| Arabic |
| has gloss | ara: آلي خارق (باليابانية: スーパーロボット وبالإنجليزية: Super Robot) هو وصف يعبر عن نوعية آلي الميكا العملاق الذي يظهر في قصص المانغا أو في مسلسلات الأنمي. يتميز الآلي الخارق بامتلاكه ترسانة من الأسلحة الخارقة، والتي تعتمد بفكرتها على الخيال. بعض الآليين الخارقين لديهم القدرة على التشكل من صورة إلى آخرى (مثل دايموس) أو التشكل عن طريق اتحاد آليين – أو مركبتين - أو أكثر معا (مثل غيتا روبو وخماسي). يتحكم بالآلي الخارق ملاح - شاب (أو فتاة) غالبا وصاحب جرأة وإقدام - من قمرة للقيادة تكون موجودة داخل الآلي، والملاح يكون مثل الآلي على الأكثر؛ ذو خلفية تاريخية، وقد تكون أسطورية يشوبها بعض الغموض. |
| lexicalization | ara: آلي خارق |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スーパーロボット（Super robot）とは、アニメ・特撮・ゲームなどに登場する、架空のロボットの分類のひとつで、ヒーロー的なロボットの総称。超科学的な巨大人型ロボットとして描かれることが多い。『マジンガーZ』が代表的。 |
| lexicalization | jpn: スーパーロボット |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超級機器人（，Super Robot,特殊機動兵器,特機）是對於在科幻類型的動畫作品(特別是機器人動畫)或特攝作品中登場的巨大人型機器人的統稱，除了這一點之外，並沒有相當明確的定義，只是一種概念性的詞彙。 |
| lexicalization | zho: 超级机器人 |