| Bulgarian |
| has gloss | bul: Story of the Year или SOTY е група формира в Сейнт Луис, Мисури през 1995 година. Първоначално групата се е казвала Big Blue Monkey, била прекръстена Story of the Year през 2002 година, защото вече съществувала група с името Blue Monkey. До тук SOTY са направили два дългосвирещи студийни албума, а третият е планиран за 2007 година. |
| lexicalization | bul: Story of the Year |
| Catalan |
| has gloss | cat: Story of the Year (coneguts també per les seves sigles SOTY) és una banda de Post-hardcore, basada en Punk, hardcore i metal, formada originalment a St. Louis, Missouri lany 1995. Inicialment es van anomenar Big Blue Monkey, però el van canviar el 2002 a Story of the Year, ja que un grup de blues ja va agafar el nom de Blue Monkey. Fins a ara, Story Of The Year han llançat tres àlbums destudi, el més recent, The Black Swan, llançat el 22 d'abril de 2008 per Epitaph. |
| lexicalization | cat: Story of the Year |
| German |
| has gloss | deu: Story of the Year ist eine US-amerikanische Rock-Band mit Post-Hardcore Einflüssen aus St. Louis. |
| lexicalization | deu: Story of the Year |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Story of the Year egy amerikai post-hardcore banda St. Louisból. Muzikálisan igen sokoldalú, a tiszta ének, tipikus screamo-kiáltás, és a kemény gitárritmusok egyvelege. |
| lexicalization | hun: Story of the year |
| Italian |
| has gloss | ita: Story of the Year è il nome di un gruppo emo formato originariamente a St. Louis nel 1996. Inizialmente la band si chiamava Big Blue Monkey, ma cambiarono il loro nome in Story of The Year poiché un gruppo blues aveva già il nome di Blue Monkey. |
| lexicalization | ita: Story of the Year |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ストーリー・オブ・ザ・イヤー（Story of the Year）は1995年にセントルイスにて結成されたロックバンドである。現在のメンバーはダン・マーサラ（ボーカル）、ライアン・フィリップス（ギター）、フィリップ・スニード（ギター・コーラス）、アダム・ラッセル（ベース）、ジョシュ・ウィルズ（ドラム）である。元々はビッグ・ブルー・モンキーズと名乗っていたが、同名のブルースグループがすでに存在していることを知り、2001年に現在のバンド名に改名した。 |
| lexicalization | jpn: ストーリー・オブ・ザ・イヤー |
| Korean |
| has gloss | kor: 스토리 오브 디 이어 (, 이하 SOTY)는 포스트-하드코어와 펑크 록을 기반으로 하는 미국의 밴드이다. 밴드는 1995년에 미쏘우리, 세인트 루이스에서 원래 "빅 블루 멍키"라는 밴드를 전신으로 시작하여 결성되었으나 메이저 레이블 메이브릭 레코드에서 데뷔시 이미 같은 이름의 블루스 그룹이 존재해서 2001년에 밴드명을 "SOTY"로 바꿨다. 멤버 구성은 댄 마살라 (보컬), 라이언 필립스 (리드 기타), 필립 스니드 (리듬 기타와 백업 보컬), 애덤 러셀 (베이스), 조쉬 윌스 (드럼)으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 스토리 오브 디 이어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Story Of The Year is een punkrockband uit St. Louis, die in 1996 opgericht werd door zanger/gitarist Dan Marsala onder de naam Big Blue Monkey. In 2002 veranderde de bandnaam in Story of the Year. |
| lexicalization | nld: Story of the Year |
| Polish |
| has gloss | pol: Story of the Year – amerykańska grupa muzyczna założona w Saint Louis w Missouri w 1995. Pierwotnie nazywała się Big Blue Monkey, lecz w 2001 roku zmieniła nazwę na obecną. |
| lexicalization | pol: Story of the Year |
| Portuguese |
| has gloss | por: Story of the Year ou SOTY (anterior nome: Big Blue Monkey) é uma banda de Alternative Rock/Post-Hardcore norte-americana formada em 1997 em Saint Louis. A banda é principalmente conhecida pela energia nos seus concertos. |
| lexicalization | por: Story of the Year |
| Russian |
| has gloss | rus: Story of the Year (также известная как Story или SOTY) — группа из США. Все ее члены родом из Сент-Луиса, штат Миссури. Группа была создана в 1995 году . Первоначально они назывались Big Blue Monkey,но сменили название на Story of The Year в 2002 году из-за того, что одна блюзовая группа уже была с похожим названием Blue Monkey. У Story of the Year четыре полных студийных альбома и DVD — Live in The Lou (Bassassins). |
| lexicalization | rus: Story of the year |
| Castilian |
| has gloss | spa: Story of the Year (conocidos también por sus siglas SOTY) es una banda de post-hardcore, formada originalmente en St. Louis, Missouri en 1995. Inicialmente se llamaron Big Blue Monkey, pero cambiaron en el 2002 a Story of the Year ya que un grupo de blues tomó el nombre de Blue Monkey. Hasta ahora, Story Of The Year han lanzado tres álbumes de estudio, el más reciente, The Black Swan, lanzado el 22 de abril de 2008 por Epitaph. |
| lexicalization | spa: Story of the year |
| lexicalization | spa: Álbumes de Story of the Year |
| Swedish |
| has gloss | swe: Story of the Year är ett amerikanskt punk/metal band som bildades 1996 i St. Louis. 16 september 2003 släppte de debutalbumet Page Avenue. 11 oktober 2005 släppte de sitt andra album, In the Wake of Determination. 2008 släppte de sitt tredje album,The Black Swan. |
| lexicalization | swe: Story of the Year |
