| German |
| has gloss | deu: Stüber ist die Bezeichnung für Kleingroschenmünzen, die im Nordwesten Deutschlands (also besonders in den Territorien des heutigen Nordrhein-Westfalen) etwa vom ausgehenden 15. Jahrhundert bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts geprägt wurden. |
| lexicalization | deu: Stüber |
| French |
| has gloss | fra: Patard peut être : *une monnaie frappée au aux Pays-Bas bourguignons (aujourd’hui Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, et le nord de la France). Elle est frappée premièrement en 1433, en Flandre, dans le Brabant, au Hainaut, et en Hollande. Cette monnaie était utilisée dans la plupart des Pays-Bas de l’époque et est pratiquement devenue leur monnaie commune. Philippe le Bon frappa le patard au Luxembourg, les évêchés de Liège et d’Utrecht, et le duché de Gueldre ; *une pièce de monnaie des Papes d'Avignon ; *une pièce de deux sous en France au ; *un patronyme français. |
| lexicalization | fra: Patard |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stuiver è una moneta usata nei Paesi Bassi fino alla Guerre napoleoniche. Valeva 16 penning o 8 duit. Venti stuiver valevano un gulden. Il rapporto tra il gulden e lo stuiver risale allintroduzione, da parte dellimperatore Carlo V del Carolusgulden d'argento, nel 1543. |
| lexicalization | ita: stuiver |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Steiwer ass e fréiert hollännescht Mënstéck (stuiver) mat engem Wäert vun 1/20 Gulden. Dës Wäerteenheet besteet zënter der Aféierung vum Carolus-Gulden an dem Steiwer duerch de Keeser Karl V. am Joer 1521. |
| lexicalization | ltz: Steiwer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een stuiver is een voormalig Nederlands muntstuk met een waarde van 1/20 gulden. Deze waardeverhouding bestaat sinds de invoering van de Carolusgulden en de stuiver door Keizer Karel V in 1521. De oudste bekende vermelding van de stuiver als muntstuk dateert echter van 1404 . Etymologisch lijkt het woord dan ook van de vorm (afgeknot stuk) afgeleid. |
| lexicalization | nld: stuiver |
