| Arabic |
| has gloss | ara: ستيف وزنياك ولد 11 أغسطس 1950 قي سان هوزيه، كاليفورنيا، الولايات المتحدة وهو مهندس أمريكي وهو الذي أنشأ شركة أبل مع ستيف جوبز. هو الذي اخترع آبل 1 وأبل 2 في منتصف السبعينيات آبل 2 اكتسب شعبية كبيرة وأصبح من أفضل المبيعات في منتصف السبعينيات إلى بدايات الثمانينيات بدايات آبل في 1970 أصبح وزنياك صديق لستيف جوبز عندما توظفا الوظيفة الصيفية نفسها. ورد في سيرته الذاتية ان جوبز كانت لديه فكرة بيع الكمبيوتر كلوحة دارات مطبوعة. وزنياك كان في البداية مشككا لتلك الفكرة لكنه فيما بعد اقتنع عندما قال له جوبز انهم لو فشلوا يستطيعون القول لأحفادهم انهم كان لديهم شركتهم الخاصة وباعوا بعض ممتلكاتهم حيث باع وزنياك حاسبته العلمية hp والفولكس فاجن الخاصة بجوبزمما مكنهم من جمع 1300 دولار امريكي وقاموا بصناعة النموذج الأول في غرفة نوم جوبز وفيما بعد في مرآب جوبز. شقة وزنياك كانت مليئة بالشاشات والادوات الالكترونية وزنايك قام بتطوير بعض العاب الحاسب. |
| lexicalization | ara: ستيف وزنياك |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стивън Гари "Воз" Возняк (роден на 11-ти Август, 1950-а в Сан Хосе (Калифорния)) е американски компютърен инженер и създател на Apple Computer, Inc. (сега Apple Inc.) заедно със Стийв Джобс. Неговите изобретения и машини са допринесли значително за "революцията" на персоналните компютри през 70-те години на 20-ти век. Возняк създава фамилиите от компютри Apple I и Apple II. Apple II става много популярен и се превръща в един от най-добре продаваните персонални компютри през 70-те и началото на 80-те години на 20-ти век. В България тези компютри са клонирани под имената ИМКО и ПРАВЕЦ и разликата е че има добавена кирилица, като език който може да се използва с тези компютри. Ссъщо така са отстранени някои хардуерни дефекти |
| lexicalization | bul: Стийв Возняк |
| Catalan |
| has gloss | cat: Steven Gary Wozniak (San Jose, 11 dagost del 1950) és un enginyer informàtic esdevingut filantrop. Els seus invents i màquines són reconeguts per haver contribuït enormement a la revolució de lordinador personal als anys setanta. Wozniak va fundar Apple Computer conjuntament amb Steve Jobs i Ronald Wayne el 1976 i va crear els ordinadors Apple I i lApple II a mitjans dels setanta. LApple II va ser l'ordinador més venut dels setanta i principis dels vuitanta, i és normalment referit com el primer ordinador personal. Wozniak té diversos malnoms, com ara "(The) Woz" o "Wizard of Woz". El primer és també el nom de la companyia que ha fundat. Wozniak és conegut també pel seu caràcter introvertit, i ell mateix troba molest el seu nivell de popularitat. |
| lexicalization | cat: Steve Wozniak |
| Czech |
| has gloss | ces: Stephen Wozniak či Steve Wozniak (* 11. srpna 1950) (polsky: Woźniak) je počítačový inženýr a filantrop. V letech 1973-1976 pracoval ve firmě Hewlett-Packard,kde navrhoval kalkulátory. Roku 1976 založil se Stevem Jobsem firmu Apple Computer, kde pracoval do roku 1985. Poté s pár přáteli založil vlastní společnost Cloud 9 (ang. výraz pro sedmé nebe), která vyvinula a uvedla do prodeje první univerzální dálková ovládání. Wozniakovi je také právem přisuzována zásluha za uvedení počítačů do běžných domácností a za spuštění revoluce na poli osobních počítačů. Zároveň je to poslední člověk, který samostatně sestavil celý počítač - Apple II. Později pracoval jako učitel a věnoval se charitativním akcím v oblasti školství. |
| lexicalization | ces: Steve Wozniak |
| Danish |
| has gloss | dan: Steve Wozniak (født den 11. august 1950) er sammen med Steve Jobs grundlæggerne af IT-virksomheden Apple. Wozniak og Jobs startede fra bunden og byggede sammen Apple op til en stor virksomhed. |
| lexicalization | dan: Steve Wozniak |
| German |
| has gloss | deu: Stephan Gary Wozniak (Spitzname (The) Woz oder Wizard of Woz; * 11. August 1950 in Sunnyvale, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Computerexperte und Unternehmer. Er gründete 1976 zusammen mit Steve Jobs das Unternehmen Apple und war so maßgeblich am Einzug des PCs in private Haushalte beteiligt. Er erschuf unter anderem den Apple I und mit dem Apple II den letzten PC, der vollständig von einem einzelnen Entwickler entworfen wurde. Außerdem entwarf er das bekannte Computerspiel(prinzip) Breakout. Wozniak gilt, unter anderem wegen seiner herausragenden kreativen technischen Fähigkeiten, als typische Verkörperung des genialischen Computer-Hackers. Häufig wird der Gegensatz zu seinem Weggefährten Jobs betont, der als eher erfolgs- und karriereorientiert gilt und mit dem er sich mehrfach überwarf. Wozniak und seine Familie sind polnischer Abstammung. |
| lexicalization | deu: Steve Wozniak |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Steve WOZNIAK (naskiĝis ) estas komputikisto kaj filantropo. Lia inventaĵoj grande kontribuis al la komputika revolucio de la 1970-aj jaroj. Wozniak kunfondis komputilan firmaon Apple Computer kune kun Steve Jobs en 1976, kaj inventis la Apple I kaj Apple II komputiloj de la meza 1970-aj jaroj. |
| lexicalization | epo: Steve Wozniak |
| Basque |
| has gloss | eus: Steve Wozniak, Berkeley Unibertsitateko ikaslea, 1971 urtean Steve Jobs lagunari erabilpen pertsonalerako ordenagailua asmatzeko asmoa zuela esten zion. 1976 urtean lehenengo pantailadun ordenagailu pertsonala asmatzen du. Hewllett Packard enpresarako lan egiten duenez enpresari aurkezten dio ideia. Ez dute onartzen. Steve Jobs-ek Berkeley Unibertsitateari aurkezten dio asmakizuna eta izugarrizko arrakasta du. Ordenagailuak garaje batean eskuz egiteari eta saltzeari ekin zioten. Apple enpresa sortzen dute. Ordenagailu berriek pantaila dute eta maneiagarriagoak dira. Applek hedapen eta hazkunde azkarra izan 1990 urtean Woziak Apple uzten du. |
| lexicalization | eus: Steve Wozniak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Stephen "Woz" Wozniak (s. 11. elokuuta 1950 San José, Kalifornia) on toinen Apple-tietokoneyhtiön perustajista. Wozniak loi Apple I:n ja Apple II:n 1970-luvun puolivälissä yhdessä Steve Jobsin kanssa. Apple II saavutti paljon suosiota ja siitä tuli yksi eniten myytyjä henkilökohtaisia tietokoneita 1970-luvulla ja 1980-luvun alussa. |
| lexicalization | fin: Steve Wozniak |
| French |
| has gloss | fra: Steve Wozniak (né le 11 août 1950 à San José (Californie)) aussi appelé Woz est un informaticien et électronicien américain dorigine polonaise. Il est cofondateur de la société Apple Computer (maintenant connue sous le nom de Apple Inc.) avec Steve Jobs et concepteur des premiers Apple (dont Apple I, Apple Lisa, Apple II, Apple III, Macintosh, divers périphériques...) et considéré comme un des personnages pionniers majeurs de lindustrie micro-informatique qui a permis l'introduction des micro-ordinateurs dans tous les foyers. |
| lexicalization | fra: Steve Wozniak |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטיבן ווזניאק (Steve Wozniak או בשמו המלא Stephan Gary Wozniak), המכונה גם ה-Woz (נולד ב-11 באוגוסט 1950) הוא אחד מחלוצי מהפכת המחשוב האישי, האקר מחשבים ומורה אמריקאי. ב-1976 הקים ווזניאק את אפל, ביחד עם סטיב ג'ובס. |
| lexicalization | heb: סטיב ווזניאק |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Stephen Wozniak (Bahasa Polandia: Woźniak, nama panggilan (The) Woz atau Wizard of Woz) adalah pendiri Apple Computer (dengan Steve Jobs). Ia dianggap sebagai pelopor dari masuknya komputer ke dalam kehidupan rumah pribadi. Walaupun kontribusinya hanya dalam bentuk kumpulan ide-ide jitu yang secara tidak sengaja bersamaan dengan siapnya teknologi untuk pembuatan komputer massal, kecerdasan dan kreatifitasnya yang tak terbatas membuat dia menjadi orang yang tepat untuk diakui sebagai pemrakarsa revolusi komputer pribadi. Wozniak menciptakan Apple II, komputer pribadi terakhir yang benar-benar didisain oleh satu orang saja. |
| lexicalization | ind: Steve Wozniak |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stephan Gary „Woz“ Wozniak (f. 11. ágúst 1950) er einn þriggja stofnenda Apple (hinir voru Steve Jobs og Ronald Wayne). |
| lexicalization | isl: Steve Wozniak |
| Italian |
| lexicalization | ita: Steve Wozniak |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ステファン・ゲーリー・ウォズニアック（Stephen Gary Wozniak、1950年8月11日 -）はアメリカ人コンピュータ・エンジニアである。スティーブ・ジョブズ、ロン・ウェインらと共に、商用パーソナルコンピュータで世界で初めて成功を収めたApple Inc.の共同設立者の一人。 Apple IおよびApple IIをほぼ独力で開発。多くのコンピューター関係者に人柄を慕われ「ウォズ」あるいは「ウォズの魔法使い」の愛称で呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: スティーブ・ウォズニアック |
| Korean |
| has gloss | kor: 스티븐 ‘워즈’ 워즈니악 (Stephen "Woz" Wozniak, 1950년 8월 11일~ )은 자선가가 된 컴퓨터 엔지니어로, 폴란드계 미국인이다. 그는 가정과 사무에서 컴퓨터를 널리 사용하는 데 기여했다. 워즈니악은 그의 친구인 스티브 잡스와 애플 컴퓨터의 공동 창립자가 된다. 그가 만든 애플 I(애플 원)은 초기 개인용 컴퓨터 중 하나이며, 디스플레이와 키보드가 달린 현재의 형태를 갖춘 최초의 컴퓨터이다. 또 애플 II(애플 투)는 혼자서 설계한 마지막 개인용 컴퓨터가 되었다. |
| lexicalization | kor: 스티브 워즈니악 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: സ്റ്റീവ് വോസ്നിയാക്ക് (ജനനം:1950) ആപ്പിള് കമ്പ്യൂട്ടര് കമ്പനിയുടെ സ്ഥാപകരായ രണ്ടു സ്റ്റീവുമാരില് ഒരാളാണ് സ്റ്റീവന് വോസ്നിയാക്ക്. ഹ്യൂലറ്റ് പക്കാര്ഡിന് (HP) വേണ്ടി വോസ്നിയാക്ക് കാല്കുലേറ്റര് ചിപ്പുകള് ഡിസൈന് ചെയ്തിരുന്നു.ആപ്പിള് - 1 രൂപ കല്പ്പനയില് പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചത് വോസ്നിയാക്ക് ആയിരുന്നു. ഇതാണ് പിന്നീട് പേഴ്സണല് കമ്പ്യൂട്ടറുകള്ക്ക് വഴി തെളിച്ചത്.ആപ്പിള് II ,മാക്കിന്റോഷ് എന്നീ ആപ്പിള് കമ്പനിയുടെ ഉല്പ്പന്നങ്ങളിലും വോസ്നിയാക്കിന്റെ സംഭാവനകള് ഉണ്ട്. |
| lexicalization | mal: സ്റ്റീവ് വോസ്നിയാക്ക് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Stephan Gary "Woz" Wozniak (lahir 23 Ogos 1950) ialah jurutera komputer Amerika Syarikat serta pengasas Apple Computer (kini Apple Inc.), bersama-sama dengan Steve Jobs. Rekaan dan mesin-mesinnya telah diberikan penghargaan kerana banyak menyumbangkan kepada revolusi komputer peribadi pada dekad 1970-an. Wozniak mencipta komputer Apple I dan Apple II|Apple II pada pertengahan 1970-an, dengan Apple II mencapai kepopularan yang besar dan merupakan salah satu komputer peribadi yang terlaris pada dekad 1970-an dan awal 1980-an. |
| lexicalization | msa: Steve Wozniak |
| Dutch |
| has gloss | nld: Steve Wozniak, bijnaam Woz (Sunnyvale, 11 augustus 1950) is een Amerikaans ingenieur. Hij richtte op 3 januari 1977 samen met Steve Jobs en Ronald Wayne het computerbedrijf Apple op. |
| lexicalization | nld: Steve Wozniak |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Stephen «Woz» Wozniak er ein amerikansk ingeniør og i dei siste åra òg filantrop med polske foreldre. Oppfinningane hans er rekna for å vera ein føresetnad for utviklinga av den personlege datamaskina på 1970-talet. Wozniak skipa Apple Computer saman med Steve Jobs i 1976, og utvikla datamaskinene Apple I og Apple II midt på 1970-talet. |
| lexicalization | nno: Steve Wozniak |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Steve Wozniak (født 11. august 1950) er sammen med Steve Jobs en av grunnleggerne av dataselskapet Apple. Wozniak og Jobs startet i garasjen og bygde opp Apple til et svært stort datafirma. |
| lexicalization | nor: Steve Wozniak |
| lexicalization | nor: Steve Woźniak |
| Polish |
| has gloss | pol: Stephan Gary "Woz" Wozniak (ur. 11 sierpnia 1950 r. w San José, Stany Zjednoczone) - amerykański wynalazca polskiego pochodzenia . Jeden z trzech założycieli firmy informatycznej Apple Inc. |
| lexicalization | pol: Steve Wozniak |
| Portuguese |
| has gloss | por: Stephen Gary Wozniak (São José, 11 de agosto de 1950), conhecido como Woz ou Wizard of Woz (em alusão ao filme The Wizard of Oz) é um engenheiro de computação, co-fundador da Apple Computers, agora a Apple, Inc., junto com Steve Jobs. Foi pioneiro na iniciativa de colocar computadores disponíveis para o consumidor comum. Apesar de sua contribuição ter sido uma compilação de poucas bem conhecidas idéias que coincidiram perfeitamente com o surgimento da tecnologia necessária para produção em massa de computadores, a engenhosidade de Stephen Wozniak, sua persistência e criatividade deram-lhe o crédito por iniciar a revolução do computador pessoal. |
| lexicalization | por: Steve wozniak |
| Russian |
| has gloss | rus: Стивен Возняк (; , , США) — американский разработчик компьютеров и бизнесмен, соучредитель фирмы Apple. Считается одним из отцов революции персональных компьютеров. Его изобретения значительно способствовали революции персональных компьютеров в 1970-х годах. Возняк основал Apple Computer (ныне Apple inc.) вместе со Стивеном Джобсом в 1976 году. В середине 1970-х он создал компьютеры Apple I и Apple II. Apple II приобрел невероятно большую популярность и со временем стал самым продаваемым персональным компьютером в 1970-х и начале 1980-х годов. |
| lexicalization | rus: Возняк Стивен |
| lexicalization | rus: Возняк, Стивен |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stephen Wozniak (* 11. august 1950) (po poľsky: Woźniak) je počítačový inžinier a filantrop. Je mu prisudzovaná zásluha za uvedenie počítačov do bežných domácností a za spustenie revolúcie na poli osobných počítačov. Zároveň je to posledný človek, ktorý samostatne zostavil celý počítač - Apple II. Wozniak bol spoluzakladateľom Apple Computer, kde pracoval do roku 1985. Neskôr pracoval ako učiteľ a venoval sa charitatívnym akciám v oblasti školstva. |
| lexicalization | slk: Steve Wozniak |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Steve Wozniak, ameriški računalnikar, * 11. avgust 1950, San Jose, Kalifornija, Združene države Amerike. |
| lexicalization | slv: Steve Wozniak |
| Castilian |
| has gloss | spa: Stephen Gary Wozniak (nacido el 11 de agosto de 1950) es un ingeniero electrónico estadounidense convertido en filántropo. Sus inventos y máquinas están reconocidos como grandes contribuciones a la revolución del ordenador personal en los años setenta. Wozniak fundó Apple Computer junto con Steve Jobs y Ronald Wayne en 1976 y creó los ordenadores Apple I y Apple II a mediados de los años setenta. El Apple II se convirtió en el ordenador mejor vendido de los años setenta e inicios de los ochenta, y es a menudo reconocido como el primer ordenador personal popular. Wozniak tiene varios apodos, como «(El) Woz» y «Mago de Woz». Éste último es también el nombre de una compañía que él fundó. Woz es también conocido por su carácter introvertido, y encuentra su nivel de celebridad algo molesto. |
| lexicalization | spa: Stephen Wozniak |
| Serbian |
| has gloss | srp: Стив Вознијак (енг. -Stephen (Steve) Gary "Woz" Wozniak}-) је амерички рачунарски инжињер и суоснивач компаније Епл Компјутер (-Apple Computer}-) заједно са Стивом Џобсом. Најпознатији је по дизајнирању и изради прототипова рачунара Епл 1 (-Apple I}-) и Епл 2 (-Apple II}-), практично без ичије помоћи. |
| lexicalization | srp: Стив Вознијак |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stephen Gary Wozniak, född 11 augusti 1950, är en amerikansk ingenjör, entreprenör och riskkapitalist. År 1976 grundade han Apple Computer (numera Apple Inc.) tillsammans med Steve Jobs. Samma år utvecklade han tillsammans med Steve Jobs spelet Breakout. |
| lexicalization | swe: Steve Wozniak |
| Thai |
| has gloss | tha: สตีฟ วอซเนียก (Steve Wozniak) บ้างก็เรียก สตีฟ โวสนิแอก ชื่อเล่นว่า "Woz"(วอซ) วันเกิด วันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2493 ในแซนโฮเซ รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา เป็นบุคคลสำคัญในบริษัทแอปเปิล บริษัทคอมพิวเตอร์ เขาเป็นวิศวกรคอมพิวเตอร์ ผู้ก่อตั้งร่วมกันของแอปเปิลคอมพิวเตอร์ และเป็นผู้สร้างคอมพิวเตอร์ Apple I และ Apple II |
| lexicalization | tha: สตีฟ วอซเนียก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Stephen Gary "Woz" Wozniak d. 11 Ağustos 1950 San Jose, Kaliforniya, ABD doğumlu bilgisayar mühendisidir. Polonya kökenli bir ailedendir. Steve Jobsla birlikte Apple Bilgisayar şirketini kurmuştur. 1970lerdeki kişisel bilgisayar devrimine büyük katkılarda bulunan buluşları ve cihazlarıyla tanınır. 1970lerin ortasında Apple I ve Apple II isimli bilgisayarları geliştirmiştir. Apple II büyük bir başarı kazanarak 1970lerde ve 1980'lerin başında en çok satan kişisel bilgisayar olmuştur. |
| lexicalization | tur: Steve Wozniak |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стівен (Стів) Возняк (народився 11 серпня 1950 року в Санівейл (Каліфорнія, США) - Піонер компютерних технологій, конструктор (разом з С.Джобсом) одного з перших персональних компютерів у світі (США). |
| lexicalization | ukr: Стів Возняк |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Steve Wozniak (; 11 avgust 1950 yil Kaliforniyada tavallud topgan)- Apple firmasi asoschilaridan biri, biznesmen va kompyuter yaratuvchidir. Apple I va Apple II kompyuterlari yaratuvchisi. |
| lexicalization | uzb: Steve Wozniak |
| Chinese |
| has gloss | zho: 史蒂夫·沃茲尼克（Steve Wozniak，），全名斯蒂夫·蓋瑞·沃兹尼亚克（Stephen Gary Wozniak），美国，曾與史蒂夫·賈伯斯（Steve Jobs）合夥創立蘋果電腦（今之蘋果公司）。沃茲尼克在1970年代中期創造出蘋果一號和蘋果二號，蘋果二號風靡普及後，成為1970年代及1980年代初期銷量最佳的個人電腦，被誉为是使电脑从“昔日王谢堂前燕”到“飞入寻常百姓家”的工程師。 |
| lexicalization | zho: 斯蒂夫·沃兹尼亚克 |
