| Catalan |
| has gloss | cat: Stephen Dedalus és un personatge de ficció creat per lautor irlandès James Joyce i que apareix en diferents obres de lescriptor. |
| lexicalization | cat: Stephen Dedalus |
| German |
| has gloss | deu: Stephen Dedalus ist eine fiktive Figur des irischen Schriftstellers James Joyce. |
| lexicalization | deu: Stephen Dedalus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטיבן דדאלוס (אנגלית: Stephen Dedalus) הוא האלטר אגו הספרותי של גיימס גויס והגיבור הראשי של הרומן הראשון הסמי-אוטוביוגרפי של גויס "דיוקן האמן כאיש צעיר". כמו כן הוא דמות בדיונית ביצירתו המונומנטלית של גויס "יוליסס". על פי מבקרי ספרות אחדים, ובהם הרולד בלום, דדאלוס הוא גם המספר של שלושת הסיפורים הראשונים ב"דבלינאים". |
| lexicalization | heb: סטיבן דדאלוס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Stephen Dedalus merupakan nama tokoh utama yang muncul dalam dua novel awal karya sastrawan Irlandia James Joyce, Stephen Hero, dan A Portrait of the Artist as a Young Man. Tokoh ini juga memainkan peran penting dalam karya kolosalnya, Ulysses. |
| lexicalization | ind: Stephen Dedalus |
| Italian |
| has gloss | ita: Stephen Dedalus è lalter-ego letterario di James Joyce, protagonista e antieroe di Ritratto dellartista da giovane e importante personaggio dell'Ulisse. Alcuni critici, tra cui Harold Bloom, sostengono che il narratore dei primi tre racconti di Gente di Dublino sia proprio Stephen Dedalus. |
| lexicalization | ita: Stephen Dedalus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stephen Dedalus is een van de hoofdpersonen in Ulysses, een roman van James Joyce. Hij figureert eerder in Joyce's gedeeltelijk autobiografische A Portrait of the Artist as a Young Man. |
| lexicalization | nld: Stephen Dedalus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Stephen Dedalus é o alterego literário de James Joyce, é também o protagonista e anti-herói de seu primeiro romance semi-autobiográfico artístico-existencial, Retrato do Artista Quando Jovem além de ser um importante personagem no monumental romance Joyceano Ulisses. Alguns críticos, tais como Harold Bloom, consideram o jovem Stephen o narrador dos três primeiros contos de Dublinenses. |
| lexicalization | por: Stephen Dedalus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Stephen Dedalus es el nombre de un personaje de ficción, alter-ego del escritor irlandés James Joyce en varias de sus novelas. |
| lexicalization | spa: Stephen Dedalus |
| Turkish |
| has gloss | tur: Stephen Dedalus, James Joyceun edebi alt benliği, aynı zamanda ilk ve yarı otobiyografik romanı Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresinin baş karakteri ve anti kahramanı ve Ulyssesin önemli bir karakteri. Aralarında Harold Bloom'un da olduğu kimi eleştirmenlere göre, Dublinlilerin ilk üç öyküsünün de anlatıcısıdır. |
| lexicalization | tur: Stephen Dedalus |
