| Danish |
| has gloss | dan: Fortælling er en måde at strukturere en fremstilling af sagforhold, fiktive som reelle, på. Den klassiske fortælling er skruet sammen som en tidslig kronologisk udvikling med en førtilstand (konflikt), en eller flere episoder med udvikling (komplikation) og ender i en vedvarende eftertilstand (slutning). En del af det, der gør en moderne fortælling moderne er, at den bl.a. eksperimenterer med denne kronologi; episoden kommer i centrum, slutninger holdes åbne og anslag udelades f.eks. med et fortællemæssigt greb som in medias res. |
| lexicalization | dan: Fortælling |
| French |
| lexicalization | fra: Conte de tradition orale |
| lexicalization | fra: conte |
| Italian |
| has gloss | ita: Storytelling è una metodologia e disciplina che usando i principi della retorica e della narratologia crea racconti influenzanti in cui vari pubblici possono riconoscersi. Lo storytelling è oggi massicciamente usato dal mondo dell'impresa, dal mondo politico, e da quello economico storytelling management per promuovere e posizionare meglio valori, idee, iniziative, prodotti, consumi. |
| lexicalization | ita: storytelling |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 物語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: თხრობა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 스토리텔링 |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Conte de tradicion orala |
| Polish |
| has gloss | pol: Storytelling (ang. opowiadanie, gawędziarstwo) - nazwa stylu i metody prowadzenia sesji oparta na opowiadaniu. Na tej zasadzie jest oparty Świat Mroku linia gier fabularnych firmy White Wolf. |
| lexicalization | pol: Storytelling |
| Portuguese |
| has gloss | por: Contar histórias é a transmissão de eventos em palavras, imagens, e sons muitas vezes pela improvisação ou embelezamento. Histórias ou narrativas foram compartilhadas em cada cultura e em toda a terra como um meio de entretenimento, educação, preservação da cultura e para incutir valores morais. Elementos cruciais de histórias e narrativas incluem enredo e personagens, bem como o ponto de vista narrativo. |
| lexicalization | por: Contar histórias |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cuentacuentos (traducción al español del término inglés storyteller), también llamado contador, cuentista o cuentero, es un narrador oral de cuentos e historias. |
| lexicalization | spa: cuentacuentos |
| lexicalization | spa: Cuentero |
| Urdu |
| has gloss | urd: قصہ گوئی یا داستان گوئی (storytelling)، جسے قصّہ خوانی بھی کہاجاتا ہے، دراصل الفاظ، شبیہات اور آوازوں میں (بسا اوقات برجستگی یا بناوٹ سے کام لے کر) واقعات کو پہنچانے کا فن ہے. |
| lexicalization | urd: قصہ گوئی |
| Chinese |
| has gloss | zho: 故事并不是一种文体，它是通过叙述的方式讲一个带有寓意的事件。他对于研究历史上文化的传播与分布具有很大作用。 |
| lexicalization | zho: 故事 |
