| Danish |
| has gloss | dan: Star Wars Galaxies (ofte omtalt som SWG eller Galaxies af fans) er et Star Wars-baseret MMORPG, udviklet af Sony Online Entertainment og udgivet af LucasArts. Det grundlæggende spil, med titlen Star Wars Galaxies: An Empire Divided, udkom den 26. juni, 2003. |
| lexicalization | dan: Star Wars Galaxies |
| lexicalization | dan: Star Wars: Galaxies |
| lexicalization | dan: StarWars: Galaxies |
| German |
| has gloss | deu: Star Wars Galaxies: An Empire Divided (von Fans auch SWG oder Galaxies genannt) ist ein Massive Multiplayer Online Roleplaying Game (MMORPG) für den PC, das im Universum der Star-Wars-Saga von George Lucas angesiedelt ist. Es wurde unter Sony Online Entertainment (zunächst als Verant Interactive) in Zusammenarbeit mit LucasArts entwickelt. Hauptverantwortlich für das Spieldesign als Creative Director war Raph Koster. Als Producer für LucasArts trat Haden Blackman auf. |
| lexicalization | deu: Star Wars Galaxies |
| Finnish |
| has gloss | fin: Star Wars Galaxies (usein lyhennetään SWG tai Galaxies) on Tähtien sodan maailmaan sijoittuva MMORPG-peli Windows-tietokoneille ja sen on kehittänyt Sony Online Entertainment ja julkaissut LucasArts. Tarkkoja pelaajamääriä ei tiedetä mutta luvun arvellaan laskeneen tasaisesti vuodesta 2004. Peruspeli Star Wars Galaxies: An Empire Divided julkaistiin Yhdysvalloissa 26. kesäkuuta 2003 ja Euroopassa 7. syyskuuta 2003. Peli sai ensimmäisen lisäosansa "Jump to Lightspeed" 27. lokakuuta 2004, ja näitä aikoja pidetään yleisesti pelin historian parhaina. 5. toukokuuta 2005 julkaistu 2. lisäosa "Rage of the Wookiees" toi mukanaan pelin taistelusysteemin uuden version, "CU" eli "Combat Upgrade". Tämä muutos pelin oleelliseen osaan karsi pelaajia huomattavasti, uutta systeemiä pidettiin hitaana ja tylsänä. 1. marraskuuta 2005 julkaistiin toinen lisäosa "Trials of Obi-Wan". 4. marraskuuta 2005, 3 päivää toisen lisäosan julkaisun jälkeen, Sony Online Entertainment ilmoitti muuttavansa pelin täysin. Uusia muutoksia testattiin 11 päivää julkisesti, ja 15. marraskuuta 2005 "NGE" eli "New Game Enhancements" näki päivänvalon. Tämä muutos peliin karsi suurimman osan pelaajakannasta. |
| lexicalization | fin: Star wars galaxies |
| French |
| has gloss | fra: Star Wars Galaxies (SWG) est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur sorti en juin 2003, ayant pour thème la Guerre des étoiles. Il a été développé chez Sony Online Entertainment, par des anciens développeurs de EverQuest et de Ultima Online notamment. À linstar de la plupart des autres MMORPG, il faut souscrire un abonnement mensuel après lachat de la boîte pour jouer. |
| lexicalization | fra: Star Wars Galaxies |
| lexicalization | fra: Star Wars: Galaxies |
| Galician |
| lexicalization | glg: Star Wars Galaxies: An Empire Divided |
| Portuguese |
| has gloss | por: Star Wars Galaxies é um MMORPG eletrônico baseado na saga Star Wars lançado em 26 de junho de 2003. |
| lexicalization | por: Star Wars Galaxies |
| Castilian |
| has gloss | spa: Star Wars Galaxies (SWG) es un videojuego de rol basado en la Guerra de las Galaxias para PC desarrollado por Sony Online Entertainment y publicado por LucasArts. El juego fue lanzado con el título: Star Wars Galaxies: An Empire Divided (La guerra de las galaxias: Un imperio dividido) en junio de 2003. |
| lexicalization | spa: Star Wars Galaxies |
| Swedish |
| has gloss | swe: Star Wars Galaxies: An Empire Divided, ett MMORPG med science fiction-tema baserat på miljöer och figurer i Star Wars. Spelet skapades av Sony Online Entertainment med viss rådgivning av Lucas Arts. Projektet omgavs av enorm hype, bland annat rekryterades flera framstående designers särskilt för olika delar av designarbetet, mest uppmärksammad var värvningen av Raph Koster. Spelet släpptes i Europa den 7 November 2003. Som hos de flesta spel i generen betalas en månadskostnad för att spela det. |
| lexicalization | swe: Star Wars Galaxies |
