| Czech |
| has gloss | ces: Stola je tradiční kus oděvu, který nosily ve starověku Římanky. Je podobná mužské tóze, ale kdyby žena ve starověkém Římě nosila mužské oblečení, byla by přiřazována k prostituci. |
| lexicalization | ces: stola |
| Danish |
| has gloss | dan: Stolaen var den traditionelle klædedragt for kvinder i romerriget, svarende til togaen båret af mændene. Det blev anset for upassende at kvinder var iklædt toga, idet kvinder i toga blev associeret med prostitution. |
| lexicalization | dan: Stola (kvindekjole |
| lexicalization | dan: stola |
| French |
| has gloss | fra: La stola était le vêtement traditionnel des femmes de la Rome antique. |
| lexicalization | fra: stola |
| Galician |
| has gloss | glg: Na Roma antiga, a stola era un traxe longo que vestían as mulleres por riba da túnica. |
| lexicalization | glg: stola |
| Dutch |
| has gloss | nld: De stola was een jurk voor vrouwen die over de tunica werd gedragen. Deze reikte tot aan de enkels of zelfs tot aan de voeten, terwijl de tunica slechts tot aan de knieën reikte. De stola werd meestal vastgehouden door een fibula op de schouder en had over het algemeen vaak mouwen. Het geheel werd door een soort "riem" bijeengehouden over de borst. Het meest kenmerkende was misschien wel de instita (cf. strook) die aan de benedenkant was vastgenaaid en tot aan de wreef reikte. Boven deze tunica en stola droegen matronae (patricische vrouwen) een palla of pallium (zie afbeelding). |
| lexicalization | nld: stola |
| Portuguese |
| has gloss | por: A estola (do latim stola,por sua vez vem do grego στολή - stolē - "vestido") foi a vestimenta tradicional das mulheres romanas, correspondente à toga, que era usada por homens. |
| lexicalization | por: estola |
| Turkish |
| has gloss | tur: Stola, Romalı kadınların, biçimsel olarak erkeklerin giydiği togayı anımsatan, giydiği geleneksel giysi. Roma İmparatorluğu'nda erkeklerin giysisi olan togayı giymek hoş karşılanmıyor ve bunu giyen kadınlar fahişelikle suçlanıyorlardı. |
| lexicalization | tur: stola |
