| German |
| has gloss | deu: Strawberry Field ist der Name eines ehemaligen Waisenhauses in Woolton bei Liverpool. Dieses wurde in den Jahren 1926 bis 2005 von der Heilsarmee geführt. John Lennon soll als Kind mit seinen Freunden auf dem Gelände gespielt haben. 1966 verarbeitete John Lennon seine Kindheitserinnerungen in dem Song "Strawberry Fields Forever". Nach seinem Tod gestaltete Yoko Ono einen kleinen Bereich im Central Park von New York, der John Lennon gewidmet ist und Strawberry Fields Memorial genannt wird. Er befindet sich in Höhe der 72nd Street West und Eighth Avenue Central Park West, unweit des Dakota Buildings, vor dem John Lennon am 8. Dezember 1980 einem Attentat zum Opfer fiel. Besonderes Merkmal der Strawberry Fields ist das von Yoko Ono gestaltete kreisrunde Mosaik aus schwarzen und weißen Steinchen. In dessen Zentrum ist in Anlehnung an John Lennons vielleicht berühmtesten Titel Imagine zu lesen. Jedes Jahr versammeln sich dort Menschen, um Lennon, an dessen Todestag zu gedenken. |
| lexicalization | deu: Strawberry Fields |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Strawberry Field er et barnehjem drevet av Frelsesarmeen i Liverpool hvor John Lennon pleide å leke som barn. The Beatles' sang Strawberry Fields Forever har sin tittel etter barnehjemmet. |
| lexicalization | nor: Strawberry Field |
| Polish |
| has gloss | pol: Strawberry Field (ang. Truskawkowe Pole) było założonym w 1936 roku i prowadzonym przez Armię Zbawienia sierocińcem w Woolton - południowej dzielnicy Liverpoolu. Miejsce przestało pełnić funkcję domu dziecka w styczniu 2005 roku. Teraz znajduje się tam kościół i centrum modlitwy. Zachowała się słynna brama wejściowa. |
| lexicalization | pol: Strawberry Field |
| Portuguese |
| has gloss | por: Strawberry Field é um orfanato situado em Liverpool, Inglaterra, patrocinado pelo Exército de Salvação britânico. |
| lexicalization | por: Strawberry field |
| Swedish |
| has gloss | swe: Strawberry Field är namnet på ett av Frälsningsarméns två barnhem i Liverpool. Det är den gården som är utgångspunkten för Beatles berömda låt Strawberry Fields Forever från 1967. Ingen av gruppens medlemmar John Lennon, Paul McCartney, George Harrison eller Ringo Starr bodde på barnhemmet, men de lekte ofta där, just på Strawberry Field. Runt huset fanns en stor park, som gjordes om till lekplats, öppet för alla barn i grannskapet. |
| lexicalization | swe: Strawberry Field |
