| German |
| has gloss | deu: Spirou steht für: *Spirou (Magazin), ein belgisch-französisches Kinder- und Jugendmagazin *Spirou und Fantasio, eine humoristische franko-belgische Abenteuer-Comicserie *Der kleine Spirou, eine franko-belgische Comicserie, die von der Kindheit Spirous handelt |
| lexicalization | deu: Spirou |
| French |
| has gloss | fra: Spirou est un personnage de fiction créé par Rob-Vel dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou édité par Jean Dupuis en 1938. Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur . |
| lexicalization | fra: Spirou |
| Dutch |
| has gloss | nld: Robbedoes (Frans: Spirou) is een stripfiguur bedacht door Robert Velter, die signeerde als Rob-Vel. OOrspronkelijk werd het figuurtje ontwikkeld om het stripweekblad Spirou-Robbedoes een gezicht te geven, zodat het blad een levendige persoonlijkheid zou krijgen voor de jonge lezertjes. Later werd het een hoofdpersonage van de reeks Robbedoes en Kwabbernoot. Hij speelt ook mee in de reeks Guust Flater en rond zijn jeugd ontstond de reeks De Kleine Robbe. |
| lexicalization | nld: Robbedoes |
| Polish |
| has gloss | pol: Sprycjan - reporter, bohater serii komiksów Przygody Sprycjana i Fantazjo (Spirou et Fantasio) autorstwa duetu Tome & Janry, na podstawie których powstał także serial animowany. |
| lexicalization | pol: Sprycjan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Spirou é um personagem fictício criado por Robert Velter (Rob-Vel) para o lançamento da revista de banda desenhada Jornal do Spirou editada por Jean Dupuis em 1938. É o personagem principal da série Spirou e Fantásio. Antes de aparecer na revista, Spirou já havia sido utilizado em alguns cartazes feitos Rob-Vel. |
| lexicalization | por: Spirou |
| Castilian |
| has gloss | spa: Spirou puede hacer referencia a: |
| lexicalization | spa: Spirou |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Spirou (trong tiếng Wallon có nghĩa là "sóc" hay "tinh nghịch") là nhân vật chính của bộ truyện tranh Spirou và Fantasio và Nhóc Spirou. Nhân vật này do Robert Velter (Rob-Vel) sáng tạo cùng với việc phát hành Le Journal de Spirou (Tạp chí Spirou) vào năm 1938. |
| lexicalization | vie: Spirou |
