| Czech |
| has gloss | ces: Švábská Alba (německy Schwäbische Alb nebo Schwabenalb), někdy také nazývaná Švábská Jura, je německé pohoří na jihu spolkové země Bádensko-Württembersko, s malým přesahem do Švýcarska. |
| lexicalization | ces: Švábská Alba |
| Danish |
| has gloss | dan: Schwäbische Alb er et plateau i Baden-Württemberg i Tyskland som strækker sig 220 km fra sydvest til nordøst og er 40 til 70 km bredt. Bjergkæden er kaldt op efter regionen Schwaben. |
| lexicalization | dan: Schwäbische Alb |
| German |
| has gloss | deu: Die Schwäbische Alb, früher auch Schwäbischer Jura genannt, ist ein in Baden-Württemberg und mit seinen Ostausläufern auch in Bayern gelegenes, sich von Südwest nach Nordost hinziehendes Mittelgebirge in Süddeutschland. Sie ist eine durch Erosionseinflüsse zerteilte Hochebene, die nach Nordwesten durch einen sehr markanten Steilabfall begrenzt wird, hingegen nach Südosten sanft abdacht und dort ins Alpenvorland übergeht. |
| lexicalization | deu: Schwäbische Alb |
| Basque |
| has gloss | eus: Suabiako Jura (alemanez Schwäbische Alb edo Schwäbischer Jura), Alemania hegomendebaldean dagoen altuera ertaineko mendilerro bat da. Suitzako Schaffhausen kantoitik diagonalki hedatzen da Alemaniako Baden-Württemberg estatuan zehar Bavariako mugaraino, Ulmetik iparrekialdera. Geologikoki, Jura mendilerroaren zati da, hegomendebalderantz Suitzako Jurarekin eta iparrekialdera Frankoniako Jurarekin jarraitzen duena. |
| lexicalization | eus: Swabiako Jura |
| Finnish |
| has gloss | fin: Schwabenin Jura on keskikorkea vuorimassiivi Lounais-Saksassa Baden-Württembergin osavaltiossa. Seudulla on hyviä vaellusreittejä ja kiipeilymahdollisuuksia. Vuorialueen korkein huippu on Lemberg, 1015 m. Vuoristo jatkuu itään Frankenin Jurana. |
| lexicalization | fin: Schwabenin Jura |
| French |
| has gloss | fra: Le Jura souabe (en alld. Schwäbische Alb) est une chaîne de montagne du sud-ouest de l'Allemagne. |
| lexicalization | fra: Jura Souabe |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dui Schwäbisch Alb isch a Mittelgebirg, was middla em Schwoabaland leit, ond Oberschwaba vom schwäbischa Näggarraum drennt. Es verlauft vo Suidwesta, wo di oagränzend Boor d'Alb vom Schwarzwald drennt, noach Nordosta bis hender de bayrischa Gränz zom Nerdlingar Ries. Em Suidosta wurd d Alb vom Donaudal begränzt, em Nordwästa margiert a steile Bärgkante mit aigschniddene Däler de Rand von dr Alb. De hechst Bärg vu dr Alb isch där Lemberg, där isch 1015 Metr hoh. |
| lexicalization | gsw: Schwäbische Alb |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Švapska Jura (njem.: Schwäbische Alb) je kršno- šumovito brdsko područje u jugozapadnoj Njemačkoj, u saveznoj državi Baden-Württemberg. |
| lexicalization | hrv: Švapska Jura |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Švabijos Alpės - kalnų masyvas pietų Vokietijoje, Badeno-Viurtembergo žemėje. Būdinga kalnų plynaukštė, išraižyta tarpeklių. Šiauriniai ir vakariniai šlaitai statūs, o pietuose ir rytuose palaipsniui pereina į priešalpinę sritį. Šiaurės rytuose Švabijos Alpės ribojasi su kraterinės kilmės Nerdlinger Riso masyvu, skiriančio nuo Frankonijos Alpių. Masyvas tęsiasi iš pietvakarių į šiaurės rytus 200 km, plotis ~40 km. |
| lexicalization | lit: Švabijos Alpės |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Schwäbische Alb (Nederlands ook wel: Zwabische Jura) is een middelgebergte in het zuidwesten van Duitsland. |
| lexicalization | nld: Schwäbische Alb |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Schwabisk Alb (tysk Schwäbische Alb) er eit platå i Baden-Württemberg i Tyskland som strekk seg 220 km frå sørvest til nordaust og er 40 til 70 km breidt. Fjellkjeda er kalla opp etter regionen Schwaben. |
| lexicalization | nno: Schwabisk Alb |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Schwäbische Alb er et platå i Baden-Württemberg i Tyskland som strekker seg 220 km fra sørvest til nordøst og er 40 til 70 km bredt. Fjellkjeden er oppkalt etter regionen Schwaben. |
| lexicalization | nor: Schwäbische Alb |
| Polish |
| has gloss | pol: Jura Szwabska (niem. Schwäbische Alb) - płaskowyż w Badenii-Wirtembergii w Niemczech. Około 220 kilometrów z południa na północ i 40 do 70 kilometrów szerokości. Najwyższe wzniesienie - Lemberg (1015 m n.p.m.). W 2009 roku wpisana na listę rezerwatów biosfery UNESCO. |
| lexicalization | pol: Jura Szwabska |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Schwäbische Alb este o grupă muntoasă preaplină din categoria Mittelgebirge din Germania de Sud. Munţii sunt caracterizaţi prin lanţuri care pe versanţii de nord-vest sunt mai abrubţi, iar versanţii din sud-est spre Alpi sunt mai mai domoli, mai puţin înclinaţi. Versanţii munţilor mai înclinaţi din nord-vest sunt numiţi „Albtrauf”, ei se continuă cu regiunea Albvorland. La nord est munţii sunt mărginiţi de Nördlinger Ries regiune care desparte „Schwäbische Alb” de Fränkische Alb. Spre sud-vest se poate delimita prin dialectul german diferit vorbit în regiunea Tuttlingen. Munţii se întind pe o lungime de 200 km şi o lăţime de 40 de km. Din punct de vedere geologic sunt munţi de încreţire şistoşi care o structură stratificată care se întind între Basel şi „Nördlinger Ries”, aparţinând împreună cu Fränkische Alb de munţii Jura (Gebirge) care se întind între Geneva şi Coburg. |
| lexicalization | ron: Schwäbische Alb |
| Russian |
| has gloss | rus: Швабский Альб — горный массив на юге Германии в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Представляет собой горное плато, изрезанное ущельями, ограниченное с северо-западной стороны относительно резким перепадом высоты, в то время как с юго-западной стороны оно плавно и постепенно переходит в предальпийский ландшафт. На северо-востоке Швабский Альб граничит с крупным кратерным образованием Нёрдлингер-Рис, отделяющим его от Франконского Альба в Баварии. Длина этого тянущегося с юга-запада на северо-восток горного массива составляет около 200 км, ширина в среднем 40 км. |
| lexicalization | rus: Швабский Альб |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Jura de Suabia (en alemán: Schwäbische Alb, Schwäbischer Jura) es una sierra de media altura en Alemania del suroeste. Su extensión es del cantón suizo de Schaffhausen diagonalmente a través de Baden-Wurtemberg hasta la frontera bávara al noreste de Ulm. Geológicamente es parte de la sierra del Jura que continua al suroeste con el Jura Suizo y al noreste con el Jura Francón. |
| lexicalization | spa: Jura de Suabia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Schwäbische Alb är ett medelhögt bergsmassiv i sydvästra Tyskland i delstaten Baden-Württemberg. Det finns goda vandringsleder och möjligheter till klättring. |
| lexicalization | swe: Schwäbische Alb |
| Turkish |
| has gloss | tur: Swabian Alb (Almanca: Schwäbische Alb) Almanya'nın Baden-Württemberg eyaletinde bulunan, güneybatıdan kuzeydoğuya kadar 220 km ve 40 ile 70 km genişliğinde olan bir platodur. Swabia (bazen Suabia veya Svebia olarak da bilinir) bölgesinden sonra adlandırıldı. |
| lexicalization | tur: Swabian Alb |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Швабський Альб —гірський масив на півдні Німеччини в федеральній землі Баден-Вюртемберг. Являє собою гірське плато. Порізане ущелинами, яке обмежене з півночно-західного боку відносно різким перепадом висот, в той час як південно-західний бік поволі переходить у перед альпійський ландшафт. На північному сході Швабський Альб межує з великим кратерним утворенням Ньордлінгер-Ріс, що відокремлює його від Франконського Альба в Баварії. Довжина цього гірського масиву 200 км, ширина в середньому 40 км. |
| lexicalization | ukr: Швабський Альб |
