| Czech |
| has gloss | ces: Království Ťin (tradiční čínština: 晉; zjednodušená čínština: 晋; Pinyin: Jìn) bylo v letech 746 až 403 př. n. l. jedním z nejsilnějších států období čínských dějin známého jako Období Jara a Podzimu. |
| lexicalization | ces: Království Ťin |
| German |
| has gloss | deu: Jin war ein antiker chinesischer Staat vom 11. Jahrhundert v. Chr. bis 453/403 v. Chr.. Sein Territorium befand sich auf dem Gebiet der heutigen Provinz Shanxi. Er war in der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen einer der mächtigsten Staaten Chinas, wo Herzog Wen von Jin, der den Staat Chu in der Schlacht von Chengpu (632 v. Chr.) besiegt hatte, zum Hegemon ernannt wurde. Am Ende dieser Zeit wurde Jin in drei Staaten aufgeteilt, in die Staaten Han , Wei und Zhao . Die Teilung von Jin wird bisweilen als das am Anfang stehende Ereignis der Zeit der Streitenden Reiche betrachtet, diese drei neuen Staaten waren die Hauptakteure dieser Zeit geworden. Jin ist die traditionelle Bezeichnung für die Region von Shanxi geblieben. |
| lexicalization | deu: Jin |
| French |
| has gloss | fra: Le Jin (晋 Jìn , – 453/403 av. J.-C.), situé dans l'actuel Shanxi, fut l’un des plus puissants États de Chine pendant la période des Printemps et des Automnes où le duc Wen, victorieux du Chu à la bataille de Chengpu, (-632) fut nommé hégémon. À la fin de cette période, le Jin fut divisé en trois États, le Han, le Wei et le Zhao. La division de Jin est parfois considérée comme l’événement initial de la période des Royaumes combattants, ces trois nouveaux États devenant des acteurs majeurs de cette période. Jin est resté l’appellation traditionnelle de la région du Shanxi. |
| lexicalization | fra: Jin |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jin (tradicionalni kineski: 晉; pojednostavljeni kineski: 晋; pinyin: Jìn) bila je drevna kineska država, jedna od najmoćnijih u Periodu Proljeća i Jeseni, smještena u današnjoj provinciji Shanxi. Jin je osnovao Tang Shuyu, potomak kraljevske porodice Zhou. Pred kraj Perioda Proljeća i Jeseni, se raspao na tri dr ave: Han, Zhao i Wei. Raspad Jina se ponekad smatra početkom perioda Zaraćenih država; sve tri države su imale važnu ulogu u tom periodu. |
| lexicalization | hbs: Jin |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stato di Jin (cinese tradizionale: 晉, cinese semplificato: 晋, pinyin: Jìn; XI secolo a.C. – 453/403 a.C.), situato nellattuale Shanxi, fu uno dei più potenti stati dellantica Cina durante il periodo delle Primavere e degli Autunni quando il duca Wen, vincitore dello stato di Chu nella battaglia di Chengpu, (632 a.C.) fu nominato egemone. Alla fine di questo periodo, Jin fu diviso in tre stati Han, Wei e Zhao. La divisione di Jin è talvolta considerata come levento iniziale del periodo dei Regni Combattenti, di cui questi tre nuovi stati divennero i protagonisti principali. Jin, inoltre, è rimasto lappellativo tradizionale della regione dello Shanxi. Alla fine del III secolo d.C., allinizio dellomonima dinastia Jin, furono scoperti gli Annali di bambù, una cronaca che narrava, tra laltro, la storia di Jin dopo linizio della dinastia Zhou orientale (verso il 771) fino al suo smembramento. |
| lexicalization | ita: Stato di Jin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 晋（しん、紀元前1100年頃 - 紀元前378年）は、現在の中国山西省に周代、春秋時代に渡って存在した国家である。始めは唐と呼ばれていたが晋と改める。国姓は姫(き)である。首府は翼、後に曲沃の分家が翼の宗家に取って代わった際に名を改め絳と呼ばれるようになった。 |
| lexicalization | jpn: 晋 |
| Korean |
| has gloss | kor: 진(晉, 기원전 1100년 대 ~ 기원전 349년)은 주나라 무왕의 둘째 아들 당숙 우가 세운 나라이다. 문공(文公) 때 전성기를 맞이하였다. 기원전 5세기에 대부 지백(智伯)이 실권을 장악했으나, 한, 위, 조 3가문의 협공으로 암살된다. 이후 이 3가문이 독립국의 기초를 닦았다. |
| lexicalization | kor: 진 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 晉，周諸侯也。姬姓侯爵，出自周武王少子唐叔虞，成王母弟也。初，邑姜方娠，有吉夢，及生子，有文在其手，曰虞，字子干。成王滅唐，翦桐葉為圭，與叔虞戲曰：「以此封。」若大臣史佚等，以天子無戲言，請擇日而成之，遂封叔虞於唐，居古大夏實沈之虛，參之分野，謂之太原，亦曰晉陽。在河汾之東北，地方百里，而都於翼。平陽絳邑縣東翼城是也。唐叔子燮父為晉侯，其數世孫文公重耳霸諸侯，其子孫為中國盟主者，百五十餘年，姬姓唯晉為霸主，王室賴之，自鄂侯二年魯隱公即位，《春秋》作，至定公午三十一年，西狩獲麟，又六世，其臣韓魏趙氏三分晉地，遷其君為家人。 |
| lexicalization | lzh: 晉國 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jin (ook wel Tsjin (Nederlands), Tsin of Chin (Engels)) was één van de Lente- en Herfststaten in China. Het lag in het noordwesten van het land, naast Qin in het zuiden van de huidige provincie Shaanxi. |
| lexicalization | nld: Jin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jin (晋; pinyin: Jìn) var en av de mektigste statene i Vår- og høstannalenes tid i Kina. Hovedstaden var Jiang. |
| lexicalization | nor: Jin |
| Russian |
| has gloss | rus: Цзинь — удельное царство эпохи Весны и Осени в древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Весны и Осени. |
| lexicalization | rus: Царство Цзинь |
| lexicalization | rus: Цзинь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ťin bol v rokoch 746 až 403 pred Kr. jeden z najsilnejších štátov obdobia čínskych dejín známeho ako Obdobie Jari a jesene. |
| lexicalization | slk: Ťin |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tấn (chữ Hán phồn thể: 晉; chữ Hán giản thể: 晋; pinyin: Jìn) là một trong những nước chư hầu mạnh nhất trong thời kỳ Xuân Thu - Chiến Quốc trong lịch sử Trung Quốc. Quốc gia này đóng ở Sơn Tây, Trung Quốc. |
| lexicalization | vie: Tấn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 晋国，周代诸侯国名，原名唐。在今山西省。到前403年，周威烈王承认晋国大夫韩虔、赵籍、魏斯为韩侯、赵侯、魏侯，晋国被分裂为韩、赵、魏三个诸侯国家。晋国国都为唐（今山西翼城），晋献公迁都绛（今翼城东南），别都为曲沃（今山西曲沃）。 |
| lexicalization | zho: 晉國 |
| lexicalization | zho: 晋国 |
