| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Standaarde |
| Arabic |
| lexicalization | ara: معايير |
| lexicalization | ara: معيار |
| lexicalization | ara: مِقْيَس |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Standart (ingiliscə "standard" — norma, nümunə) sözün geniş mənasında işlənən nümunə, etalon, model olub başqalrı ilə müqayisədə ilkin götürülür. |
| lexicalization | aze: standart |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Standard |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Стандарты |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Standardi |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Стандарти |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Estàndards |
| Czech |
| has gloss | ces: Norma (někdy také standard) je požadavek na chování nebo vlastnosti věci, člověka, situace apod., který se buď závazně vyžaduje nebo podle něhož se hodnotí jejich přijatelnost nebo obvyklost. Normy jsou psané i nepsané a mají různou míru závaznosti a různý rozsah platnosti. |
| lexicalization | ces: norma |
| lexicalization | ces: Standardy |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Safonau |
| Danish |
| has gloss | dan: En standard er en teknisk specifikation, der er pålagt og/eller bredt accepteret af de personer som bruger den i hverdagen eller arbejder med det dagligt, som den gældende måde at udføre en bestemt opgave på. Dette sker i organisationer eller virksomheder, typisk i forbindelse med kvalitetsstyringssystemer for at sikre kommunikation, kompatibilitet eller lignende. Kvalitetsstyring er en forudsætning for at en virksomhed kan blive certificeret til f.eks. produktion af medicoteknisk udstyr. |
| lexicalization | dan: Standarder |
| lexicalization | dan: standard |
| German |
| has gloss | deu: Ein Standard ist eine vergleichsweise einheitliche oder vereinheitlichte, weithin anerkannte und meist auch angewandte (oder zumindest angestrebte) Art und Weise, etwas herzustellen oder durchzuführen, die sich gegenüber anderen Arten und Weisen durchgesetzt hat. |
| lexicalization | deu: Standard |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Τυποποίηση |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Normoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Standardiks nimetatakse konsensuse alusel koostatud ja tunnustatud asutuse poolt vastuvõetud normdokumenti, milles tuuakse reeglid, juhtnöörid ja omadused tegevuste või nende tulemuste kohta üldiseks ja korduvaks kasutamiseks ja mis on suunatud korrastatuse optimaalse taseme saavutamisele antud kontekstis. |
| lexicalization | est: Standardid |
| lexicalization | est: standard |
| Persian |
| lexicalization | fas: استانداردها |
| lexicalization | fas: استاندارد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Standardi on jonkin organisaation esittämä määritelmä siitä, miten jokin asia tulisi tehdä. Merkittäviä "virallisia" standardisoimisjärjestöjä ovat kansainväliset ISO ja IEC, saksalainen DIN, eurooppalaiset CEN, Cenelec ja ETSI sekä suomalainen SFS. ITU on tietoliikennehallintojen yhteinen standardisointielin. Standardeja laativat myös ammatilliset organisaatiot kuten IEEE (Ethernet-lähiverkot ym.) ja vielä vähemmän organisoitunut IETF (Internet). |
| lexicalization | fin: Standardit |
| lexicalization | fin: standardi |
| French |
| lexicalization | fra: Norme |
| lexicalization | fra: Normé |
| Irish |
| lexicalization | gle: Caighdeáin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תקן (בלעז "סטנדרט") הוא מפרט או שיטה מקובלים, ואף במקרים מסוימים מחייבים, ליישום מסוים בתחום התעשייה או השירותים. |
| lexicalization | heb: תקן |
| lexicalization | heb: תקנים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Standard je riječ koja ima nekoliko značenja: u klasičnom smislu standard je naziv za zastavu, nacionalnu ili borbenu. U modernom značenju standard je postala "mjera ili kvaliteta koja je uspostavljena od strane nekog tijela ili autoriteta, kroz običaje ili su prihvaćene od većine". U tehničkom smislu standard je nešto što se koristi za usporedbu ili mjer. Na primjer "osnovni standardi" za duljinu je metar za težinu kilogram, čuvaju se u posebnim laboratorijima i organizacijama koje se bave sa standardima. |
| lexicalization | hrv: standard |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szabvány elismert szervezet által alkotott vagy jóváhagyott, közmegegyezéssel elfogadott olyan műszaki (technikai) dokumentum, amely tevékenységre vagy azok eredményére vonatkozik, és olyan általános és ismételten alkalmazható szabályokat, útmutatókat vagy jellemzőket tartalmaz, amelyek alkalmazásával a rendező hatás az adott feltételek között a legkedvezőbb. A magyar szabványokat az 1995. évi XXVIII. törvény szabályozza. |
| lexicalization | hun: Szabványok |
| lexicalization | hun: szabvány |
| Ido |
| has gloss | ido: Normo esas regularo en sociala kadro, note lego e tekniko. |
| lexicalization | ido: Normi |
| lexicalization | ido: Normo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Standar, atau lengkapnya standar teknis, adalah suatu norma atau persyaratan yang biasanya berupa suatu dokumen formal yang menciptakan kriteria, metode, proses, dan praktik rekayasa atau teknis yang seragam. Suatu standar dapat pula berupa suatu artefak atau perangkat formal lain yang digunakan untuk kalibrasi. Suatu standar primer biasanya berada dalam yurisdiksi suatu badan standardisasi nasional. Standar sekunder, tersier, cek, serta bahan standar biasanya digunakan sebagai rujukan dalam sistem metrologi. Suatu kebiasaan, konvensi, produk perusahaan, atau standar perusahaan yang telah diterima umum dan bersifat dominan sering disebut sebagai "standar de facto". |
| lexicalization | ind: standar |
| Italian |
| has gloss | ita: Le norme sono documenti tecnici con le seguenti caratteristiche: |
| lexicalization | ita: norma |
| lexicalization | ita: Standard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国際規格（こくさいきかく、）は、国際標準化団体が策定した規格である。国際標準とも。定義上、国際規格は全世界で汎用的に利用するのに適しているとされる。 |
| lexicalization | jpn: 国際規格 |
| lexicalization | jpn: 工業規格 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სტანდარტები |
| Korean |
| has gloss | kor: 국제 표준(國際標準)은 국제 표준화 기구가 개발한 표준이다. 정의상, 국제 표준은 전 세계적으로 사용하는 데에 적합함을 말한다. |
| lexicalization | kor: 국제 표준 |
| lexicalization | kor: 국제표준 |
| lexicalization | kor: 표준 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Standartas ( – norma, pavyzdys) bendrąja prasme: norma, pavyzdys; sutartas, nustatytas matas, pagrindas: 1. standartizacijos dokumentas, nustatantis normas, taisykles ir reikalavimus produkcijai, metodams, sąvokoms, simboliams arba kt. objektams; 2. tipinis gaminys, atitinkantis tam tikras kokybės, chem. sudėties, fiz. savybių, mato, masės ir kt. sąlygas. |
| lexicalization | lit: Standartai |
| lexicalization | lit: standartas |
| lexicalization | lit: Stondartā |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Стандарди |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Piau-chún |
| Low German |
| lexicalization | nds: Standard |
| lexicalization | nds: Standerd |
| Dutch |
| lexicalization | nld: standaard |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Standardar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Standard er en teknisk spesifikasjon som beskriver hvordan ulike objekter skal kunne defineres på en entydig måte, for eksempel mål og vekt, eller som beskriver arbeidsmetoder, for eksempel kvalitetsstyring i en bedrift. Standarder blir vanligvis utviklet og vedlikeholdt av en standardiseringsorganisasjon på nasjonalt, europeisk eller globalt plan. |
| lexicalization | nor: Standarder |
| lexicalization | nor: standard |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Nòrma |
| Polish |
| has gloss | pol: Standard – wspólnie ustalone kryterium, które określa powszechne, zwykle najbardziej pożądane cechy czegoś, np. wytwarzanego przedmiotu (np. standardem jest, że każdy współcześnie wytwarzany telewizor wyświetla kolory) czy ludzkiego zachowania (norma kulturowa). Standard to czasem także podstawowa, najprostsza wersja produktu. |
| lexicalization | pol: Standardy |
| lexicalization | pol: standard |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Normas |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Standarde |
| Russian |
| has gloss | rus: Стандарт (от — норма, образец) в широком смысле слова — образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними др. подобных объектов. * Стандарт в Российской Федерации — документ, устанавливающий комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации, в котором в целях добровольного многократного использования устанавливаются характеристики продукции, правила осуществления и характеристики процессов производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг. Некоторые стандарты в России могут иметь статус обязательных к применению на время перехода к системе технических регламентов. Стандарт может быть разработан как на материальные предметы (продукцию, эталоны, образцы веществ), так и на нормы, правила, требования в различных областях. |
| lexicalization | rus: Стандарты |
| lexicalization | rus: стандарт |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Štandardy |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Standardi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Estándares internacionales son los estándares desarrollados por una organización de estandarización o normalización. Por definición, los estándares internacionales son apropiados para su uso universal, en cualquier parte del mundo. En castellano se llaman Normas Internacionales. |
| lexicalization | spa: Estandar Internacional |
| lexicalization | spa: Estándar Internacional |
| lexicalization | spa: Estándares |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Standardi internacional |
| Serbian |
| has gloss | srp: Стандард је узор, образац, мерило за поређење у процењивању успешности извођења или вредновању квалитета неког дела или пожељног понашања које представља норму. У социјалном раду, веома важно, али још увек недовољно решено питање, јесу професионални стандарди за оне врсте интервенција које чине суштину професије. |
| lexicalization | srp: Стандарди |
| lexicalization | srp: Стандард |
| Swedish |
| has gloss | swe: En standard är en norm som gäller för alla aspekter av en sak. |
| lexicalization | swe: Standarder och konventioner |
| lexicalization | swe: standard |
| Tamil |
| lexicalization | tam: சீர்தரங்கள் |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Standard |
| Thai |
| lexicalization | tha: มาตรฐาน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Standartlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Станда́рт — документ, розроблений на основі консенсусу та затверджений уповноваженим органом, що встановлює призначені для загального і багаторазового використання правила, інструкції або характеристики, які стосуються діяльності чи її результатів, включаючи продукцію, процеси або послуги, дотримання яких є необов'язковим. Стандарт може містити вимоги до термінології, позначок, пакування, маркування чи етикетування, які застосовуються до певної продукції, процесу чи послуги. |
| lexicalization | ukr: Стандартизація |
| lexicalization | ukr: стандарт |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Standard |
| Chinese |
| has gloss | zho: 标准是“为了在一定的范围内获得最佳秩序，经协商一致制定并由公认机构批准，共同使用的和重复使用的一种规范性文件。” |
| lexicalization | zho: 标准 |
