| Czech |
| has gloss | ces: Polokeř (, hemixylum) je cévnatá rostlina, která se od keře liší tím, že nepříznivé období (zimu) přečkává jen přibližně 10-20 centimetrový zdřevnatělý stonek. Zbylé části stonku jsou bylinné a na zimu odumírají. Také mívají menší výšku než keře. |
| lexicalization | ces: polokeř |
| German |
| has gloss | deu: Der Halbstrauch ist eine ausdauernde Pflanze, die unten verholzt, deren Zweige der aktuellen Vegetationsperiode hingegen nicht verholzt sind. Er steht in seinen Eigenschaften zwischen krautiger Pflanze und Strauch. Die nicht verholzten Pflanzenteile sterben am Ende der Vegetationsperiode ab. Der Neuaustrieb zu Beginn der Vegetationsperiode erfolgt aus den verholzten Pflanzenteilen. Blüten und Früchte sind meistens an den einjährigen Trieben. |
| lexicalization | deu: Halbstrauch |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arbusto estas laŭ PIV 2005 ligneca planto malpli alta ol arbo (de 0,5 ĝis 6-7 m) sen trunko, tufarbusto (vidu ankaŭ arbedo) aŭ kun malalta trunko, trunkarbusto (ne pli ol 0,5 m). |
| lexicalization | epo: arbusto |
| Estonian |
| has gloss | est: Poolpõõsas on taimede eluvorm, mille alumised osad (võsud ja maa-alused osad) puituvad. Seega võib teda üheaegselt lugeda nii puittaimeks kui ka rohttaimeks. Vegetatsiooniperioodi lõppedes poolpõõsaste rohtsed osad hävivad, puitunud osad aga säilivad. |
| lexicalization | est: Poolpõõsas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Varpu on puuvartinen, tyvestä haarova, korkeintaan puoli metriä korkea kasvi. Tätä suurempi monihaarainen puuvartinen kasvi on pensas. Varvut eivät muodosta taksonomisesti yhtenäistä ryhmää, vaan luokittelu perustuu niiden kasvutapaan. |
| lexicalization | fin: Varpu |
| Latin |
| has gloss | lat: Suffrutex est horticulturale (stricto sensu non botanicum) ligneae plantae perennis genus, quod a notione fruticis distinguitur caulibus humifusis altitudineque humile, perhiemanti parte lignea crescenti typice minore quam 10–20 cm altitudine, vel infirme lignea et/vel perpaucos annos persistenti. Parvi humilesque frutices et frutices pumili, sicut Lavandula, Pachysandra, Ruta, Thymus, Vinca, et multa genera familiae Ericacearum, praecipue plantae generis Vacciniae, saepe appellantur suffrutices. |
| lexicalization | lat: Suffrutex |
| Polish |
| has gloss | pol: Półkrzew, podkrzew (łac. suffrutex) – rośliny będące formą przejściową między krzewami a roślinami zielnymi. Tylko dolną część pędu jest zdrewniała, górna natomiast jest zielna. Są to najczęściej rośliny wieloletnie – zielna część pędu w zimie obumiera, ale dolna zdrewniała jest wieloletnia. Na wiosnę odtwarza się z niej część zielna. W miarę starzenia się rośliny część zdrewniała jest coraz większa. Do półkrzewów należą m.in. psianka słodkogórz, lawenda lekarska, posłonek rozesłany, niektóre gatunki macierzanki. Ze względu na sposób przetrwania pąków według klasyfikacji Raunankiaera, półkrzewy są przeważnie chamefitami. U niektórych półkrzewów na zdrewniałych pędach występują zimozielone liście, u innych liście opadają na zimę. |
| lexicalization | pol: półkrzew |
| Portuguese |
| has gloss | por: Subarbusto é o hábito daquelas plantas que, como arbusto, não têm um único fuste, mas vários saindo do solo; altura máxima de 50 cm; e, como característica principal, o sistema radicular perene, mas a parte aérea, sempre lignificada, se renovando anualmente, devido às condições climáticas do meio ambiente em que estão inseridas, geralmente savanas. |
| lexicalization | por: Sub-arbusto |
| lexicalization | por: Subarbusto |
| Russian |
| has gloss | rus: Полукуста́рник — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает. |
| lexicalization | rus: полукустарник |
| Slovak |
| has gloss | slk: Poloker je cievnatá rastlina, ktorá sa od kríka líši tím, že nepriaznivé obdobie (zimu) prečkáva len približne 10-20 centimetrová zdrevnatelá stonka. Ostatná časti stonky sú bylinné a na zimu odumierajú. Mávajú menšiu výšku než kríky. |
| lexicalization | slk: Poloker |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un subarbusto (del latín suffrutex) es más una categoría de la horticultura que estrictamente botánica de especies leñosas y perennes, distinguiéndose del arbusto por variar sus ramas tocando la tierra y menores alturas, con crecimiento no superior a 1–2 dm de altura, o por solo ser una débil leñosa y/o persistir pocos años. Arbustos pequeños como lavanda, Vinca, Thymus, y muchas especies de la familia Ericaceae como arándanos rojos, se clasifican como subarbustos. |
| lexicalization | spa: subarbusto |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚灌木（拉丁文）是一个园艺学名词，不是正式的植物分类学术语。 |
| lexicalization | zho: 亚灌木 |
