| Bulgarian |
| has gloss | bul: Котловината представлява малка долина, вдлъбната овална форма на релефа, оградена от хълмисти или планински склонове. Котловините биват по произход - тектонски, вулканични, ерозионни, ледникови, карстови и др.; по форма - плоскодънни, изтеглени и др.; по режим на оттока - проточни, отточни и безотточни. Характеризира се със специфичен микроклимат и температурни инверсии. Има и подводни (морски) котловини. |
| lexicalization | bul: Котловина |
| Czech |
| has gloss | ces: Kotlina je rozlehlá oblast, která je ze všech stran obklopena vyvýšeninami. Kotlina může být zcela uzavřená (bezodtoková) nebo může mít odtok. Kotlina může vzniknout důsledkem horotvorných pohybů (orogeneze) nebo působením eroze. |
| lexicalization | ces: kotlina |
| German |
| has gloss | deu: Ein Becken im Sinne der Geologie bezeichnet einen größeren Sedimentationsraum, in dem die Gesteinsschichten als Sedimente zumeist schüsselförmig abgelagert wurden oder werden. |
| lexicalization | deu: Becken |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Baseno en la geografio estas granda sedimentujo, en kiu la petrotavoloj estas deponitaj respektive deponataj sedimente, plej ofte pelvoforme. |
| lexicalization | epo: baseno |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אגן או אגן מבני הוא שקע גאולוגי נרחב שראשיתו בתנועת לוחות טקטוניים שיצרה קער בשכבות סלע, בו מצטברים משקעים חדשים העשויים במהלך הזמן למלא את הקער. עם זאת, פעילות טקטונית עשויה ליצור אגן לאחר תהליכי השקעה קודמים. |
| lexicalization | heb: אגן מבני |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 構造盆地（こうぞうぼんち、tectonic basin 、structural basin ）は、プレート運動により、本来は平坦であった岩石層が、歪力を受けて形成される、大規模な地質構造のひとつである。構造盆地は、上記の力により生じた沈降地域であり、同じ原因により隆起した場所が、背斜などのドーム状地形である。また、いくつかの細長い構造盆地は、向斜として知られているものである。構造盆地は堆積盆地の場合もあり得る。これらは、沈降地形に後から堆積物が溜まって形成される。しかし、多くの構造盆地は、堆積層が形成された時期よりはるか後に、プレート運動に伴って形成されたものである。 |
| lexicalization | jpn: 構造盆地 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bekken (ook sedimentair bekken genoemd; Engels: basin) is in de geologie een gebied waar netto accumulatie van sediment door sedimentatie plaatsvindt of plaatsvond. Dit zijn meestal gebieden die topografisch lager liggen dan de omringende gebieden. |
| lexicalization | nld: bekken |
| Polish |
| has gloss | pol: Kotlina - rozległa, niezbyt mocno wydłużona, wklęsła forma terenu, ze wszystkich stron otoczona wzniesieniami. Może być w postaci zamkniętej (bezodpływowej) lub otwartej. Kotliny powstają na skutek ruchów górotwórczych (czyli orogenezy) lub w wyniku erozji. |
| lexicalization | pol: Kotlina |
| Russian |
| has gloss | rus: Котловина — отрицательная форма рельефа, замкнутая впадина. Часто котловина бывает заполнена водой — образуется озеро. По происхождению котловины бывают тектонические (прогиб земной коры), ледниковые (понижения между моренными холмами) и другие. |
| lexicalization | rus: котловина |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kotlina je výrazne vhĺbená forma reliéfu, tektonického alebo erózneho pôvodu, obklopená vyšším reliéfom. |
| lexicalization | slk: Kotlina |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Котлови́на (, , ) — велика западина на поверхні землі, на дні океанів та морів переважно округлих форм. |
| lexicalization | ukr: котловина |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bồn địa cấu trúc là một thành hệ cấu tạo lớn của địa tầng được tạo ra bởi hoạt động kiến tạo làm uốn cong các lớp đá nằm ngang có trước. Các bồn địa cấu trúc là các cấu trúc địa chất dạng lõm, ngược lại với các cấu trúc vòm. Một số bồn địa có dạng kéo dài được gọi là nếp lõm. Các bồn địa cấu trúc cũng có thể là bồn địa trầm tích hay bồn trầm tích được lấp đầy bởi các vật liệu trầm tích; tuy nhiên, một số bồn địa cấu trúc được hình thành bởi các sự kiện kiến tạo sau khi các lớp trầm tích đã được lắng đọng. |
| lexicalization | vie: bồn địa cấu trúc |
