| Arabic |
| has gloss | ara: سونا أو سول هي الشمس التي جعلت شخصا حيا في الميثولوجيا الجرمانية (الألمانية القديمة). وتوصف على أنها أخت للقمر ماني وبنت مونديلفاري وأن موتها سيكون بذئب متوحش خلال الأحداث الآخروية [[ |
| lexicalization | ara: سونا |
| Czech |
| has gloss | ces: Sol je v severské mytologii bohyně Slunce, sestra boha Maniho. Jejím manželem byl bůh Glen, jejími rodiči jsou bůh Mundilfäri a bohyně Glaur. Řídí na obloze sluneční vůz, který každou noc prchá před vlkem Sköllem. Při ragnaröku vlk Slunce dožene a sežere. Jejím dnem je neděle. |
| lexicalization | ces: Sol |
| Danish |
| has gloss | dan: Sol er i nordisk mytologi datter af Mundilfare. Sol og hendes bror Måne er så smukke at guderne har fundet dem for skønne til jorden og derfor sat dem op på himlen. Sol er gift med Glen. |
| lexicalization | dan: Sol(nordisk gudinde) |
| lexicalization | dan: Sol |
| German |
| has gloss | deu: Sól ist in der nordischen Mythologie die personifizierte Sonne. Sie wird den Asen zugerechnet. |
| lexicalization | deu: Sol |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην Σκανδιναβική μυθολογία η Σολ (Sol) ήταν η θεά του ήλιου, κόρη του Μουντιλφάρι και της Γκλαούρ και σύζυγος του Γκλεν. |
| lexicalization | ell: Σολ |
| French |
| has gloss | fra: Sól (« Soleil ») est la personnification du Soleil dans la mythologie nordique. |
| lexicalization | fra: Sol |
| lexicalization | fra: Sól |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Sunna oder Sol isch de Name vo de Sunegöttin bi de Germane. |
| lexicalization | gsw: Sunna |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Frau Sonne, Frau Sunne ili Sol je drevna nordijska boginja sunca. |
| lexicalization | hbs: Frau Sonne |
| Italian |
| has gloss | ita: Sól era, nella mitologia norrena, la dea del Sole, figlia di Mundilfœri e moglie di Glenr. |
| lexicalization | ita: Sòl |
| lexicalization | ita: Sól |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソールまたはソルとは、北欧神話に登場する太陽の女神。 |
| lexicalization | jpn: ソール |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sola ( - saule) skandināvu mitoloģijā ir Saules personifikācija (Saules dieviete). Sola ir Mundilfari un Glauras meita, Māni māsa, Glena (cilvēka) sieva. Sola katru nakti debesīs vada saules ratus, kuriem priekšā aizjūgti zirgi Arvaks un Alsvids; tiem pakaļ dzenas vilks Skolls. Iestājoties Ragnarokam, Skolls sauli aprīs. |
| lexicalization | lav: Sola |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Solė (Sol, Sola) – Saulės deivė, Mundilfario ir Glaurės dukra. Manio mėnulio personifikacijos sesuo, Gleno žmona. |
| lexicalization | lit: Solė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sól wordt tot de Asinnen gerekend. Deze Zonnegodin uit de Noordse mythologie wordt, net als haar broer de Maangod (Máni), door wolven achtervolgd. Sól reed elke dag op haar strijdwagen getrokken door de twee paarden Arvak and Alsvid. Ze werd achter achtervolgd door de wolf Sköll die haar wilde verslinden. Tijdens een zonsverduistering dacht men dat Sól bijna opgegeten werd door Sköll. Sól zou uiteindelijk verzwolgen worden, maar haar plaats zou dan worden ingenomen door haar dochter. |
| lexicalization | nld: Sól |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sol var den av åsynjene eller gudinnene i norrøn mytologi som førde solvogna over himmelen. Solvogna var ei vogn med sola i. Gudinna Sol var dotter av Mundilfare. Ho var syster til guden Måne. |
| lexicalization | nno: Gudinna Sol |
| lexicalization | nno: Gudinna Sól |
| Polish |
| has gloss | pol: Sol lub Sunna – bogini Słońca z mitologii nordyckiej. Była córką Mundilfariego, siostrą Maniego i żoną śmiertelnika Glena. |
| lexicalization | pol: Sol |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na Mitologia nórdica, Sol, ou Sigel (em Inglês arcaico) era a deusa do sol, uma filha de Mundilfari e Glaur. Era esposa de Glen. Essa deusa era perseguida por Skoll, filho de Fenrir, e que no Ragnarok a mesma deusa seria capturada e morta por Skoll. O mesmo aconteceria com a Lua, deusa perseguida pelo outro filho de Fenrir. |
| lexicalization | por: Sol |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Sunna |
| Russian |
| has gloss | rus: Соль или Суль — в скандинавской мифологии персонификация Солнца. Сестра Мани (месяца). Освещает мир магическими искрами, вылетающими из Муспельхейма. Согласно пророчеству, Суль будет поглочена чудовищным волком Фенриром в день Рагнарока. |
| lexicalization | rus: Соль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sól era, en la mitología nórdica, la Diosa del Sol, hija de Mundilfari y Glaur, y esposa de Glen. Su nombre correspondiente en inglés antiguo es Sigel o Siȝel (/siyel/) y en protogermánico, *Sôwilô o *Saewelô. |
| lexicalization | spa: Sol |
| lexicalization | spa: Sól |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sol (isl. Sól) är den asynja i nordisk mytologi som för solens vagn över himlen. Sol är dotter till Mundilfare och syster till Måne. Liksom sin bror är hon skön och vacker. Hon var gift med Glen. |
| lexicalization | swe: Sol |
