| German |
| has gloss | deu: Der Politikos ("Staatsmann") zwischen 365/347 v. Chr. entstanden, ist ein später Dialog des griechischen Philosophen Platon, der der Frage nachgeht, wie der wahre Staatsmann beschaffen ist. Dabei spielt das Wissen um die wahre Staatskunst eine zentrale Rolle. Platon greift hier wieder das Thema des besten bzw. gerechten Staates auf. |
| lexicalization | deu: Politikos |
| Basque |
| has gloss | eus: Politikaria, grekeraz Politikos, Platonek idatzitako solasadietako bat da, azken aroan idatzirikoa, Platonen zahartzaroan, K. a. 365. urtea baino beranduago. Garaiko beste bi solasaldiekin trilogia bat osatzen du: Teeteto izenburukoak ezagutzaren teoria agertzen du, Sofista solasaldiak, berriz, ontologiari buruzkoa da eta Politikaria solasaldiak, azkenik, teoria politikoa da. |
| lexicalization | eus: Politikaria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valtiomies on yksi Platonin dialogeista. Sen toinen nimi Thrasylloksen ryhmittelyssä on Kuninkuudesta. Dialogissa keskustelevat Sokrates, Theodoros ja elealainen muukalainen, jonka Theodoros on tuonut mukanaan. Dialogi kuuluu kolmen asetelmaltaan samanlaisen dialogin "trilogiaan", kahden muun ollessa Theaitetos ja Sofisti, jossa Valtiomies ja Sofisti muodostavat vielä tiukemman parin. |
| lexicalization | fin: Valtiomies |
| French |
| has gloss | fra: Le Politique est un dialogue de Platon, il est la suite du Sophiste qui est lui-même la suite du Théétète. Il a pour interlocuteurs principaux lÉtranger dÉlée et Socrate (un homonyme plus jeune que le maître de Platon). |
| lexicalization | fra: Le Politique |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stjórnvitringurinn, Stjórnspekingurinn eða Stjórnmálamaðurinn er samræða eftir forngríska heimspekinginn Platon. |
| lexicalization | isl: Stjórnvitringurinn |
| Dutch |
| has gloss | nld: De dialoog Staatsman is een van de werken van de Atheense filosoof Plato. De Staatsman maakt deel uit van de groep late (kritische) dialogen. Het ogenschijnlijke onderwerp is het zoeken van een definitie van de staatsman, maar het onderwerp, methodologie, zit door de hele dialoog heen geweven. De structuur van deze dialoog is tamelijk complex: hij bevat niet alleen methodologische uitweidingen en een mythe, maar ook reflecties op het nut hiervan. |
| lexicalization | nld: staatsman |
| Portuguese |
| has gloss | por: Político é um diálogo platônico que ocupa-se, como o nome indica, com o perfil do homem político. O diálogo visa indicar o conhecimento necessário ao político para que ele exerça um governo justo e bom. |
| lexicalization | por: político |
| Russian |
| lexicalization | rus: политик |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Político o Politikos en griego y Politicus en Latín, es el último de un conjunto de cuatro diálogos de Platón. Es precedido por Parménides, Teeteto y el sofista. |
| lexicalization | spa: Politico |
| lexicalization | spa: político |