| German |
| has gloss | deu: Sutherland (auch Sutherlandshire, gälisch Cataibh) ist eine traditionelle Grafschaft in den Highlands von Schottland, angrenzend an die Grafschaften Caithness, Ross-shire und Cromartyshire. Der Name Sutherland ist auf die Wikinger zurückzuführen - aus deren orkadischem Blickwinkel handelte es sich bei der Nordwestecke der Hauptinsel um das "Sudrland", das südliche Land. |
| lexicalization | deu: Sutherland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sutherland estas Kune kun graflando Caithness, la plej norda regiono de Skotlando. |
| lexicalization | epo: Sutherland |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e aon de na Siorrachdan traidiseanta na h-Alba a tha ann an Cataibh. |
| lexicalization | gla: Cataibh |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: サザランド |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sutherland of Sutherlandshire (Cataibh in het Schots) is een historisch graafschap en een lieutenancy area in Schotland. Het graafschap beslaat 5252 km². Hoofdstad en enige burgh is Dornoch. |
| lexicalization | nld: Sutherland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sutherland (gælisk Cataibh) er et administrativt område for rådet Highland i Skottland, en valgkrets i nordlige Skottland og stattholderområde i Skottland. |
| lexicalization | nor: Sutherland |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Sutherland (Cataibh pi Gaèlicu scuzzisi) è na cuntìa dâ Scozzia cu n'aria di 5.252 km². |
| lexicalization | scn: Sutherland |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sutherland je registracijska grofija, Lieutenancy area in zgodovinska administrativna grofija Škotske. Sedež se nahaja v Dornochu. |
| lexicalization | slv: Sutherland |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sutherland (en gaélico escocés la zona recibe el nombre de conformidad con sus áreas tradicionales: Dùthaich 'Ic Aoidh (noroeste), Asainte (Assynt) y Cataibh (este). Sin embargo, Cataibh a menudo se oirá usado como refiriéndose a la región como un todo) es un condado de registro, área municipal y condado administrativo histórico de Escocia. Actualmente está dentro del área de gobierno local de las Tierras Altas. El condado de Sutherland tenía 5.252 km². |
| lexicalization | spa: Sutherland |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sutherland är ett område i norra Skottland, som har varit ett grevskap (till 1975) och ett distrikt (1975–1996), och är ett ståthållarskap. Det ingår i Highlands kommun. Traditionell huvudort är Dornoch. |
| lexicalization | swe: Sutherland |
