| Italian |
| has gloss | ita: Spider Lilies (caratteri cinesi: 刺青; pinyin: Cì Qīng; letteralmente "tatuaggio") è un film drammatico taiwanese a sfondo lesbico, pubblicato nel 2007. È il secondo lungometraggio diretto dal regista Zero Chou, e il cast principale è composto da Rainie Yang e Isabella Leong come protagoniste. Spider Lilies è stato visualizzato al Festival di Berlino del 2007, dove ha vinto il Teddy Award come miglior lungometraggio . È stato pubblicato negli Stati Uniti d'America dalla Wolfe Video il 6 maggio 2008 . |
| lexicalization | ita: Spider Lilies |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『刺青』（いれずみ、英題：Spider Lilies）は、周美玲（ゼロ・チョウ）監督による台湾映画。刺青を通じて恋愛感情や友情とは何かを探るレズビアンの女性たちを描いた作品。 日本では「TATTOO -刺青-」のタイトルで第16回東京国際レズビアン&ゲイ映画祭（2007年）で上映された後、「台湾シネマコレクション2008」と題した特集上映にて東京・大阪で公開された。 |
| lexicalization | jpn: 刺青 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Spider Lilies (Chinês: 刺青; Pinyin: Cì Qīng; literalmente: "Tatuagem") é um filme do Taiwan de 2007, de temática lésbica, realizado por Zero Chou e com Rainie Yang e Isabella Leong nos principais papéis. O filme foi já comparado aos filmes de Almodóvar, pelo seu teor dramático, e pela temática homossexual. Mesmo antes de estrear o filme vendeu mais de 15 mil bilhetes, facto que surpreendeu os produtores, como talvez tenha surpreendido o facto de terem sido agraciados com o “Teddy Award” pelo melhor filme de abordagem homossexual. |
| lexicalization | por: Spider Lilies |
| Russian |
| has gloss | rus: «Паучьи лилии» (, букв. «Татуировка») — тайванская мелодрама 2007 года режиссёра Зеро Чу. В основе фильма лежит тайваньское землетрясение 21 сентября 1999 года, когда многие люди потеряли свои семьи. Фильм получил премию «Тедди» Берлинского кинофестиваля в 2007 году. |
| lexicalization | rus: Паучьи лилии |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《刺青》（Spider Lilies）是周美玲導演一部台灣電影，由三映電影文化事業有限公司製作，獲得中華民國行政院新聞局獎金補助，是一部以刺青為象徵，探討愛情、親情、友情的女同性戀電影。 |
| lexicalization | zho: 刺青 |
