| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Straits of Florida (or Florida Straits) is a strait located between the Florida Keys and Cuba. |
| has gloss | eng: The Straits of Florida, Florida Straits, Florida Strait, or Strait of Havami is a strait located south-southeast of the North American mainland, generally accepted to be between the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean, and between the Florida Keys and Cuba. The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico. |
| lexicalization | eng: Straits of Florida |
| subclass of | (noun) a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water sound, strait |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مضيق فلوريدا هو أحد المضائق الواقعة في شمال قارة أمريكا، يقع بين شبه جزيرة فلوريدا وجزيرة كوبا، ويعتبر أيضا الحد الفاصل بين خليج المكسيك والمحيط الأطلسي. |
| lexicalization | ara: فلوريدا |
| Czech | |
| has gloss | ces: Floridský průliv je průliv na jihovýchodě severoamerického kontinentu, jenž tvoří přirozenou hranici mezi Mexickým zálivem a Atlantským oceánem a mezi Floridou, přesněji ostrovy Florida Keys, a Kubou. Proudí jím teplý Floridský proud, který je počátkem Golfského proudu v Mexickém zálivu. |
| lexicalization | ces: Floridský průliv |
| German | |
| has gloss | deu: Die Floridastraße ist eine zwischen 100 und 200 Kilometer breite Meeresstraße zwischen dem US-Bundesstaat Florida einerseits und Kuba im Süden beziehungsweise den Bahamas im Südosten andererseits. Sie verbindet den Golf von Mexiko mit dem Atlantischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Florida-Straße |
| lexicalization | deu: Floridastraße |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Florida Markolo estas mara malvastejo inter Florido (norde) kaj Kubo (sude). Ĝi ligas la Meksikan Golfon kaj Atlantikon. |
| lexicalization | epo: Florida Markolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Florida väin ehk Florida väinad (inglise Straits of Florida) on väin Põhja-Ameerika kaguosas Florida Keys'i saarestiku ja Kuuba saare vahel. Ta ühendab Mehhiko lahte Atlandi ookeaniga. Väina pikkus on 650 km, laius 80 km ja keskmine sügavus 150 m. Väinast saab alguse Florida hoovus, mis on Golfi hoovuse algus. |
| lexicalization | est: Florida väin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Floridansalmi ( ja ) on Meksikonlahden ja Atlantin valtameren erottava salmi Pohjois-Amerikan kaakkoispuolella. Salmen pohjoisreunalla sijaitsevat Florida Keysin saaret ja eteläreunalla Kuuba. |
| lexicalization | fin: Floridansalmi |
| French | |
| has gloss | fra: Le détroit de Floride (en anglais : Straits of Florida ; en espagnol : Estrecho de Florida) est un bras de mer qui sépare la péninsule de Floride au nord de lîle de Cuba au sud. Le détroit relie locéan Atlantique au golfe du Mexique. |
| lexicalization | fra: Detroit de Floride |
| lexicalization | fra: Détroit de floride |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Strjitte fan Florida is in wetter tusken Florida yn it noarden, Kuba yn it suden en de Bahama's yn it súdeasten. It wetter is tusken de 100 en 200 kilometer breed. |
| lexicalization | fry: Strjitte fan Florida |
| Galician | |
| has gloss | glg: O estreito de Florida (Estados Unidos) localízase entre o golfo de México e o Océano Atlántico, e entre os Florida Keys e Cuba. O estreito leva a corrente de Florida, o principio da corrente do Golfo, ó golfo de México. Os dereitos do petróleo e do gas natural da zona foron divididos entre os Estados Unidos e Cuba por un tratado de 1977. Os estudos xeolóxicos proxectan reservas substanciais. |
| lexicalization | glg: Estreito de Florida |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצר פלורידה (באנגלית: Straits of Florida) הוא מצר המקשר בין מפרץ מקסיקו לאוקיינוס אטלנטי. |
| lexicalization | heb: מצר פלורידה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: फ्लोरिडा जलसन्धि |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Stretti della Florida sono una serie di zone di mare che delimitano le propaggini meridionali della Florida. In questa zona di mare passa la corrente della Florida, la propaggine iniziale della corrente del golfo, che comincia nel golfo del Messico. |
| lexicalization | ita: Stretti della Florida |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フロリダ海峡（Straits of Florida）とは、アメリカフロリダ州のフロリダキーズとキューバとの間の海峡。 メキシコ湾と大西洋をつないでいる。 また、メキシコ湾流の源のフロリダ海流が流れている。 |
| lexicalization | jpn: フロリダ海峡 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 플로리다 해협은 북아메리카 남동부, 플로리다 반도와 쿠바 섬 사이의 해협이다. 멕시코 만과 대서양을 잇는다. |
| lexicalization | kor: 플로리다 해협 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Straat (van) Florida is een zeestraat tussen Florida (Verenigde Staten) en Cuba, 180 kilometer breed. De straat verbindt de Golf van Mexico met de Atlantische Oceaan. |
| lexicalization | nld: Straat Florida |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LEstrech de Florida, es un estrech situat al sud-oèst de lAmerica del Nòrd, que religa las aigas del Golf de Mexic amb las de lOcean Atlantic, e que dessepara las tèrras de larchipèla de Florida Keys e de lilla de Cuba. Lestrech es lo sèti del Corrent de Florida, qu'es lo començament del Corrent del Golf, a partir del golf de Mexic. |
| lexicalization | oci: Estrech de Florida |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cieśnina Florydzka (ang. Straits of Florida, Florida Strait(s), hiszp. Estrecho de la Florida) - cieśnina między półwyspem Floryda a Kubą i wyspami Bahama, łącząca Zatokę Meksykańską z Atlantykiem. |
| lexicalization | pol: Cieśnina Florydzka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Estreito da Flórida é um estreito de mar que separa a Flórida de Cuba. |
| lexicalization | por: Estreito da flórida |
| Russian | |
| has gloss | rus: Флоридский пролив — пролив, соединяющий Мексиканский залив и Атлантический океан. С севера полуостров Флорида, с юга — остров Куба и Багамские острова. Длина 650 км, ширина 80 км, средняя глубина 150 метров. |
| lexicalization | rus: Флоридский пролив |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Floridský prieliv je prieliv v Americkom stredomorí medzi Floridou a Kubou. |
| lexicalization | slk: Floridský prieliv |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El estrecho de Florida (también estrechos de La Florida), es un estrecho de mar que separa la isla de Cuba, al sur, de la península de La Florida, en los Estados Unidos, al norte. Este estrecho conecta las aguas del océano Atlántico, al este, con las del golfo de México, al oeste, y es atravesado por la corriente del Golfo, que transporta de oeste a este agua cálida desde el golfo al Atlántico. |
| lexicalization | spa: Estrecho de florida |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Floridasundet är ett sund mellan Kuba och Florida i sydöstra USA. Via Floridasundet förenas Mexikanska golfen med Atlanten. I sundet löper Floridaströmmen, som är en del av Golfströmmen. |
| lexicalization | swe: Floridasundet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Флоридська протока - між півостровом Флорида, Кубою і Баґамськими островами; довжина 570 км, ширина 80 км; глибина 2034 м; сполучає Мексиканську затоку з Атлантичним океаном; випливає Флоридська течія (10 км/год); початок течії Гольфстрім; порт Матансас (Куба). |
| lexicalization | ukr: Флоридська протока |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Eo biển Florida là một eo biển nằm giữa Hoa Kỳ và đảo quốc Cuba. |
| lexicalization | vie: Eo biển Florida |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 佛罗里达海峡（Florida Strait），美国佛罗里达半岛与古巴岛之间的海峡，为墨西哥湾北部通往大西洋的战略要道。墨西哥湾的温暖海水自佛罗里达海峡流出后，成为北大西洋暖流的起源地。 |
| lexicalization | zho: 佛罗里达海峡 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
