| Catalan |
| has gloss | cat: El nucli estriat o cos estriat és una estructura subcortical del telencèfal. Constitueix el límit inferior dels ventricles laterals. És lestació dentrada (input) dels ganglis basals. Engloba dos nuclis: el nucli caudat i el nucli lenticular. |
| lexicalization | cat: nucli estriat |
| German |
| has gloss | deu: Das Corpus striatum (von lateinisch corpus „Körper“ und striatus „gestreift“; „Streifenkörper“, „Streifenhügel“) oder kurz Striatum ist ein Teil der Basalganglien, die zum Großhirn gehören. Es bildet die Eingangsstation der Basalganglien und ist Bestandteil bedeutsamer neuronaler Regelkreise, die einen elementaren funktionellen Stellenwert für den frontalen (exekutiven) Teil des Gehirns (siehe Exekutive Funktionen) haben, und die das Zusammenwirken von Motivation, Emotion, Kognition und dem Bewegungsverhalten auf neuronaler Ebene realisieren. |
| lexicalization | deu: Striatum |
| French |
| has gloss | fra: En neuroanatomie, le striatum (ou neostriatum) est une structure nerveuse paire formée par le noyau caudé et le putamen. Ces deux structures, noyau caudé et putamen font partie des ganglions de la base. Les nombreux faisceaux de fibres de cette région lui donnent un aspect strié, d'où son nom. |
| lexicalization | fra: striatum |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסטריאטום הוא חלק תת-קורטיקלי של המוח, המורכב מהגרעין הקאודטי (caudate nucleus) ומהפוטמן (Putamen). הסטריאטום מהווה חלק מגרעיני הבסיס ומיוחס לו תפקיד בתכנון ושליטה במסלולי תנועה, אולם הוא מעורב גם במגוון תהליכים קוגניטיביים אחרים. |
| lexicalization | heb: סטריאטום |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo striato è una componente sottocorticale del telencefalo. Esso è la porzione più importante del sistema dei gangli della base, ed è una stazione di input. |
| lexicalization | ita: striato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 線条体（せんじょうたい striatum）は、終脳の皮質下構造であり、大脳基底核の主要な構成要素のひとつである。線条体は運動機能への関与が最もよく知られているが、意思決定などその他の神経過程にも関わると考えられている。線条体は、新線条体（または背側線条体）と腹側線条体に区分されるが、単に線条体と言った場合には新線条体のことを指す場合が多い。線条体 striatum という名称は、ヒト新線条体の尾状核と被殻が内包（大脳新皮質や視床からの軸索線維の束であり白質）によって分断される場所で、互いに連絡している部分が線条 stria として見えることから命名された 。 |
| lexicalization | jpn: 線条体 |
| Polish |
| has gloss | pol: Prążkowie (łac. striatum) część kresomózgowia, na którą składają się jądro ogoniaste (nucleus caudatus) i skorupa (putamen). |
| lexicalization | pol: Prążkowie |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cuerpo estriado es una masa de sustancia gris situada en la base del cerebro y en la parte externa de cada uno de sus ventrículos laterales. |
| lexicalization | spa: cuerpo estriado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Striatum eller strimmiga kroppen är en subcortical (inuti) del av telencephalon/cerebrum. Det är den stora införselstationen för de basala ganglierna. Anatomiskt består striatum av nucleus caudatus och putamen. |
| lexicalization | swe: striatum |
| Turkish |
| has gloss | tur: Striatum telensefalonun bir parçası, bir bazal gangliyon çekirdeği . Anatomik olarak, kaudat nukleus ve putamene birlikte striatum denir. |
| lexicalization | tur: Striatum |
