| Bulgarian |
| has gloss | bul: |+ Свалбард и Ян Майен Svalbard og Jan Mayen |-- style="background:#efefef; text-align:center" | width="50%" | | width="50%" | |--valign="top" |-- |- align="center" | align="center" colspan="2" | |--valign="top" | Официален език || норвежки |--valign="top" | Столица || Лонгийър и Олонкинбюен |--valign="top" |-- |Религия || Протестанти |--valign="top" |Управление || Зависима територия |--valign="top" |Основана || 1920 |--valign="top" |} |
| lexicalization | bul: Свалбард и Ян Майен |
| Czech |
| has gloss | ces: Špicberky a Jan Mayen (norsky Svalbard og Jan Mayen) je společné označení dvou ostrovních území v Severním ledovém oceánu, Špicberků a Jan Mayenu. Ačkoli jsou od sebe vzdálená asi 1070 km a mají odlišné postavení (Jan Mayen je norské území, zatímco Špicberky jsou Norskem spravovány na základě Špicberské smlouvy), někdy se seskupují pro statistické účely. Mají společný kód podle ISO 3166-1. Blíže viz příslušné články. |
| lexicalization | ces: Špicberky a Jan Mayen |
| Estonian |
| has gloss | est: Svalbard ja Jan Mayen on mõlemad Norra valdused Põhja-Jäämeres. Neil on ühine ISO maakood ja kuni 1994. aastani hallati Jan Mayenit Teravmägedelt (haldusüksusena Svalbard), kuid ühtset haldusüksust nad ei moodustanud. |
| lexicalization | est: Svalbard ja Jan Mayen |
| Persian |
| has gloss | fas: سوالبارد و یان ماین یک تقسیمبندی آماری بر پایهٔ ایزو ۱-۳۱۶۶ از دو خشکی کشور نروژ در اقیانوس یخبسته شمالی است. |
| lexicalization | fas: سوالبارد و یان ماین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Svalbard ja Jan Mayen eli Huippuvuoret ja Jan Mayen on kansainvälisen ISO 3166 -standardin määrittelemä Norjan valtion osa, jota tilastointitarkoituksiin käsitellään joskus muusta Norjasta erillisenä yksikkönä. Se koostuu kahdesta, hallinnollisesti täysin riippumattomasta ja myös hallinnolliselta asemaltaan erilaisesta osasta, jotka sijaitsevat noin 1000 km:n etäisyydellä toisistaan Atlantin valtameressä: |
| lexicalization | fin: Svalbard ja Jan Mayen |
| French |
| has gloss | fra: Svalbard et Jan Mayen est un terme statistique qui fait référence à deux territoires norvégiens de l’océan Arctique : * l’archipel de Svalbard (ou plus souvent l’archipel du Spitzberg en français, bien que le nom ne désigne normalement que la plus grande île de l’archipel), et * l’île Jan Mayen, plus au sud, à la limite de l’océan Atlantique nord (non loin au nord-est de l’Islande, ou à l’est du Groenland et à l’ouest de la Norvège continentale), regroupés sous le même code ISO 3166-1 « SJ ». |
| lexicalization | fra: Svalbard et jan mayen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Svalbard dan Jan Mayen merupakan wilayah yang didefinisikan oleh ISO 3166-1 dengan kode "SJ". Kedua wilayah ini terletak di Norwegia di Samudera Arktik di bawah yuridiksi yang berbeda: Svalbard dan Jan Mayen. Meskipun keduanya digabungkan untuk kepentingan standar internasional, namun keduanya sama sekali tidak berhubungan dalam hal administratif. |
| lexicalization | ind: Svalbard dan Jan Mayen |
| Italian |
| has gloss | ita: Svalbard e Jan Mayen è una classificazione statistica definita dallo standard ISO 3166-1 di due parti della Norvegia situate nell'Oceano artico sotto giurisdizioni separate: Svalbard e Jan Mayen. Nonostante esse siano insieme per scopi statistici dei codici ISO, esse non sono in alcun modo collegate amministrativamente. |
| lexicalization | ita: Svalbard e Jan Mayen |
| Korean |
| has gloss | kor: 스발바르 얀마옌 제도(Svalbard와 Jan Mayen)는 북극해에 있는 노르웨이 영토인 스발바르 제도와 얀마옌 섬을 묶어서 부르는 이름이다. 이 지역을 위해 ISO 3166-1 부호 SJ와 SJM이 할당되어 있다. 국가 도메인으로도 ".sj"가 할당되어 있으나, 노르웨이의 ".no"를 대신 사용한다. |
| lexicalization | kor: 스발바르 얀마옌 제도 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Spitsbergen en Jan Mayen is een statistische benoeming in ISO 3166-1 van de twee delen van het koninkrijk Noorwegen en gelegen is in de Noordelijke IJszee onder twee afzonderlijke rechtsgebieden: Spitsbergen en Jan Mayen. Hoewel de twee worden gecombineerd voor de toepassing van de ISO-categorie, zijn ze administratief niet verbonden. |
| lexicalization | nld: Spitsbergen en Jan Mayen |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Este artigo é sobre o termo coletivo Svalbard e Jan Mayen, tal como definido pelo ISO. Para mais detalhes sobre os dois territórios separados, consulte Svalbard e Jan Mayen, respectivamente. |
| lexicalization | por: Svalbard e Jan Mayen |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Svalbard in Jan Mayen sta norveški ozemlji v Arktičnem oceanu, v administrativne namene obravnavani kot skupna enota s kodo SJ v standardu ISO 3166-1. |
| lexicalization | slv: Svalbard in Jan Mayen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Svalbard y Jan Mayen es una denominación utilizada por la ISO 3166-1 con fines estadísticos, en el que se agrupan dos territorios de Noruega con jurisdicciones separadas: Svalbard y Jan Mayen. |
| lexicalization | spa: Svalbard y jan mayen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Svalbard và Jan Mayen là tên gọi được xác định trong bảng mã quốc hai ký tự ISO 3166-1 , một phần trong vùng lãnh thổ của Na Uy ở Bắc Băng Dương, được phân rõ thành hai khu vực: Svalbard và Jan Mayen hoàn toàn độc lập với nhau về mặt hành chính. |
| lexicalization | vie: Svalbard và Jan Mayen |
| Wolof |
| has gloss | wol: Svalbard and Jan Mayen (Norweej) |
| lexicalization | wol: Swalbard ak Jan Mayen |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Svalbard àti Jan Mayen |
