| Bulgarian |
| has gloss | bul: Каменните реки са струпвания на скална маса, съставена от големи по размер и заоблени по форма камъни. |
| lexicalization | bul: Каменни реки |
| German |
| has gloss | deu: Blockhalden sind große Ansammlungen von Steinblöcken mit Durchmessern fast ausschließlich über 20 cm an Hängen. Sie sind auf Grund ihrer Wärme, Trockenheit und dem Mangel an Feinmaterial ein besonderer Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Manche, insbesondere touristisch genutzte Blockhalden werden allgemein auch als Felsenmeere oder Blockmeere bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Blockhalde |
| Polish |
| has gloss | pol: Gołoborze - rodzaj pokrywy stokowej lub wierzchowinowej (grzbietowej) składającej się z lekko redeponowanego rumoszu skalnego (gruzu, głazów lub bloków). Inaczej mówiąc-rumowiska skalne w górach. |
| lexicalization | pol: Gołoborze |
| Russian |
| has gloss | rus: Курумы — дресвяно-глыбово-щебнистые накопления на склонах различной крутизны (от 3-5° до 40-45°), сложенных скальными породами. Образуются в условиях сурового климата и наличия многолетнемерзлых пород, под воздействием комплекса факторов — морозного выветривания и процессов вспучивания крупнообломочного материала, десерпции, суффозии и формирования мелкозёма, заполняющего пустоты между обломками. Они образуют потоки обломочного материала, в плане напоминающие движение рек или ручьев. |
| lexicalization | rus: Курумы |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Куруми (, ; ) - камяні потоки, які утворюються в гірських районах вище лінії снігів і в районах поширення багаторічної мерзлоти завдяки сезонному таненю верхнього шару ґрунту. Камяні розсипи і розвали в гірських улоговинах і балках набувають рухомого характеру, оскільки розміщені на зледенілому ложі і є водонасиченими. Ширина потоків досягає десятків і сотень метрів. ---- КУРУМИ - рухливі скупчення жорстви, щебенисто-брилового матеріалу на схилах різної крутизни (3-45о). Характерні для гірських районів з суворим кліматом, багаторічною і глибокою сезонною мерзлотою. Утворюються в результаті інтенсивного фізичного вивітрювання. Література * |
| lexicalization | ukr: Куруми |
