| Asturian |
| has gloss | ast: Nota: Como dalgunes destes estrelles son de magnitú variable, dalgunes fontes puen camudar lorden d'estes estrelles na so clasificación, sofitándose bien na magnitú másima o na magnitú promedio. |
| lexicalization | ast: Catálogu d'estrelles |
| Bengali |
| has gloss | ben: তারা তালিকা (Star Catalogue) হল এক ধরণের জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক তালিকা যা মহাকাশের সকল তারার তালিকা প্রণয়ন করে। জ্যেতির্বিজ্ঞানে অনোক তারার নামকরণ করা হয় কেবলমাত্র তার তালিকা নম্বর দিয়ে। তারার সংখ্যা এত বেশী যে একটিমাত্র তালিকায় সবগুলোকে নিয়ে আসা প্রায় অসম্ভব। এজন্যই প্রচুর তারা তালিকা দেখা যায়। অধিকাংশ আধুনিক তারা তালিকার ইলেক্ট্রনিক রুপ রয়েছে এবং সেগুলো নাসার অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ডাটা সেন্টার থেকে বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যায়। |
| lexicalization | ben: তারা তালিকা |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un catàleg destrelles, és un catàleg astronòmic, format per una llista destrelles. En Astronomia es fa referència a una estrella esmentant els nombres o designacions dun catàleg. Hi ha gran quantitat de catàlegs destrelles que han estat construïts amb diferents finalitats al llarg dels anys, aquest article fa relaciona alguns dels més esmentats. La majoria dels catàlegs més recents es poden trobar en un format electrònic i es poden aconseguir del Centre Astronòmic de Dades de la NASA, i d'altres llocs (vegeu els enllaços externs al final). |
| lexicalization | cat: catàleg d'estrelles |
| lexicalization | cat: Catàlegs d'estrelles |
| German |
| has gloss | deu: In einem Sternkatalog werden in der Astronomie Sterne gelistet. Wegen ihrer riesigen Anzahl sind die meisten Sterne einfach über Katalognummern referenziert. Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Sternkataloge, die im Lauf der Jahre zu verschiedenen Zwecken erstellt wurden. Dieser Artikel führt nur einige der häufiger Genannten auf. Die meisten der in jüngerer Zeit geschaffenen Kataloge können vom Astronomical Data Center der NASA oder anderswo heruntergeladen werden (siehe Weblinks). |
| lexicalization | deu: Sternkatalog |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Stelkatalogo, aŭ astrokatalogo, estas astronomia katalogo kiu listigas stelojn. En astronomio, multaj steloj estas „nomitaj“ nur per la katalogitaj nombroj. |
| lexicalization | epo: Stelkatalogo |
| French |
| lexicalization | fra: Catalogue d'etoiles |
| lexicalization | fra: Catalogue d'étoiles |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zvjezdani katalog je popis zvijezda napravljen u obliku kataloga koji uz njihova imena navodi i položaje. U astronomiji ogroman broj zvijezda ima kataloške brojeve. Članak navodi kataloge koji su se najčešće koristili kroz historiju. Većina suvremenih kataloga je dostupna u obliku baza podataka i lako se može dobiti u NASA-inom centru za astronomske podatke ili drugdje. |
| lexicalization | hbs: Zvjezdani katalog |
| Italian |
| has gloss | ita: Un catalogo stellare è un catalogo astronomico che elenca le stelle. In astronomia, molte stelle sono nominate semplicemente con un numero di catalogo. Esistono moltissimi cataloghi stellari che sono stati prodotti per i più disparati propositi negli anni e questo articolo descrive solo parte dei più usati. Molti dei cataloghi recenti sono disponibili in formato elettronico e possono essere scaricati gratuitamente dal sito della NASA e altri siti specifici. |
| lexicalization | ita: catalogo stellare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 星表（せいひょう、star catalogue）は恒星目録ともいい、恒星の位置や等級、スペクトル型、視差といった値や特性を記載した天体カタログである。 現代の天文学では、恒星はいずれかの星表の番号で表される。長年にわたって様々な目的のために多くの星表が編纂されてきたが、以下では代表的なものについて取り上げる。現在使われている星表のほとんどは電子フォーマットで入手可能で、アメリカ航空宇宙局 (NASA) の Astronomical Data Center などからダウンロードできる（外部リンク参照）。 |
| lexicalization | jpn: 星表 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Gliese-Katalog |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: നക്ഷത്ര കാറ്റലോഗ് |
| lexicalization | mal: നക്ഷത്രകാറ്റലോഗ് |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ѕвезден каталог е астрономски каталог кој се однесува на ѕвездите. Во астрономијата, многу од ѕвездите се означени со броеви. Постојат голем број на различни ѕвездени каталози кои се направени за различни цели во текот на годините, а овде ќе вклучиме само некои од најкористените. Повеќето каталози се достапни во електронска форма и може слободно да ги симнете од центарот за податоци на НАСА, но и од други места (видете ги надворешните врски на крајот). |
| lexicalization | mkd: Ѕвезден каталог |
| Dutch |
| has gloss | nld: Naast het geven van namen aan individuele sterren zijn in de loop van de tijd ook verschillende stercatalogi aangelegd, waarin de eigenschappen van de sterren beschreven staan. Sommige catalogi bevatten alle sterren tot een bepaalde helderheid of in een bepaald gebied van de hemel liggen, andere alleen sterren die variabel van helderheid of meervoudig zijn. |
| lexicalization | nld: Stercatalogus |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Catalogul astronomic al stelelor |
| Slovak |
| has gloss | slk: Katalóg hviezd je systematicky usporiadaný zoznam hviezd, ktorý obsahuje strednú polohu hviezd (t. j. súradnice pre určité ekvinokcium) a obyčajne aj zdanlivú hviezdnu veľkosť, prípadne radiálnu rýchlosť, vlastný pohyb, spektrálnu triedu, paralaxu, číslo iného katalógu apod. Na rozličné ciele sa zostavujú rôzne katalógy hviezd. Polohu (pozíciu) hviezd na sfére vyjadrenú súradnicami, obyčajne rektascenziou a deklináciou (α, δ) pre určitú polohu jarného bodu (epochu), obsahujú pozičné katalógy. Ak sa pri katalógu hviezd neuvedie špeciálny cieľ, obyčajne ide o pozičný katalóg. Katalógy hviezd sa zostavujú na základe priamych pozorovaní polôh hviezd alebo z jestvujúcich katalógov. Pri porovnávaní polôh z dvoch katalógov treba zohľadniť precesiu medzi epochami. |
| lexicalization | slk: katalóg hviezd |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zvézdni katalóg je seznam po navadi objavljen kot katalog položajev zvezd. V astronomiji ima ogromno zvezd le kataloške številke. Članek obravnava kataloge, ki so jih največkrat uporabljali. Večina sodobnih katalogov je razpoložljiva v elektronski obliki in se lahko dobi v Nasinem astronomskem podatkovnem središču ali drugod (glej povezavo na koncu). |
| lexicalization | slv: zvezdni katalog |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Catalogo de estrellas |
| lexicalization | spa: Catálogo de estrellas |
| Swedish |
| has gloss | swe: En stjärnkatalog är en astronomisk katalog som förtecknar stjärnor. I astronomi hänvisar man till stjärnor med hjälp av deras katalognummer. Det finns många olika stjärnkataloger som har framställts för olika ändamål under årens lopp. De flesta kataloger kan hämtas från NASA Astronomical Data Center och andra ställen på internet. |
| lexicalization | swe: Stjärnkataloger |
| lexicalization | swe: stjärnkatalog |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yıldızlar gökbilim katalogları |
| Chinese |
| has gloss | zho: 星表是天文學上的目錄。在天文學中，許多恆星都只有在星表中有簡單的編號，而為了許多不同的目的，有許多巨大的星表在費時多年後才編輯完成，但其中僅有少數的會經常被引用到。許多近年編輯完成的星表是使用電子格式編輯完成，可以直接由美国国家航空航天局的天文資料中心或其他的網站上免費下載。（參見文末的連結。） |
| lexicalization | zho: 星表 |
