| Bulgarian |
| has gloss | bul: Проливът Бонифаций се намира между островите Корсика и Сардиния. Широк е около 11 km и разделя Тиренско море от Западната част на Средиземно море. |
| lexicalization | bul: Бонифаций |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lestret de Bonifacio (en cors Bocche di Bunifaziu, en francès Bouches de Bonifacio, en gal·lurès Bocchi di Bunifaziu, en italià Bocche di Bonifacio) és el canal marítim que separa lilla de Còrsega (França) de lilla de Sardenya (Itàlia) i que comunica la mar Tirrena amb la part occidental de la mar Mediterrània (els italians anomenen aquest sector «mar de Sardenya»). Fa uns 11 km damplada i uns 100 metres de profunditat màxima. |
| lexicalization | cat: Estret de Bonifacio |
| Czech |
| has gloss | ces: Bonifácký průliv se nachází ve Středozemním moři mezi Korsikou a Sardinií. Nese jméno korsického města Bonifacio; tvoří hranici východně ležícího Tyrhénského moře. Je široký asi 11 kilometrů a dosahuje maximální hloubky 89 metrů. Mezi námořníky je znám svým počasím, mořskými proudy, mělčinami a jinými překážkami. |
| lexicalization | ces: Bonifácký průliv |
| German |
| has gloss | deu: Die Straße von Bonifacio (, ) ist die Meerenge zwischen Korsika und Sardinien, benannt nach der korsischen Küstenstadt Bonifacio. Der etwa 12 km breite und bis zu 70 m tiefe Durchlass ist bei den Seefahrern gefürchtet wegen seiner widrigen Witterungsbedingungen, Meeresströmungen, Untiefen, Felsen, Riffe und anderer Hindernisse. |
| lexicalization | deu: Straße von Bonifacio |
| Estonian |
| has gloss | est: Bonifacio väin eraldab Korsikat ja Sardiiniat. |
| lexicalization | est: Bonifacio väin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bonifacionsalmi on Korsikan ja Sardinian välissä sijaitseva meren salmi. Salmi on nimetty korsikalaisen Bonifacion kylän mukaan. Salmi on noin 11 kilometrä leveä, ja se erottaa Tyrrhenanmeren läntisestä Välimerestä. |
| lexicalization | fin: Bonifacionsalmi |
| French |
| has gloss | fra: Les Bouches de Bonifacio sont un détroit séparant lîle italienne de Sardaigne de lîle française de Corse, îles qui sont distantes de seulement 11 kilomètres. Elles tiennent leur nom de la ville corse la plus au sud, Bonifacio. |
| lexicalization | fra: Bouches de Bonifacio |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מצר בוניפאציו (איטלקית Bocche di Bonifacio) הוא מצר ים בין סרדיניה וקורסיקה. רוחבו כשבעה ק"מ והוא מפריד בין הים הטירני לבין האגן המערבי של הים התיכון. שמו של המצר בא מהעיירה בוניפאציו השוכנת לחופו הצפוני בקורסיקה. |
| lexicalization | heb: מצר בוניפאצ'יו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Prolaz Bonifacio (francuski: Bouches de Bonifacio, talijanski: Bocche di Bonifacio) je tjesnac koji razdvaja Korziku i Sardiniju koji su međusobno udaljeni 11 km. Ovaj prolaz je nazvan po Bonifaciju koji je najjužniji grad na Korzici. |
| lexicalization | hrv: Prolaz Bonifacio |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Bonifaciói-szoros egy tengerszoros a Földközi-tengeren; Korzikát és Szardíniát választja el egymástól. Legkeskenyebb részén 12 km széles és 70 m mély. Nevét az északi parton, Korzikán található Bonifacio városáról kapta. |
| lexicalization | hun: Bonifaciói-szoros |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Bocche di Bonifacio sono uno stretto di mare che separa la Sardegna dalla Corsica che distano nel punto più breve circa 11 km. Il nome deriva dalla città corsa di Bonifacio. |
| lexicalization | ita: Bocche di Bonifacio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボニファシオ海峡（フランス語:Bouches de Bonifacio、イタリア語:Bocche di Bonifacio、イタリア語読みではボニファーチョ）は、フランス領コルシカ島とイタリア領サルデーニャ島との間の海峡である。 |
| lexicalization | jpn: ボニファシオ海峡 |
| Korean |
| has gloss | kor: 보니파시오 해협(, )은 프랑스의 코르시카 섬과 이탈리아의 사르데냐 섬 사이의 해협이다. 너비는 약 11km로, 티레니아 해를 서지중해로부터 분리한다. |
| lexicalization | kor: 보니파시오 해협 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: | align = "right" | |} Tengava Bonifacio tengava navbera Korsîka û Sardûnya de, bi navê bajarekî beravên Kostarîka Bonifacio hatiye navandî ye. Di dera herî teng de 12 km firehî û heta 70 m kûrahîyah wê he ye. |
| lexicalization | kur: Tengava Bonifacio |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bonifacijaus sąsiauris - sąsiauris tarp Korsikos ir Sardinijos. Pavadintas pagal miestą Korsikos saloje. Plotis - 11 km. Sąsiauryje daug kliūčių laivybai. |
| lexicalization | lit: Bonifacijaus sąsiauris |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Strooss vu Bonifacio ass eng schmuel Mieresstross, déi de Süde vu Korsika vum Norden vu Sardinien ofschneit. Sie huet hiren Numm vu der Touristestad Bonifacio un der Südspëtz vu Korsika. |
| lexicalization | ltz: Strooss vu Bonifacio |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Straat van Bonifacio is een zeestraat tussen Corsica en Sardinië, genoemd naar de Corsicaanse kustplaats Bonifacio. De zeestraat is 12 km breed en tot 70 meter diep en bij zeelui berucht vanwege de gevaarlijke combinatie van vaak slecht weer, sterke stromingen en een rotsachtige kust. |
| lexicalization | nld: Straat van Bonifacio |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bonifaciosundet (før 1861 stava Bonifaccio) er sundet mellom Korsika og Sardinia, kalla opp etter den koriskanske byen Bonifacio. Det er om lag 11 km breidt og går mellom Tyrrenhavet og det vestlege Middelhavet. |
| lexicalization | nno: Bonifaciosundet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bonifaciostredet eller Bonifaciosundet (itaiensk: Bocche di Bonifacio) er sundet mellom Korsika og Sardinia. Sundet forbinder Middelhavet i vest med Tyrrenhavet i øst. Sundet er også riksgrense mellom Frankrike og Italia. |
| lexicalization | nor: Bonifaciostredet |
| Polish |
| has gloss | pol: Cieśnina Świętego Bonifacego (fr. Bouches de Bonifacio, wł. Bocche di Bonifacio) - cieśnina na Morzu Śródziemnym oddzielająca Korsykę od Sardynii. Nad cieśniną na Korsyce leży miasto Bonifacio. |
| lexicalization | pol: Cieśnina Świętego Bonifacego |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Estreito de Bonifacio é um estreito de mar que separa a Sardenha da Córsega, no mar Mediterrâneo. Estas ilhas que distam no ponto mais próximo cerca de 11 km. O nome provém da cidade corsa de Bonifacio. |
| lexicalization | por: Estreito de Bonifacio |
| Russian |
| has gloss | rus: Бонифачо — пролив между островами Корсика и Сардиния, соединяющий Тирренское море с востока и Средиземное море с запада. |
| lexicalization | rus: Бонифачо |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Li vucchi di Bonifaciu è lu trattu di mari chi s'attrova tra la Sardigna e la Còrsica. |
| lexicalization | scn: Vucchi di Bonifaciu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bocche di Bonifacio (francosko: Bouches de Bonifacio, italijansko: Bocche di Bonifacio) je ožina med Korziko in Sardinijo, ki je na najožjem mestu široka 11 km. Ta ožina se imenuje po Bonfaciju, ki je najjužnejšo mesto na Korziki. |
| lexicalization | slv: Bocche di Bonifacio |
| Castilian |
| has gloss | spa: Estrecho de Bonifacio: Es el que separa las islas de Córcega (Francia) al norte y Cerdeña (Italia) al sur. En el mar Tirreno (Mediterráneo). Es navegable por las rutas oceánicas que unen los puertos del sur de España y el Golfo de León con el estrecho de Messina. La migración del atún también lo utiliza por lo que que cobra especial relevancias en la pesca de este recurso. |
| lexicalization | spa: Estrecho de Bonifacio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bonifaciosundet, Bocche di Bonifacio, är ett 11,4 km brett sund i Medelhavet mellan Korsika och Sardinien i Italien. Här ligger de Buccinariska öarna med till exempel Caprera och La Maddalena. |
| lexicalization | swe: Bonifaciosundet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bonifacio Boğazı Akdenizde Korsika ve Sardunya adaları arasından geçen boğazdır. Genişliği 11 kilometre kadardır ve doğuda Tiren Denizine açılır. |
| lexicalization | tur: Bonifacio Boğazı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 博尼法喬海峽（法語：Bouches de Bonifacio，義大利語：Bocche di Bonifacio）是地中海中的一個海峽。位於法國的科西嘉島和義大利的撒丁島兩島之間。寬度大約11公里。博尼法喬海峽也是第勒尼安海和西地中海的分界線。 |
| lexicalization | zho: 博尼法喬海峽 |
