| Catalan |
| has gloss | cat: Els spokane o npoqínišcn són una tribu ameríndia, la parla del qual pertany a les llengües salish. El seu nom, que prové de sin-slik-ho-ish, sintootoolish, sma-hoo-men-a-ish (spokenish), skai-schil-t'nish, ske-chei-a-mouse, schu-el-stish, sin-poil-schne, sin-shee-lish, volia dir "fills del sol". |
| lexicalization | cat: Spokane |
| German |
| has gloss | deu: Die Spokane sind ein nordamerikanischer Indianerstamm der Salish-Sprachfamilie. Sie gehören zu den Binnen-Salish und lebten auf dem Columbia-Plateau, das im Süden in das Große Becken übergeht. Somit werden sie dem Kulturareal des Plateau zugerechnet. |
| lexicalization | deu: Spokane |
| French |
| has gloss | fra: Les Spokane sont un peuple amérindiens de l’État de Washington, aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: Spokane |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Spokan (Spokane; Lartielo, kod Lewisa i Clarka) /ima Spokane znači "children of the sun,"/ pleme američkih Indijanaca porodice Salishan koje u ranom 19. stoljeću, prema Lewisu i Clarku, živi u blizini rijeke Spokane i Little Spokane u sjeveroistočnom Washingtonu. Pleme je tada brojalo oko 600 duša. Među sobom Spokane su podijeljeni na 3 lokalne grupe: a) Lower Spokan sa rijeke Spokane, uključujući i današnji rezervat Spokane; b) Upper Spokan ili Little Spokan u dolini rijeke Little Spokane i svu zemlju istočno od donje Spokane pa do Idaha; c) South ili Middle Spokan sa donjeg Hangmans Creeka, i na jug do zemlje plemena Skitswish. O Spokanima se čuje tek dolaskom ekspedicije Lewisa i Clarka sredinom prvih godina 19. stoljeća ,a njihovu populciju Mooney procjenjuje na 1,400 (1780), dok je prema Teitu iznosila oko 2,700. |
| lexicalization | hrv: Spokan |
| Low German |
| has gloss | nds: De Spokane (möglicherwies Sünnenvolk) sünd en noordamrikaansch Indianerstamm ut de Salish-Spraakfamilie. Se sünd verwandt mit de Kalispel, Pend dOreille, Sematuse un Salish. En Ünnerstamm sall de Stamm vun de Coeur dAlene wesen. Ehr traditschonelle Heimat liggt an de Spokane River, hööftsächlich in de hüdige US-Bundsstaat Washington. Se ünnerdeelen sück in Lower Spokane, Upper Spokane und Middle Spokane (auch South Spokane) (also Ünner-, Böwer-, Middel bzw. Süüd-Spokane). |
| lexicalization | nds: Spokane |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los spokane o Npoqínišcn son una tribu amerindia, cuya lengua pertenece a las lenguas salish. Su nombre —que proviene de «Sin-slik-ho-ish», «Sintootoolish», «Sma-hoo-men-a-ish» (en spokenish), «Skai-schil-t'nish», «ske-chei-a-mouse», «Schu-el-stish», «Sin-poil-schne», «Sin-shee-lish»— quería decir «hijos del sol». La ciudad de Spokane, Washington lleva su nombre por esta tribu. |
| lexicalization | spa: Spokane |
