| German |
| has gloss | deu: Das Sternschema ist eine besondere Form eines Datenmodells, dessen Ziel nicht die Normalisierung ist, sondern eine Optimierung auf effiziente Leseoperationen. Hauptanwendungsfeld sind Data Warehouses und OLAP-Anwendungen. |
| lexicalization | deu: Sternschema |
| French |
| has gloss | fra: Dans les datawarehouse ou datamart, le modèle de données « en étoile » est typique des structures multidimensionnelles stockant des données atomiques ou agrégées. |
| lexicalization | fra: Etoile |
| lexicalization | fra: étoile |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo schema a stella (chiamato anche schema star join) è lo stile più semplice di schema data warehouse. Consiste di poche tabelle di fatti (possibilmente solo una, che ne giustifica il nome) che referenziano un certo numero di tabelle di dimensioni. Lo schema a stella è considerato un caso particolare di snowflake schema. |
| lexicalization | ita: schema a stella |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スタースキーマ または 星型スキーマ はデータウェアハウスに利用される最も単純なスキーマである。スタースキーマには唯1つもしくは少数のファクト表と複数のディメンション表が含まれる。スタースキーマはスノーフレークスキーマの一種であるが、多くの用途で利用されている。 |
| lexicalization | jpn: スタースキーマ |
| Korean |
| has gloss | kor: 스타 스키마(, 조인 스키마(라고도 불리기도 한다.)는 데이터 웨어하우스 스키마 중 가장 단순한 종류의 스키마인데, 한 개의 사실 테이블과 주 키 및 각 차원과 추가적인 사실들로 이루어진 스키마이다. 스타 스키마라는 이름은 스키마 다이어그램이 마치 "별표(star)" 모양이라 해서 붙인 이름이다. |
| lexicalization | kor: 스타 스키마 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O conceito de Esquema Estrela (em inglês: Star Schema) foi criado pelo estadunidense Dr. Ralph Kimball, ao propor uma visão para a modelagem de base de dados para sistemas de apoio a decisão. Sua principal característica é a presença de dados altamente redundantes, melhorando o desempenho. |
| lexicalization | por: Esquema estrela |
| Russian |
| has gloss | rus: Схема «звезды», схема звёздного соединения, звездоподобная схема, звёздная схема (от англ. star schema) — специальная организация реляционных таблиц, удобная для хранения многомерных показателей. Лежит в основе реляционного OLAP. |
| lexicalization | rus: Схема звезды |
| Castilian |
| has gloss | spa: En las bases de datos usadas para data warehousing, un esquema en estrella es un modelo de datos que tiene una tabla de hechos (o tabla fact) que contiene los datos para el análisis, rodeada de las tablas de dimensiones. Este aspecto, de tabla de hechos (o central) más grande rodeada de radios o tablas más pequeñas es lo que asemeja a una estrella, dándole nombre a este tipo de construcciones. |
| lexicalization | spa: esquema en estrella |
