| Arabic |
| lexicalization | ara: شعار باكستان |
| lexicalization | ara: شعارباكستان |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Grb Pakistana je usvojen 1954. Cijeli grb je zelene boje. Na vrhu grba se nalazi polumjesec i zvijezda, simbol Islama. U centru grba se nalazi štit na kojem se nalazi pamuk, juta, čaj i pšenica. Oko grba se nalazi cvijetni vijenac, a ispod traka sa natpisom "ایمان ، اتحاد ، نظم" (Vjera, Jedinstvo, Disciplina). |
| lexicalization | bos: Grb Pakistana |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: পাকিস্তানর জাতীয় জাতীয় চিনত্হান (এমব্লেম)হান। দেশএহানর পুরা নাঙহান ইসলামিক প্রজাতন্ত্রি পাকিস্তান। জাতীয় চিনৎ এহান চলিসেতা মারি ১৮৯৮ত্ত। |
| lexicalization | bpy: পাকিস্তানর চিনত্হান |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'escut del Pakistan (oficialment anomenat emblema nacional del Pakistan) es va adoptar el 1954. |
| lexicalization | cat: Escut del Pakistan |
| German |
| has gloss | deu: Das Staatswappen Pakistans wurde 1955 nach einem Vorschlag der Regierung angenommen. |
| lexicalization | deu: wappen Pakistans |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ބުރެޒިލްގެ ނިޝާން ވުޖޫދަށް އައީ، 1954 ގައެވެ. |
| lexicalization | div: ޕާކިސްތާނުގެ ނިޝާން |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To Κρατικό Έμβλημα (εθνόσημο) του Πακιστάν καθιερώθηκε το 1954. Τόσο το πράσινο χρώμα του εμβλήματος, όσο επίσης το αστέρι και η ημισέληνος, σε πλάγια θέση, στην κορυφή, είναι σύμβολα του Ισλάμ, της κυριότερης θρησκείας στη χώρα. Στο κέντρο βρίσκεται ένας τετραγωνισμένος θυρεός, με τα κυριότερα γεωργικά προϊόντα του Πακιστάν την εποχή που καθιερώθηκε το εθνικό έμβλημα: βαμβάκι, γιούτα, τσάι και σιτάρι, ανά τετράγωνο. |
| lexicalization | ell: Έμβλημα του Πακιστάν |
| Estonian |
| has gloss | est: Pakistani vapp on Pakistani Islamivabariigi riigivapp. |
| lexicalization | est: Pakistani vapp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pakistanin vaakuna on Pakistanin valtion tunnus, joka otettiin käyttöön vuonna 1954. Kuunsirppi ja vihreä väri ovat islamin symboli. Keskellä sijaitsevassa kilvessä on puuvillan, juutin, teenlehtien ja vehnän kuva. Vaakunan teksti on urdua: ایمان ، اتحاد ، نظم |
| lexicalization | fin: Pakistanin vaakuna |
| French |
| has gloss | fra: L'emblème du Pakistan tire son origine de la religion, de son économie et de son art traditionnel. |
| lexicalization | fra: Embleme du Pakistan |
| lexicalization | fra: Emblème du pakistan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grb Pakistana je usvojen 1954. Cijeli grb je zelene boje. Na vrhu grba se nalazi polumjesec i zvijezda, simbol Islama. U centru grba se nalazi štit na kojem se nalazi pamuk, juta, čaj i pšenica. Oko grba se nalazi cvijetni vijenac, a ispod traka sa natpisom "ایمان ، اتحاد ، نظم" (Vjera, Jedinstvo, Disciplina). |
| lexicalization | hbs: Grb Pakistana |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סמל פקיסטן אומץ בשנת 1954 לאחר שאושר על ידי הממשלה. הסמל בדרך כלל צבוע בירוק, אשר מייצג את הרוב האיסלאמי בפקיסטן, בדומה לסהר ולכוכב בראש. |
| lexicalization | heb: סמל פקיסטן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grb Pakistana je usvojen 1954. Cijeli grb je zelene boje. Na vrhu grba se nalazi polumjesec i zvijezda, simbol Islama. U centru grba se nalazi štit na kojem se nalazi pamuk, juta, čaj i pšenica. Oko grba se nalazi cvijetni vijenac, a ispod traka sa natpisom "ایمان ، اتحاد ، نظم" (Vjera, Jedinstvo, Disciplina). |
| lexicalization | hrv: Grb Pakistana |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pakisztán címere egy negyedelt pajzs, amelynek első és negyedik mezője zöld színű, a második és harmadik pedig fehér. Az egyes negyedeken az ország természeti kincseit ábrázolták: az első negyeden gyapotot, a másodikon teanövényt helyeztek el, a harmadikon búzakéve. míg a negyediken juta látható. A pajzsot két oldalt nárcisz koszorú díszíti, míg alul egy zöld szalagon az ország mottója olvasható urdu nyelven: „In Itehad, Nazm” (Hűség, egység, kötelesség). |
| lexicalization | hun: Pakisztán címere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パキスタンの国章（パキスタンのこくしょう）は政府承認で1954年に採用された。 |
| lexicalization | jpn: パキスタンの国章 |
| Korean |
| has gloss | kor: 파키스탄의 국장은 1954년에 제정되었다. |
| lexicalization | kor: 파키스탄의 국장 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pakistano herbas buvo įteisintas 1954 m. Herbe naudojama žalia spalva, viršuje esantis pusmėnulis su žvaigžde yra islamo simboliai - didelė dauguma Pakistano gyventojų išpažįsta šį tikėjimą. Herbo viduryje keturiose vietose pavaizduotos svarbiausios šiuo metu šalies gaunamos kultūros - medvilnė, arbata, džiutas ir kvietys. Visą herbą juosią jazminų vainikas. Jazminai yra nacionalinė Pakistano gėlė. Herbo apačioje Urdu kalba parašytas šalies šūkis: ایمان ، اتحاد ، نظم, reiškiantis tikėjimą, vienybę, tvarką. |
| lexicalization | lit: Pakistano herbas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Грбот на Пакистан е официјалниот грб во државата кој бил усвоен во 1954 година. Зелената боја на грбот и полумесечината и ѕвездата го симболизира исламот. Во средината има штит кој е поделен на четири дела и во секој дел е прикажано по едно значајно растение за државата: памук, чај, жито и јута. Штитот е опколен со венец од јасмин (национален симбол на државата, симболизира Мугалска култура). На дното се наоѓа натпис на урду јазик каде гласи: верба, единство и дисциплина. |
| lexicalization | mkd: Грб на Пакистан |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het wapen van Pakistan werd aangenomen in 1954. Het bestaat uit een wapenschild in een bloemenkrans, met erboven een halve maan en ster en eronder een lint met het nationale motto van Pakistan. |
| lexicalization | nld: Wapen van Pakistan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pakistans riksvåpen ble antatt i 1955. Våpenet er holdt i grønt, islams farge, og har elementer fra både asiatisk symbolbruk og europeisk heraldikk. Det sentrale motivet er et firedelt, heraldisk skjold. Hvert felt i skjoldet har symboler for de viktigste landbruksproduktene på den tiden da riksvåpenet ble antatt: Te, bomull, jute, og hvete. Skjoldet er delvis omgitt av en krans som består av to grener med Narsissblomster (Narcissus); de skal vise arven etter Mogulriket. Over skjoldet er det en halvmåne og stjerne, som er viktige islamske symboler, men som også er gamle europeiske våpenfigurer. Nederst har riksvåpenet et bånd med motto skrevet på urdu: ايمان، اتحاد، نظم, Iman, Ittehad, Nazm («Tro, enhet, disiplin»). |
| lexicalization | nor: Pakistans riksvåpen |
| Polish |
| has gloss | pol: Herb Pakistanu zostało przyjęte na wniosek rządu w 1955 r. Herb przedstawia tarczę, podzieloną na 4 części, w których narysowane są 4 stylizowane rośliny, będące podstawą gospodarki rolnej kraju: bawełna, juta, herbata i pszenica. Umieszczenie symboli rolnictwa jako głównych elementów herbu ma podkreślać znaczenie tej dziedziny gospodarki Pakistanu. Nad tarczą znajduje się półksiężyc (hilal) i gwiazda - symbole islamu - głównej religii Pakistanu. Od dołu i boków herb otoczony jest przez wieńce z kwiatów - narcyzów. Nawiązuje to do historii Pakistanu, który znajdował się pod władzą dynastii Mogołów, kiedy to motyw narcyzów był często spotykanym elementem dekoracyjnym. |
| lexicalization | pol: Herb Pakistanu |
| Portuguese |
| has gloss | por: O brasão de armas do Paquistão foi adotado em 1954. A cor verde e a estrela e o crescente no topo do emblema são símbolos do Islão, a religião majoritária do país. No centro há um escudo dividido em quatro partes iguais, cada uma contendo as maiores safras ao tempo de sua adoção: algodão, juta, chá e trigo. A coroa de flores ao redor do escudo representa a herança cultural mogol. O pergaminho na parte de baixo contém o lema nacional em urdu, criado por Muhammad Ali Jinnah, que se lê da direita para a esquerda: ایمان ، اتحاد ، نظم ) Iman, Ittehad, Nazm, traduzido como "Fé, Unidade, Disciplina". |
| lexicalization | por: Brasão de armas do Paquistão |
| Russian |
| has gloss | rus: Государственная эмблема Пакистана была принята в 1954 году. Имеет зелёный цвет, что вместе с полумесяцем и звездой наверху символизирует ислам, являющийся религией большинства населения Пакистана. |
| lexicalization | rus: Государственная эмблема Пакистана |
| Castilian |
| has gloss | spa: El emblema nacional de Pakistán fue aprobado en 1954. Se suele representar en color verde. En la parte superior del mismo figuran un creciente (luna creciente) y la estrella de cinco puntas que representan a la mayoría islámica del país y que también figuran en la bandera nacional. |
| lexicalization | spa: Emblema nacional de Pakistan |
| lexicalization | spa: Emblema nacional de Pakistán |
| Serbian |
| has gloss | srp: Грб Пакистана је усвојен 1954. Цели грб је зелене боје. На врху грба се налази полумесец и звезда, симбол Ислама. У центру грба се налази штит на којем се налазе памук, јута, чај и пшеница. Око грба је цветни венац, а испод трака са натписом "ایمان ، اتحاد ، نظم" (Вера, Јединство, Дисциплина). |
| lexicalization | srp: Грб Пакистана |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pakistans statsvapen omges av en krans med narcisser. På vapenskölden finns symboler för landets viktigaste jordbruksprodukter. Inskriptionen på dividbandet lyder: "Tro, enighet, disciplin". |
| lexicalization | swe: Pakistans statsvapen |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Pakistan arması |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 巴基斯坦国徽 |
