| German |
| has gloss | deu: Suiseki ist die Kunst in der Natur vorgefundene Steine in meditativ ansprechender Weise zu präsentieren. „Suiseki“ setzt sich aus den japanischen Wörtern Sui (= Wasser) und seki (= Stein) zusammen. Geläufig ist ebenfalls die Bezeichnung als chinesischer Gelehrtenstein (engl. Scholar's Rock, chin. gōngshí, 供石). |
| lexicalization | deu: Suiseki |
| French |
| lexicalization | fra: suiseki |
| Italian |
| has gloss | ita: Suiseki (in giapponese すいせき o 水石, letteralmente: "pietra lavorata dallacqua") è larte giapponese di disporre pietre trovate in natura e aventi un aspetto particolare in una maniera che sia gradevole e in grado di favorire la meditazione. Suiseki si compone delle parole sui ("acqua") e seki ("pietra"). Con lo stesso termine vengono indicate anche le singole pietre raccolte. Comune è inoltre la denominazione cinese pietra dello studioso (inglese scholar's rock, cinese gōngshí, 供石). In Corea sono note come suseok. |
| lexicalization | ita: suiseki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水石（すいせき）は、室内で石を鑑賞する日本の文化、趣味である。自然石を台座、または水盤に砂をしいて配置して鑑賞する。 |
| lexicalization | jpn: 水石 |
| Korean |
| has gloss | kor: 수석(水石 또는 壽石)은 주로 실내에서 감상하기 위한 돌로, 한국과 중국, 일본의 전통적인 취미활동이다. 보통 수집한 자연석을 좌대, 물이나 모래를 담은 쟁반 등에 올려 놓는다. |
| lexicalization | kor: 수석 |
| Polish |
| has gloss | pol: Suiseki - jest to sztuka artystycznego eksponowania kamieni i skał. |
| lexicalization | pol: Suiseki |
| Castilian |
| lexicalization | spa: suiseki |
