| German |
| has gloss | deu: Eine Wendeltreppe ist eine gewendelte Treppenform (von Wendel = schraubenförmige Struktur), bei der die Wegführung einer Helix entspricht. Die Wendeltreppe windet sich schraubenförmig um einen zentralen Stützpfeiler oder um ein zentrales Treppenauge (das dann auch Hohl- oder Lichtspindel genannt wird). Die Treppe wird dann auch Hohltreppe genannt. |
| lexicalization | deu: Wendeltreppe |
| French |
| has gloss | fra: Un escalier en colimaçon (du normand calimachon « escargot » c'est-à-dire mot à mot « limaçon à coquille ») ou de manière désuète en limaçon, ou escalier à vis est un escalier de forme hélicoïdale. Il existe un escalier à double hélice (double colimaçon) au château de Chambord. |
| lexicalization | fra: Escalier en colimacon |
| lexicalization | fra: Escalier en colimaçon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csigalépcső körben vagy ellipszisben csavarodó lépcső, amelynek alaprajza négyszögletes vagy többszögletes is lehet. A csigalépcsőnél az ék alakú lépcsőfokokat egy középpont vagy gócpont felé irányozzák, azok a külső oldalukon szélesebbek, a belső oldalukon pedig keskenyebbek. Aszerint, hogy a csigalépcső közepe („orsója”) üres (tehát a lépcsőfokok csak egy oldalukon vannak befalazva) vagy tömör (vagyis a lépcsőfokok mindkét végükön szilárd alapon feküsznek), megkülönböztetünk üres orsójú és tömör orsójú csigalépcsőket. A csigalépcsőket fából, kőből vagy fémből egyaránt készítik. |
| lexicalization | hun: csigalépcső |
| Italian |
| has gloss | ita: | align=right | | |} La scala a chiocciola è un tipo di scala il cui percorso, circolare, prosegue con un andamento elicoidale. |
| lexicalization | ita: scala a chiocciola |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Wendeltrap ass eng Trap, bei där d'Träppleken a Form vun enger Spiral ëm eng Achs féieren. |
| lexicalization | ltz: Wendeltrap |
