賽－男子400米自由泳於8月9日至8月10日在北京國家游泳中心進行。男子400米自由泳的達標成績為3:49.96秒（A組別）及3:58.01秒（B組別）。 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會游泳比賽－男子400米自由泳 |
