| Arabic |
| has gloss | ara: العقدية هي جنس بكتيريا كروية إيجابية الغرام تنتمي لشعبة فيرميكيتوس و بكتيريا حمض اللاكتيك |
| lexicalization | ara: عقدية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стрептококите (Streptococcus) са род бактерии от семейство Стрептококови (Streptococcaceae). Тъй като се делят по една ос на клетката, те образуват характерни вериги от клетки, за разлика от стафилококите, които се делят във всички посоки и образуват гроздовидни струпвания. Стрептококите са причинител на различни заболявания при хората, като ангина, менингит, пневмония, ендокардит и други. |
| lexicalization | bul: Стрептококи |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els estreptococs (Streptococcus) són un gènere deubacteris gram-positius que pertanyen al fílum dels firmicuts. Tenen morfologia de coc i creixen formant parelles (diplococs) o cadenes, on cada divisió cel·lular es produeix al voltant dun eix. |
| lexicalization | cat: Estreptococs |
| lexicalization | cat: Estreptococ |
| Czech |
| has gloss | ces: Streptokok (Streptococcus) je rod kokovitých grampozitivních bakterií z čeledi Streptococcacae, které charakterizuje řetízkové uspořádání. Bakterie tohoto rodu jsou součástí běžné mikroflóry člověka a zvířat. Některé druhy jsou významnými patogeny, jiné se zase používají v potravinářském průmyslu. |
| lexicalization | ces: streptokok |
| Danish |
| has gloss | dan: Streptokokker (Streptococcus) er en slægt af bakterier med mere end 30 forskellige arter (species). De findes naturligt på, i og omkring mennesker; men en del af dem er årsag til sygdom. |
| lexicalization | dan: streptokok |
| German |
| has gloss | deu: Die Streptokokken (Streptococcus) sind kokkale (rundliche), grampositive und aerotolerante Bakterien, die sich bevorzugt in Ketten anordnen. Sie sind etwa 0,5 bis 1 µm groß und gehören der normalen Bakteriengesellschaft an, die in und am Menschen siedelt, können aber auch schwere Erkrankungen verursachen. Die Einteilung der Streptokokken erfolgt im Allgemeinen nach der Lancefield-Klassifikation. Manche Streptokokkenarten kommen in vielen Formen mit verschiedenen Antigentypen vor. So sind von Streptococcus pneumoniae 84 verschiedene Stämme bekannt, die sich in der Struktur ihrer Polysaccharidhülle unterscheiden. Jeder dieser Stämme stellt einen unterschiedlichen Serotyp dar. Die Polysaccharidhülle von S. salivarius zum Beispiel besteht aus einem Polymer der Fruktose, der Laevankapsel. |
| lexicalization | deu: Streptokokken |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο στρεπτόκοκκος (στρεπτός κόκκος), ανήκει στο γένος βακτηρίων που αποτελούνται από θετικούς κατά Gram, μικροαεροφιλικούς διπλοκόκκους (κυκλικούς), οι οποίοι δεν είναι κινητοί και εμφανίζονται ανά αλυσίδες ή ζεύγη, εξ ου και η ονομασία διπλόκοκκοι. Είναι παθογόνος ιοβόλος διπλόκοκκος και ανήκει στους σχιζομύκητες. Το γένος καθορίζεται από έναν συνδυασμό αντιγονικών, αιμολυτικών και φυσιολογικών χαρακτηριστικών στις ομάδες A, B, C, D, F, και G . Μπορεί να παρατηρηθεί στο έδαφος, στον αέρα και στο γάλα. *Ο στρεπτόκοκκος αναγνωρίσθηκε για πρώτη φορά το 1879 από τον Παστέρ. |
| lexicalization | ell: στρεπτόκοκκος |
| Basque |
| has gloss | eus: Streptococcus generoa bakterio Gram positiboz osatuta dago, koko itxura dutenak. Koko hauek ilaretan biltzen dira sarri, kate luzeak osatuz (ikusi argazkia). Ez dira mugitzen eta ez dute esporarik sortzen. |
| lexicalization | eus: Estreptokokoak |
| lexicalization | eus: Streptococcus |
| Persian |
| has gloss | fas: 1.1 آلفا همولیتیک ( Alpha-hemolytic ) |
| lexicalization | fas: استرپتوکوک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Streptokokit ovat Streptococcus -sukuun kuuluvia grampositiivisia bakteereita. Ne ovat pallonmuotoisia mikrobeja, jotka kasvavat tyypillisesti ketjuina. Monet niistä kuuluvat ihmisen suun ja nielun normaalikasvustoon, ja ne ovat myös tärkeitä taudinaiheuttajia. |
| lexicalization | fin: streptokokit |
| French |
| has gloss | fra: Les streptocoques (le genre Streptococcus) regroupent un vaste ensemble de microorganismes ubiquitaires et qui comprend de nombreuses espèces. En raison de leur nombre, on distingue les espèces pathogènes des espèces commensales et saprophytes. |
| lexicalization | fra: streptocoque |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Streptococcus (סטרפטוקוקוס; ברבים: Streptococci; ניתן לבטא סטרפטוקוקי או סטרופטוקוקסי; בעברית: סטרפטוקוקים) הוא סוג של חיידקים אמיתיים. |
| lexicalization | heb: Streptococcus |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Streptococcus je rod Gram-pozitivnih bakterija iz porodice Streptococcaceae, široko rasprostranjenih u prirodi, dio su normalne bakterijske flore čovjeka, a neke vrste su kod čovjeka uzročnici bolesti. Streptokoki su kuglastog oblika, povezani u parove, obično su nepokretni, ne stvaraju spore te su najčešći fakultativni anaerobi. |
| lexicalization | hrv: Streptococcus |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Streptókokkar (keðjukokkur eða keðjuhnettla) eru ættkvísl kúlulaga Gram-jákvæðra gerla. Þeir vaxa í keðjum vegna þess hvernig þeir skipta sér. |
| lexicalization | isl: Streptókokkar |
| Italian |
| has gloss | ita: Con streptococco (Streptococcus Rosenbach, 1884) si indica un genere di batteri gram-positivi di forma sferica, cocchi, che di solito crescono a coppie. Sono anaerobi facoltativi. Sono capaci di produrre delle sostanze tossiche, tossine una delle quali, la streptolisina, è capace di distruggere i globuli rossi. Questa loro caratteristica consente di classificarli in base al tipo di emolisi che danno quando vengano coltivati su piastre di agar-sangue (α,β,γ). Una seconda classificazione da A ad U, dovuta a Lancefield, è basata sulle diverse proprietà antigeniche della loro membrana. |
| lexicalization | ita: Streptococcus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レンサ球菌（れんさきゅうきん、連鎖球菌）とは、レンサ球菌属(Streptococcus属)に属するグラム陽性球菌である真正細菌の総称。 |
| lexicalization | jpn: レンサ球菌 |
| Latin |
| has gloss | lat: Streptococcus est bacterium gramma positivum generis sphaericae quod ad phylum firmicutum et lacti acidi bacterias pertinet. |
| lexicalization | lat: Streptococcus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: } Streptokokai – Streptococcaceae šeimos bakterijų gentis. |
| lexicalization | lit: Streptokokai |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Streptokokken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Streptokokker var kanskje en av verdens første bakterier og er en bakterieslekt (genus) bestående av runde, Gram-positive bakterier som vokser i kjeder. De deles inn i beta-, alfa-, og ikke hemolytiske species etter sin evne å løse opp de røde blodlegemer i dyrkningsskåler i laboratoriet. De beta-hemolytiske streptokokkene deles videre inn gruppe A, B, C, D, F, og G etter Rebecca Lancefields system som baserer seg på bakterienes evne å agluttinere antistoffer mot gruppeantigenene. |
| lexicalization | nor: streptokokker |
| Polish |
| has gloss | pol: Paciorkowce - rodzaj kulistych bakterii Gram dodatnich . Ich podziały zachodzą wzdłuż jednej osi i dlatego rosną one w łańcuchu lub parach (stąd nazwa Streptococcus pochodząca od greckiego "streptos" oznaczającego coś łatwo wyginającego się). |
| lexicalization | pol: paciorkowce |
| Portuguese |
| has gloss | por: Streptococcus em nomenclatura internacional latina ou estreptococos em português, são um gênero de bactérias com forma de coco gram-positivas que podem causar doenças no ser humano. A maioria das espécies no entanto é inofensiva. |
| lexicalization | por: Streptococcus |
| Russian |
| has gloss | rus: Стрептококк — род шаровидных или овоидных аспорогенных грамположительных хемоорганотрофных факультативно-анаэробных бактерий из семейства . Паразиты животных, в том числе человека. Обитают в дыхательных и пищеварительных путях, особенно в полости рта, носа, в толстом кишечнике. |
| lexicalization | rus: стрептококк |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los estreptococos son un género de Bacterias Gram positivas, esféricas pertenecientes al filo Firmicutes y al grupo de las bacterias ácido lácticas. Estas bacterias crecen en cadenas o pares, donde cada división celular ocurre a lo largo de un eje. De allí que su nombre, del Griego streptos, significa que se dobla retuerce con facilidad, como una cadena. En contraste, los Gram positivos estafilococos, que se dividen usando varios ejes, forman agrupaciones racimosas de células. Los Streptococci son oxidasa– y catalasa–negativos. |
| lexicalization | spa: Streptococcus |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Streptokoku bën pjesë në rendin Lactobacillales, e cila përveç streptokokut përfshinë edhe gjini të tjera si: Enterococcus, Lactococcus, Lactobacillus dhe Leuconostoc. Kjo ndarje bazohet në ndarjen e bërë sipas Bergey’s Manual of Systematic Bacteriology 2nd edition. Shum pjesëtar të këtij rendi prodhojnë acidin laktik si produktin e tyre madhor ose të vetmin gjatë fermentimit dhe për këtë arsye shpesh edhe quhen baktere acid laktike. Këto baktere janë jo sporo-formuese dhe jo motile. Nuk përmbajnë citokrome kështu që e fitojnë energjinë nga fosforilimi në nivel substrati d.m.th jo nga transporti i elektroneve dhe fosforilimi oksidativ. Por varen në mënyrë të pashmangshme nga fermentimi i karbohidrateve, ndërsa lloji i karbohidratit që do të fermentohet varet nga karakteristikat biokimike të species. Gjinia më e rëndësishme e këtyre baktereve nga aspekti i mikrobiologjisë së përgjithshme është gjinia Lactobacillus e cila përmban përafërsisht 80 specie, mirëpo nga pikëpamja e mikrobiologjisë mjekësore gjinia më e rëndësishme e rendit Lactobacillales është gjinia Streptococcus. |
| lexicalization | sqi: streptokoket |
| Serbian |
| has gloss | srp: Стрептококе су грам позитивне бактерије, лоптастог облика (коке), које су распоређене у виду ланца или нити. Припадају групи факултативно анаеробних бактерија, непокретне су и не луче ензим каталазу (каталаза негативне). На основу врсте хемолизе (хемолиза-разлагање ћелија крви) подељене су на α,β и γ хемолитичке стрептококе, а на основу састава ћелијског зида и љеговог антигенитета у Ленсфилдове групе А-Б. |
| lexicalization | srp: Стрептококе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bakteriefamiljen streptokocker innefattar ett flertal grampositiva arter, vilka i regel växer i par eller kedjor. Arterna grupperas efter flera olika system: bland annat i grupper från A till W beroende på serotyp (något förenklat kolhydratsorter i de delar av bakterien som kroppen bildar antikroppar mot) och efter arternas hemolytiska egenskaper. Man talar om alfa- respektive betahemolytiska streptokocker; betahemolytiska arter hemolyserar fullständigt, alfahemolytiska arter endast ofullständigt. |
| lexicalization | swe: streptokocker |
| Turkish |
| has gloss | tur: Streptococcaceae ailesinde yer alan gram-pozitif, yuvarlak şekilli, fakültatif anaerop, katalaz negatif, sporsuz ve hareketsiz bakterilerdir. Sabit bir çizgi üzerinde çoğaldıkları için ikli ya da zincir şeklinde görülürler. Anilin boyalarıyla kolaylıkla boyanabilirler. Kan ve serumla zenginleştirilmiş katı besiyerlerinde (kanlı agar, serumlu agar) ürerler. Karbonhidrat fermentasyonlarının son ürünü laktik asittir. Bazı türleri karbondioksitli ortamlarda üreyebilir. Tüm vücutta flora bakterisi olarak bulunup, deride en çok bulunan bakterilerdendir. Büyük çoğunluğu insan patojenidir ve hastalık etkenidir. Streptokoklar insan ve hayvanlarda çeşitli lokal ve yayılmış infeksiyonlara neden olurlar. Bazı streptokoklar ise normal hayvanların üst solunum yollarında ve bağırsak kanalında bulunur ve hayvanlarda direncin belirgin ölçüde kırılması halinde patojen hale geçerler. |
| lexicalization | tur: streptokok |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стрептокок (Streptococcus) рід сферічних грам-позитивних бактерій типу Firmicutes . Клітинне ділення відбувається уздовж єдиної осі цих бактерій, тому вони ростуть в ланцюжках або парах, звідти походить і їх назва (від — «подібний до ланцюжка»). Ця структура схожа із структурами стафілококів (Staphylococcus), але останні ділятся уздовж багатьох осей і створюють структури, що нагадують виноградні кетяги. |
| lexicalization | ukr: стрептокок |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鏈球菌(Streptococcus)是一類球形的革蘭氏陽性細菌，屬於厚壁菌門的一個屬。這些細菌細胞分裂時總是沿一個軸，所以通常成對或者鏈狀的。因爲這些特徵，他們被稱作“鏈球菌”，區別於可以沿多個軸分裂而形成一团細胞的“葡萄球菌”(Staphylococcus)。鏈球菌屬包含了很多個種,其中多數是在人和动物表皮,呼吸道等处的共生菌(commensal flora), 也有对人类有益的菌种如嗜热链球菌(Streptococcus thermophilus),但其中也有相当数量的致病菌种. |
| lexicalization | zho: 鏈球菌屬 |
