German |
has gloss | deu: Der Tusch (v. französ. touche [das Instrument] anrühren, vgl. „die Trommel rühren“) ist ein musikalisches Signal, das meist chorisch von mehreren Instrumenten gespielt wird. |
lexicalization | deu: Tusch |
Hebrew |
has gloss | heb: סטגדיש הוא קטע מוזיקלי בן שניות בודדות המנוגן באמצעות מערכת תופים, בסמוך לאחר בדיחה או קטע הומוריסטי, לשם הדגשת שורת המחץ שלו. נגינת הסטגדיש מאפיינת בעיקר מופעי סטנד-אפ או מונולוגים בתוכניות אירוח. לעתים, כאשר הבדיחה אינה מוצלחת במיוחד, מנגן המתופף את המקטע בסרקזם, או שאדם בקהל מחקה את קול התופים. חיקוי זה הוא גם מקור המילה "סטגדיש", שהיא אונומטופיאה של צליל התופים. |
lexicalization | heb: סטגדיש |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Туш (через німецьке Tusch з французького touche — інструмент) — у німецькій та російській музиці 18 — 20 ст. коротка музична побудова фанфарного складу, що виконується, як правило, духовим оркестром на знак вшанування, привітання на урочистих церемоніях. |
lexicalization | ukr: Туш |