| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Yonqar emal olunan pəstahdan mexaniki emal zamanı ayrılan material hissəciyidir. Metalların kəsmə ilə emalında yonqarlar müxtəlif mərhələlərdə yaranır. Alət metala daxil olduqda birnci mərhələ də metalın əzilməsi baş verir. Bu zaman material nisbətən bərkiyir. Kəsmə zonasında təzyiq artır və yaranan gərginlik kəsmə zonasındakı toxunma gərginliyindən böyük olduqda sürüşmə baş verir. Sürüşmə müstəvisində metallın kristallik qəfəsi dağıdılır və yonqar alətin qabaq üzü üzrə sürüşür. Nəticədə materialdan fərqli olaraq müxtəlif formalı yonqarlar əmələ gəlir. Yonqar kəsmə zonasından kənarlaşdırıldıqdan sonra alət növbəti dəfə pəstaha girir və növbəti yonqar çıxarılır. Beləliklə səth hissə-hissə yonulur və emal olunur. |
| lexicalization | aze: yonqar |
| German |
| has gloss | deu: Der Span ist ein mechanisch abgetrenntes Werkstoffteilchen vom bearbeiteten Werkstück. |
| lexicalization | deu: Metallspan |
| French |
| has gloss | fra: Les copeaux sont de petites chutes de matière créées suite à la découpe ou au façonnage de celle-ci. |
| lexicalization | fra: copeau |
| Italian |
| has gloss | ita: Il truciolo è un residuo di metallo o legno che si ottiene durante la lavorazione di un pezzo sottoposto ad un'asportazione di materiale. |
| lexicalization | ita: truciolo |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Spoun ass e klengt Stéckchen Holz, wat vu méi engem groussen erofgeschnidde gouf a graff gesot an der Gréisst tëscht enger Spläiter an engem Scheet leie kann. Et gëtt Spéin, déi rengen Offall bäi der Produktioun vun aneren Holzgéigestänn sinn, mee grad esou gëtt et och bestëmmten Zorte Spéin, déi selwer fir speziell Funktioune geduecht sinn. |
| lexicalization | ltz: Spoun |
| Russian |
| has gloss | rus: Стружка — небольшой кусочек дерева, металла, пластмассы или другого материала, представляющий собой тонкий и узкий слой, срезанный ножом, строгательным или металлорежущим инструментом. Различают металлическую стружку, древесную стружку, и т. д. |
| lexicalization | rus: стружка |
| Castilian |
| has gloss | spa: La viruta es un fragmento de material residual con forma de lámina curvada o espiral que es extraído mediante un cepillo u otras herramientas, tales como brocas, al realizar trabajos de cepillado, desbastado o perforación, sobre madera o metales. Se suele considerar un residuo de las industrias madereras o del metal; no obstante tiene variadas aplicaciones. |
| lexicalization | spa: viruta |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стру́жка — тонкий шар матеріалу, який утворюється під час обробки різанням. |
| lexicalization | ukr: стружка |
