| Arabic |
| has gloss | ara: su (اختصار substitute user -استبدل المستخدم- أو switch user -بدّل المستخدم-) أمر يونكس يستخدم لتشغيل قشرة مستخدم آخر بدون تسجيل الخروج. يستخدم عادة للتبديل إلى صلاحية الجذر للأعمال الإدارية بدون الحاجة إلى تسجيل الخروج وإعادة تسجيل الدخول؛ ويستخدم أيضًا للتبديل بين المستخدمين على نفس المنوال. لبيئات سطح المكتب مثل كدي وجنوم برنامج تستعلم عن كلمة السر قبل السماح للمستخدم بتشغيل أوامر تتطلب عادة مثل هذه الصلاحية. |
| lexicalization | ara: سو |
| Czech |
| has gloss | ces: Příkaz su (zkratka z anglického Substitute User identity) slouží k přepnutí uživatele na jiného uživatele. |
| lexicalization | ces: su (Unix) |
| lexicalization | ces: su |
| German |
| has gloss | deu: Das Kommando su (substitute user identity) dient auf Unix-Derivaten (z. B. AIX, BSD, Linux und Solaris) dazu, den Benutzerkontext zu wechseln und damit Programme unter einer anderen Benutzer-ID auszuführen. Es gehört zu den essentiellen Systemverwaltungswerkzeugen von Unix. |
| lexicalization | deu: su (UNIX) |
| lexicalization | deu: Su |
| French |
| has gloss | fra: su (substitute user ou switch user) est une commande Unix permettant d'exécuter un shell avec un Group-ID et un User-ID différents. |
| lexicalization | fra: Su |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A su (a substitute user vagy switch user rövidítése) egy olyan Unix parancs, mely egy másik felhasznló shell-ét futtatja, anélkül, hogy a másik felhasználó kijelentkezne. Általában arra használják, hogy megváltoztassák a root felhasználói jogosultságokat, ki- és bejelentkezések nélkül, de más felhasználó számára is bekapcsolható. A KDE és GNOME desktop környezetekben is felbukkan, melyekben a program szintén kér felhasználói jelszót, ahhoz hogy olyan parancsokat futtasson, melyek általában speciális hozzáférést igényelnek. |
| lexicalization | hun: Su |
| Italian |
| has gloss | ita: su (abbreviazione dalla lingua inglese di switch user o di substitute user, cambia utente o sostituisci utente) è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like che permette di avviare una shell testuale assumendo lidentità di un altro utente del sistema. La shell avviata è quella predefinita per lutente di cui si assume l'identità, ed è possibile passarle parametri per farle ad esempio eseguire direttamente un comando, che a questo punto sarà eseguito con la nuova identità. |
| lexicalization | ita: su |
| Japanese |
| has gloss | jpn: en: Su(Unix) 2006-10-25 23:53 UTCより翻訳。著者：Alerante ほか Unixコマンドであるsu（エスユー、スー）は、再ログインすることなく、シェルのユーザを切り替えるために利用される。Unixにおいて、マシンの管理作業を行う際にroot権限を得るために頻繁に使用されるコマンドである。KDEやGNOME等のようなデスクトップ環境において、root権限が必要なコマンドを実行しようとすると、一般的にパスワード用の入力フィールドポップアップする。 |
| lexicalization | jpn: su |
| Korean |
| lexicalization | kor: su |
| Dutch |
| has gloss | nld: Su is een Unix-commando dat de gebruiker in staat stelt in te loggen als rootgebruiker. Dit kan tevens bereikt worden door sudo voor de opdracht te schrijven. Maar waar sudo slechts per opdracht geldt, geldt su de gehele (terminal/shell)sessie door. Su word voornamelijk gebruikt wanneer men vele commando's moet uitvoeren als de super-user (meestal gaat het dan om administratieve taken). |
| lexicalization | nld: su |
| Polish |
| has gloss | pol: su (ang. substitute user – podmień użytkownika) to w systemach Unix i Linux polecenie pozwalająca na zamianę użytkownika bez konieczności wylogowania się. Jeżeli w konsoli tekstowej pracujemy na użytkowniku, który nazywa się jasio, to znak zachęty przybiera następującą postać: jasio@komputer_jasia:~$ Po zalogowaniu do systemu za takim oznaczeniem mruga kursor i można wpisywać polecenia. jasio to nazwa aktywnego użytkownika, komputer_jasia to nazwa komputera, ~ to aktywny katalog (symbol tyldy oznacza katalog domowy), $ to znak zachęty. |
| lexicalization | pol: su |
| Portuguese |
| has gloss | por: O comando su do sistema operacional Unix é usado para realizar login no shell de outro usuário sem realizar logoff do usuário atual. É uma forma abreviada de se referir a substitute user (substituir usuário). Em geral é usado para assumir o usuário root quando privilégios administrativos são necessários e deixá-los tão brevemente quando não forem mais. Ele pode ser executado desta maneira: |
| lexicalization | por: su |
| Russian |
| has gloss | rus: su (сокр. от ) — команда Unix-подобных операционных систем, позволяющая пользователю войти в систему под другим именем, не завершая текущий сеанс. Обычно используется для временного входа суперпользователем для выполнения административных работ. |
| lexicalization | rus: Su |
| Castilian |
| has gloss | spa: El programa su es una utilidad de los sistemas operativos del tipo Unix que permite usar el intérprete de comandos de otro usuario sin necesidad de cerrar la sesión. Comúnmente se usa para obtener permisos de root para operaciones administrativas, sin tener que salir y reentrar al sistema. Algunos entornos de escritorio, entre ellos GNOME y KDE, tienen programas que piden gráficamente una contraseña antes de permitir al usuario ejecutar un comando que usualmente requeriría tal acceso. |
| lexicalization | spa: su (Unix) |
| lexicalization | spa: Su |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јуниксова -su}- (-substitute user}-) команда се користи да се преузме неки други кориснички налог у шелу без одјављивања. Најчешће се користи за промену у суперкорисника због административних послова без одјављивања и поновног пријављивања. Радна (десктоп) окружења као што су KDE и GNOME имају програме који избацују поруку у којој се потражује лозинка пре него што се кориснику дозволи да покреће команде које би обично захтевале такав приступ. |
| lexicalization | srp: Su |