| German |
| has gloss | deu: Das Dan-Păltinişanu-Stadion (rum. Stadionul Dan Păltinişanu) in Timişoara ist zurzeit (aufgrund des Abrisses von dem Lia-Manoliu-Stadion im Jahr 2007) das größte Fußballstadion Rumäniens. Es fasst 40.000 Zuschauer (29.700 Sitzplätze und 10.300 Stehplätze). |
| lexicalization | deu: Dan-Paltinisanu-Stadion |
| lexicalization | deu: Dan-Păltinişanu-Stadion |
| lexicalization | deu: Dan-Păltinișanu-Stadion |
| French |
| has gloss | fra: Le Stade Dan Păltinişanu (Roumain: Stadionul Dan Păltinişanu) est un stade omnisports située à Timişoara en Roumanie. Il est principalement utilisé pour les matchs de football. |
| lexicalization | fra: Stade Dan Paltinisanu |
| lexicalization | fra: Stade Dan Păltinişanu |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dan Păltinişanu je višenamjenski stadion u rumunjskom gradu Temišvaru. Kapaciteta je 32 019 sjedećih mjesta, dok je sa stajaćim mjestima, kapacitet oko 40 000 mjesta. Stadion je otvoren 1963. Bio je izgrađen za potrebe Politehnice, nogometnog kluba, također iz Temišvara. Tako je stadion sve do 2002. bio korišten za potrebe tog nogometnog kluba, koji je tamo igrao domaće utakmice. |
| lexicalization | hrv: Stadionul Dan Păltinişanu |
| Polish |
| has gloss | pol: Stadion Dan Păltinişanu (rum. Stadionul Dan Păltinişanu) - jest trzygwiazdkowym stadionem w mieście Timişoara. Obiekt został zbudowany w 1960 r., jednak w ostatnim czasie przeszedł renowacje. Rozgrywa na nim swoje mecze FC Timişoara. Stadion ma 32 tys. miejsc siedzących oraz oświetlenie o mocy 1465 lx. Jest to drugi pod względem wielkości stadion w Rumunii. Patronem stadionu jest Dan Păltinişan (1951-1995), piłkarz, występujący na pozycji obrońcy, był wychowankiem (urodził się w Timişoarze) i przez dziesięć lat zawodnikiem Politehniki. |
| lexicalization | pol: Stadion Dan Păltinişanu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Stadionul de fotbal „Dan Păltinişanu” din Timişoara este primul stadion ca mărime din România. A fost construit în anul 1963, când avea 40,000 de locuri, iar în ultimii ani a suferit numeroase lucrări de modernizare. În prezent are capacitatea de 32,019 de locuri (pe scaune) şi instalaţie de nocturnă de 1456 lucşi. |
| lexicalization | ron: Stadionul Dan Păltinişanu |
| lexicalization | ron: Stadionul Dan Păltinișanu |
| Russian |
| has gloss | rus: «Дан Пэлтинишану» — многофункциональный стадион в Тимишоаре, Румыния. В данный момент используется в основном для проведения футбольных матчей. Является домашней ареной для футбольного клуба «Тимишоара». Назван в честь Дана Пэлтинишану (1951—1995) — защитника местного футбольного клуба, тогда известного как ФК «Политехника». Стадион рассчитан на 32019 мест, является крупнейшим в Румынии. |
| lexicalization | rus: Дан Пэлтинишану |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Stadionul Dan Păltinişanu |
