| German |
| has gloss | deu: Ein Spalthammer ist eine abgewandelte Axt zum Bearbeiten von Holz sowie von Naturstein. Die Werkzeugschneide hat einen stumpferen Winkel von 30°, somit treibt sie beim Spalten das Holz schneller auseinander. Die Rückseite ist zu einem Hammer ausgebildet, mit dem Spaltkeile eingeschlagen werden können. Der Kopf ist symmetrisch zur Längsachse aufgebaut. |
| lexicalization | deu: Spalthammer |
| French |
| has gloss | fra: Le merlin est un outil de bûcheron, analogue à la cognée, mais pourvu dun fer carré à un bout, et pointu à lautre, permettant de fendre le bois sans coin. Cet outil est à mi-chemin entre la hache et la masse |
| lexicalization | fra: Merlin |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kovos kūjis (, ) – smogiamasis ginklas, kovoje naudojamas kūjis gana ilgu kotu. Jo galvos galai plokšti arba gali būti piramidiški ar kūgiški (bet nesmailūs). Kaip kovinis ginklas buvo naudojamas retai. Buvo efektyvus prieš sunkiai šarvuotus priešininkus, tačiau dėl masės sunkiai panaudojamas, reikalaujantis didelės jėgos ir ištvermės. Dažniau tai būdavo proginis ginklas. |
| lexicalization | lit: Kovos kūjis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kloofbijl is een bijl die wordt gebruikt om brandhout te kloven. Door de kenmerkende hoek van 30 graden of meer worden de houtvezels uit elkaar gedreven. De achterkant van een kloofbijl heeft de vorm van een hamer en kan gebruikt worden om een wig in het hout te drijven. |
| lexicalization | nld: kloofbijl |
| Russian |
| has gloss | rus: Колу́н — разновидность топора, предназначенного для колки дров. |
| lexicalization | rus: колун |
