| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Starlings are small to medium-sized passerine birds in the family Sturnidae. The name "Sturnidae" comes from the Latin word for starling, sturnus. Starlings occur naturally in the Old World, from Europe, Asia and Africa, to northern Australia and the islands of the tropical Pacific. Several European and Asian species have been introduced to these areas as well as North America, Hawaii and New Zealand, where they generally compete for habitat with native birds and are considered to be invasive species. The starling species familiar to most people in Europe and North America is the European Starling, and throughout much of Asia and the Pacific the Common Myna is indeed common. |
| lexicalization | eng: Starling |
| lexicalization | eng: Sturnidae |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) Old World starlings family Sturnidae, Sturnidae |
| has instance | e/Cinnyricinclus |
| has instance | e/Mozart's starling |
| has instance | e/Poeoptera |
| has instance | e/Streptocitta |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزرزور من الطيور صغيرة إلى متوسطة الحجم. يوجد الزرزور بشكل طبيعي في العالم القديم أوروبا وآسيا وأفريقيا، كما في بعض مناطق الشرق الأقصى وأستراليا، ولكن عدة أنواع أوروبية واسيوية ادخلت لأمريكا الشمالية وأستراليا ونيوزيلندا. |
| lexicalization | ara: زرزور |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sturnidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ an dridi hag evned kar dezho. |
| lexicalization | bre: Sturnidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скорецови или Скорцови (Sturnidae) са семейство дребни пойни птици, принадлежащи към разред Врабчоподобни (Passeriformes). Състои се от над 100 вида, групирани в 25-32 рода. |
| lexicalization | bul: Скорецови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els estúrnids són una família docells de lordre dels passeriformes de dimensions mitjanes o petites. |
| lexicalization | cat: estúrnid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Špačkovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шăнкăрч йышшисем - пысăк мар юрлакан вĕçен кайăксен йышĕ. Унта 25-32 йăхри 104-108 тĕс кĕрет. * Шăнкăрч |
| lexicalization | chv: Шăнкăрч йышшисем |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stære (Sturnidae) er små til mellemstore spurvefugle. Stære forekommer kun naturligt i den gamle verden(?). Europæiske og Asiatiske stærearter er blevet indført til Nordamerika og Australien. |
| lexicalization | dan: Stære |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stare (Sturnidae) sind eine artenreiche Vogelfamilie, die zu den Sperlingsvögeln (Passeriformes) gehört. |
| lexicalization | deu: Stare |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Sturnedoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای روستایی به این نام سار (روستا) را ببینید. سار نوعی پرنده است. |
| lexicalization | fas: ساران |
| lexicalization | fas: سار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kottaraiset (Sturnidae) on varpuslintuheimo. |
| lexicalization | fin: kottaraiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Sturnidae (ou sturnidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 30 genres et de 115 espèces existantes. |
| lexicalization | fra: Sturnidae |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan í an druid Is baill d'fhine na Sturnidae iad. Dred a deirtear i mBriotáinis. |
| lexicalization | gle: Druid |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: મેના-કાબર કુટુંબ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זרזיר, (שם מדעי: Sturnus, בלעז starlings) הוא סוג עוף ממשפחת הזרזיריים שבסדרת ציפורי שיר. |
| lexicalization | heb: זרזיריים |
| lexicalization | heb: זרזיר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टिप्पणी: माता पार्वती की माँ का नाम मैना है। तुलसीदास जी के रामचरित मानस मे मैना को हिमालय की पत्नी के रूप मे लिखा गया है. ----- |
| lexicalization | hin: मैना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Čvorci (lat. Sturnidae) su porodica ptica iz reda Vrapčarki (lat. Passeriformes). |
| lexicalization | hrv: Čvorci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A seregélyfélék (Sturnidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 27 nem és 115 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Seregélyfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jalak (Ingg. starling) adalah nama sekelompok burung pengicau dari suku Sturnidae. Burung yang umumnya berukuran sedang (sekitar 20-25 cm), gagah, dengan paruh yang kuat, tajam dan lurus. Berkaki panjang sebanding dengan tubuhnya. Bersuara ribut, dan berceloteh keras, terkadang meniru suara burung lainnya. Di alam, burung ini kebanyakan bersarang di lubang-lubang pohon. |
| lexicalization | ind: Jalak |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Sturnidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムクドリ科（Sturnidae）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ムクドリ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შოშიასებრნი, შროშანისებრნი (Sturnidae), ფრინველთა ოჯახი ბეღურასნაირთა რიგისა. მათი სხეულის სიგრძე 17-55 სმ, მასა 50-150 გ აღწევს, ნიადაგურ-მეხეური ფრინველები არიან. აქვთ სწორი ნისკარტი, მაგარი ფეხები, შეფერვაში ჭარბობს შავი, ყავისფერი, თეთრი ფერები, ხშირად ლითონისებრი ბზინვარება ახლავს. ზოგი შეფერილია ღია წითლად, ლურჯად და სხვა. გავრცელებული არიან აღმოსავლეთ ნახევარსფეროს ტროპიკებსა და სუბტროპიკებში, ხელოვნურად შეყვანილი არიან ჩრდილოეთ ამერიკისა და ახალ ზელანდიაში. ბინადრობენ ტყეებში, ველებსა და ნახევრად უდაბნოებში. ბუდეს იკეთებენ ფუღუროში, სოროში, ნაპრალში, ქვებქვეშ, სახლდებიან ხელოვნურ საბუდრებშიც. დებენ 4-6 კვერცხს, რომელთა ინკუბაცია 2-3 კვირას გრძელდება. ოჯახში 110 სახეობაა, რომელთაგან საქართველოში გვხვდება 2 სახეობა - ტარბი და ჩვეულებრივი შოშია (Sturnus vulgaris), რომელიც ჩვენში ბუდობს, ხოლო ზამთარში მასობრივად ნომადობს. იკვებება მწერებითა და კენკრით. |
| lexicalization | kat: შოშიასებრნი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 찌르레기과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varnėniniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Priklauso nedideli ar vidutinio dydžio paukščiai, turintys stiprų nusmailėjusį snapą. Žiočių kampuose šerelių nėra. Kojos stiprios, vidutinio ilgio. Pirštai tvirti, nagai aštrūs. Plunksnų apdaras tankus. Vyrauja juoda, ruda, balta spalvos. Patinai kiek didesni už pateles ir kartais ryškesnių spalvų. |
| lexicalization | lit: Varnėniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De spreeuwen (Sturnidae) zijn een familie uit de orde van de zangvogels. De familie telt 115 soorten. |
| lexicalization | nld: Spreeuwachtige |
| lexicalization | nld: Spreeuwen |
| lexicalization | nld: Sturnidae |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Stærer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szpakowate (Sturnidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca ponad sto dwadzieścia gatunków. Są to małe lub średnie ptaki, w większości owadożerne, niektóre żywią się również owocami. Wiele gatunków żyje na otwartych przestrzeniach i tworzy duże stada. |
| lexicalization | pol: szpakowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sturnidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, que engloba os estorninhos e estorninhos-metálicos e mynas. |
| lexicalization | por: Sturnidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скворцовые — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 104—118 видов, разбитых на 25-32 рода. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae). |
| lexicalization | rus: Скворцовые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Škorcovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Škorci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Sturnidae incluida dentro de los Passeriformes se compone de unos 30 géneros de estorninos del Viejo Mundo. |
| lexicalization | spa: Sturnidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Starar (Sturnidae) är en familj av fåglar tillhörande ordningen tättingar. Det finns över hundra olika stararter i världen, men i Sverige häckar bara en: den vanliga staren. Dessutom brukar rosenstaren observeras ett fåtal gånger per år i Sverige. |
| lexicalization | swe: Starar |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga martines (Ingles: starling) ay mga ibong paserinang kabilang sa orden ng mga Passeriformes na sumasakop sa mahigit sa kalahati ng lahat ng mga uri ng ibon. |
| lexicalization | tgl: martines |
| lexicalization | tgl: Sturnidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sığırcık, sığırcıkgiller (Sturnidae) familyasını oluşturan kuş türlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: Sığırcıkgiller |
| lexicalization | tur: Sığırcık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шпакові (Sturnidae) — родина невеликих співочих горобцеподібних птахів, що складається з 104—118 видів, розбитих на 25-32 роди. Вважають, що їх найближчими родичами є представники родин дронгових (Dicruridae), воронових (Corvidae), вивільгових (Oriolidae) і пересмішникових (Mimidae). |
| lexicalization | ukr: Шпакові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Sáo (danh pháp khoa học: Sturnidae) là một họ chim có kích thước từ nhỏ tới trung bình, thuộc bộ Sẻ. Tên gọi "Sturnidae" có nguồn gốc từ tiếng Latinh sturnus để chỉ chim sáo. Chim họ Sáo sinh sống tự nhiên trong khu vực Cựu thế giới, từ châu Âu, châu Á và châu Phi tới miền bắc Australia và các đảo trong khu vực nhiệt đới Thái Bình Dương. Một vài loài châu Á và châu Âu đã được du nhập sang các khu vực đó cũng như vào Bắc Mỹ, Hawaii và New Zealand. Tên gọi phổ biến trong tiếng Việt cho các loài trong họ này là sáo và yểng (nhồng, cà cưỡng). |
| lexicalization | vie: Họ Sáo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 椋鸟科在鸟类传统分类系统中是鸟纲雀形目中的一个科。这个科的鸟是一种大中型的雀类，大多为地栖性，叫声变化多段。主要分布在欧亚大陆中部和南部，非洲和南洋群岛。 |
| lexicalization | zho: 椋鳥科 |
| lexicalization | zho: 椋鸟科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
